淺談現(xiàn)代漢語中表比較的“和x一樣+量度形容詞”結(jié)構(gòu)

1、1淺談現(xiàn)代漢語中表實(shí)比的淺談現(xiàn)代漢語中表實(shí)比的“X“X和Y一樣一樣量度形量度形容詞容詞”結(jié)構(gòu)結(jié)構(gòu)摘要：摘要：本文考察了“X和Y一樣Ana”和“X和Y一樣Anb”結(jié)構(gòu)，發(fā)現(xiàn)“X和Y一樣Ana”是一個(gè)歧義結(jié)構(gòu)，可以表示兩種不同的意義：a、只表示X和Y在量上一樣；b、表示X和Y具備形容詞所表示的性質(zhì)和狀態(tài)；這兩種不同的意義對(duì)應(yīng)著不同的層次構(gòu)造，積極義量度形容詞的[量度]與[狀態(tài)]兩個(gè)語義特征的此消彼長決定著其在具體語境中的意義。另外，消極義量

2、度形容詞可以出現(xiàn)在“X和Y一樣A”中表示實(shí)義，且其在結(jié)構(gòu)上與“X和Y一樣Anab”一致，但只能表示意義b。關(guān)鍵詞：關(guān)鍵詞：量度形容詞積極義消極義語義特征一、前言一、前言在現(xiàn)代漢語中，有如下句子：（1）小明和小李一樣高。（2）小明和小李一樣矮。（3）小明和小李不一樣高。（4）小明不和小李一樣高。（5）小明和小李不一樣矮。（6）小明不和小李一樣矮。六個(gè)句子中除了第（5）不合語法外，其他五個(gè)句子都是合乎語法的，然而我們發(fā)現(xiàn)它們的可接受程度并不

3、相同的，其中（1）（3）的可接受度比較高；（2）（4）（6）的接受度相對(duì)較低。為何會(huì)出現(xiàn)這些不同呢？學(xué)者們?cè)趯?duì)“X和Y一樣量度形容詞”這一結(jié)構(gòu)的研究中，基本上形成了以下的共識(shí)：（1）其中的量度形容詞只能是積極義量度形容詞，即高、長、厚等，而不能是消極義形容詞，如矮、短、慢等；（2）“X和Y一樣積極義量度形容詞”中，X和Y并不具備積極義量度形容詞所代表的性質(zhì)，如“這支筆與那支筆一樣長”并不蘊(yùn)含“這支筆和那支筆都很長”的意義；（3）在表示否

4、定時(shí)，否定詞加在“Y”和“一樣”中間，而不加在“X”和“和”之間。我認(rèn)為這些結(jié)論是值得商榷的。為了更加深入地認(rèn)識(shí)“X和Y一樣量度形容詞”結(jié)構(gòu)，本文將量度形容詞分為積極義與消極義兩類分別進(jìn)行考察。二、二、“X和Y一樣一樣積極義量度形容詞積極義量度形容詞”結(jié)構(gòu)結(jié)構(gòu)2.1陸儉明先生在1989年《說量度形容詞》中指出“含有[量度]的語義特征”1的詞就是量度形容詞，并指出量度形容詞包括如下形容詞：a、大、長、高、寬、厚、深、粗、重、遠(yuǎn)、快、晚（遲

5、）、貴、多b、小、短、低（矮）、窄、薄、淺、細(xì)、輕、近、慢、早、賤2（便宜）、少其中，a組中的形容詞表示量大，即我們現(xiàn)在所說的“積極義量度形容詞”，記作Ana；b組中的形容詞表示量小，是我們所說的“消極義形容詞”，記作Anb。2.2大部分學(xué)者認(rèn)為“X和Y一樣Ana”僅僅表示X和Y在量度上是一樣的，而1陸儉明《說量度形容詞》，《語言教學(xué)與研究》，1989年第3期2“賤”現(xiàn)在使用得比較少，已經(jīng)被“便宜”所取代了。3上述兩種不同的層次構(gòu)造在句

6、法表現(xiàn)上有很大的不同，如下表所示：層次構(gòu)造（1）層次構(gòu)造（2）例句小明和小李一樣高小明和小李一樣高兩個(gè)參與者互換位置意義不變比較標(biāo)準(zhǔn)由小李變成小明用“一般”替換“一樣”可以替換不能替換用“像”替換“和”不能替換可以替換形容詞前添加程度副詞“很”小明和小李一樣很高（與原句的語義不等值）小明和小李一樣很高（基本意義相同）否定詞“不”位于“一樣”之前位于“和”之前重音落在“一樣”上落在“高”上根據(jù)上表，當(dāng)“X和Y一樣Ana”的層次構(gòu)造表現(xiàn)為（

7、1）時(shí)，“一樣高”是一個(gè)整體，具有不可分割性，中間不能添加其他成分，如程度副詞“很”等；“一樣高”共同作“小明和小李”的謂語，主謂之間可以加上否定詞“不”表示否定；“一樣”作為“高”的修飾語可以用其他的修飾語，如“一般”“差不多”等替換。當(dāng)“X和Y一樣Ana”的層次構(gòu)造表現(xiàn)為（2）時(shí)，“和小李一樣”作為一個(gè)整體修飾形容詞“高”，此時(shí)作為一個(gè)整體的“和小李一樣”中的“一樣”不能替換成其他的詞語，“一樣”前面也無法插入否定詞“不”，表示否定

8、意義時(shí)只能將“不”加到“和”之前；“一樣”與“高”處于不同的層次，二者之間可以添加程度副詞而基本意義保持不變。通過上面的分析，我們發(fā)現(xiàn)層次構(gòu)造的不同直接導(dǎo)致了同一語音形式在語法表現(xiàn)上的不同，從而使得“X和Y一樣Ana”具有兩種不同的意義：其中層次構(gòu)造（1）表示意義a，層次構(gòu)造（2）表示意義b。為了下文表述的方便，我們將表示a、b義的結(jié)構(gòu)分別記作“X和Y一樣Anaa”和“X和Y一樣Anab”.。2.2.2積極義量度形容詞的語義積極義量度形

9、容詞的語義（8）小紅和小蘭一樣聰明，不到半個(gè)小時(shí)就把這道題做出來了。小紅和小蘭一樣聰明，竟用了兩個(gè)小時(shí)才把這道題做出來。（9）小明和小李一樣高，都只有150cm。小明現(xiàn)在和小李一樣高，踮起腳就能夠到籃板。例（8）中，“小紅和小蘭一樣聰明”只能表示“小蘭聰明，小紅也很聰明”這一意義；而在（9）中，“小明和小李一樣高”則可以表示兩種不同的意義：一是小明和小李在身高上一樣；一是小李高，小明也很高。理論上講，與“X和Y一樣Ana”表層序列相同的

10、“X和Y一樣A”結(jié)構(gòu)應(yīng)該有兩種不同的層次構(gòu)造，這從朱先生和李先生的論述中可以看出，但是為何“X和Y一樣Ana”有兩種意義而“X和Y一樣A”只能表示一種意義呢？我們認(rèn)為這與積極義量度形容詞的意義有密切的聯(lián)系。首先，從歷史上看，漢語中存在用一對(duì)反義詞的正反雙方為詞素的構(gòu)詞方法，如“反正”“好歹”“上下”等，這種構(gòu)詞法可以囊括兩個(gè)詞之間所有的范圍1。因此，人們用“大小”“多少”“長短”“寬窄”“厚薄”等通過正反詞素構(gòu)詞法構(gòu)造出來的詞1雖然有些