《直音篇》與《四聲篇?！丰屃x對(duì)比研究.pdf

1、河北大學(xué)碩士學(xué)位論文《直音篇》與《四聲篇?！丰屃x對(duì)比研究姓名：王學(xué)敏申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專(zhuān)業(yè)：漢語(yǔ)言文字學(xué)指導(dǎo)教師：楊寶忠20090601A b s t r a c tA b s t r a c tS iS h e n g P i a nH a i w a s a c c o m p l i s h e do nt h eb a s i co fY uP i a no f G u a n g y i v e r s i o n ，a f

2、t e rs e v e r a l - t i m ea d a p t a t i o n ．T h en u m b e r o f c h a r a c t e r si sl a r g e ，b e c a u s et h eb o o k c o l l e c t e d a l lt h ec h a r a c t e r st h e a u t h o r m e t ，a n di th a d b e e

3、 nc o n s u l t e d a n d q u o t e db y m o s t s u b s e q u e n t l e x i c o n s ．T a k eZ h i Y i nP i a n ，P i a nH a i L e i B i a n ，Z iH u i ，Z iH u i B uf o re x a m p l e ．T h e r e f o r e ，i th o l d s ac r

4、u c i a l p o s i t i o n i nt h eh i s t o r y o f l e x i c o n s ．Z h iY i n P i a n ，b a s e d o n S ／S h e n g P i a n H a i ，f i n i s h e di nM i n gD y n a s t y ．T h et e x ti n c l u d e dm o r e t h a n4 3 ，0

5、0 0 w o r d s ( a c c o r d i n g t oc h a p t e rs e q u e n c eZ h a n g F u ) ．T h ed e l e t i o n o f S iS h e n g P i a nH a i h a s s o m eM e a n i n g l e s s w o r d sa n d S o u n d f o r ma n d m e a n i n go

6、 f t h ew o r d c o n t r a d i c t i o n se x i s t ．M e a n i n g l e s sw o r d s h a sr e c e i v e d j u s tm o r et h a n3 ，0 0 0w o r d s ．B a s e do n t h e s et w o s p e c i a lh e r i t a g ec h a r a c t e ro

7、 f t h e r e l a t i o n s h i pb e t w e e nb o o k ，t h ep a p e r r e p l i e so n t h eg u i d e o f e x e g e t i c sa n dt e x t u a lc r i t i c i s m ，m a k e sa c o m p a r a t i v es t u d yo n t h e s a n '

8、; l ep a r to f t h e c i t a t i o n s ’d e f i n i t i o n f r o m Z h f Y i n P i a na n d S iS h e n g P i a n H a i ．F i r s t l y , b yc o n t r a s t ，t h e p a p e r f i n d s t h a tb e t w e e nt h e t w o d i

9、c t i o n a r i e s ’i n t e r p r e t a t i o nt h e r ea r ee i g h ta r e a sd i f f e r e n c e s ，s u c ha sh o w m a n y a n d w h e t h e rd e f i n i t i o n se x i s t ．T h e nb a s e do nt h ef e a t u r eo f Z

10、 h iY i nP i a n ．P o i n t e do u tt h er e a s o n sw h y t h ed i f f e r e n c e sb e t w e e nt h et w od i c t i o n a r i e s ’d e f i n i t i o n s ，f r o mt h ea s p e c t so fc o m p i l ea n d p r i v a t ec o

11、 p i e s ．A tl a s t ，t h e p a p e rp r e s e n t st h a tt w o d i c t i o n a r i e s ’f i n a li n t e r p r e t a t i o no f t h ev a l u eo fc o m p a r a t i v es t u d y ，w h i c hc o u l d b ec o n c l u d e d a

12、 sf o l l o w ：F i r s t l y , i td i d c o r r e c ts o m e m i s t a k e s i nS iS h e n g P i a n 脅f ，a n dZ h iY i nP i a n ．S or e d u c et h en e g a t i v ei n f l u e n c ei nt h eh i s t o r yo f l e x i c o n s

13、 ．S e c o n d l y , Z h iI q nP i a nq u o t e dP i a n ，Y u nw i d e l yo n i n t e r p r e t a t i o n ，T h i r d l y , w o r k s f r o mt h r e er e s p e c t s o fi n t e r p r e t a t i o n ，p h o n e t i ca n n o t

14、 a t i o n ，a n dr e l a t i o n s h i p sc o m m u n i c a t i o no f c h a r a c t e r so f Z h i I q nP l a nh a d i n f l u e n c ep r oa n dc o n i nt h eh i s t o r yo fl e x i c o n s ，f o rw h i c h ，Z h iI q nP

15、l a ns h o u l dr e c e i v em u c h a R e m i o n o f a c a d e m i c c i r c l e s ．a(chǎn) n db es t u d i e d o n b o t h v a l u ea n d 1 i m i t a t i o n s ．K e y w o r d s Z h i Y i nP i a n S iS h e n g P i a n H a i