多用途習(xí)得研究的中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)偏誤分類(lèi)系統(tǒng)及標(biāo)注探索.pdf

1、本文通過(guò)分析大量中介語(yǔ)語(yǔ)料，針對(duì)已有中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的偏誤分類(lèi)系統(tǒng)的不足，制定適應(yīng)多用途習(xí)得研究的中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)偏誤類(lèi)型系統(tǒng)，并為此系統(tǒng)設(shè)計(jì)適用于中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)操作的標(biāo)記集。
　　本文第一章介紹研究的源起、研究目的和與偏誤相關(guān)的研究成果，闡述HSK動(dòng)態(tài)作文語(yǔ)料庫(kù)在偏誤分類(lèi)方面存在的問(wèn)題。
　　第二章針對(duì)已有語(yǔ)料庫(kù)偏誤分類(lèi)的不足，制定偏誤分類(lèi)原則，包括多層次、多角度、明確性和從大到小的順序原則。另外，我們將偏誤的基本表現(xiàn)形式確定為遺漏

2、、誤加、錯(cuò)用和錯(cuò)序四類(lèi)。從語(yǔ)篇、句子、詞、字和標(biāo)點(diǎn)五個(gè)層次對(duì)偏誤進(jìn)行分類(lèi)。語(yǔ)篇偏誤內(nèi)部包括照應(yīng)、省略、連接和邏輯四個(gè)子層次，句子內(nèi)部包括句法成分和句式、固定格式兩個(gè)子層次，詞語(yǔ)包括內(nèi)部和外部?jī)蓚€(gè)子層次，漢字偏誤包括整字、部件和筆畫(huà)三個(gè)子層次。因此，偏誤系統(tǒng)中共包括12個(gè)小層次。我們又從不同的角度考察這些偏誤，主要包括形式、語(yǔ)法、語(yǔ)義和語(yǔ)用四個(gè)角度，但不同的層次之間側(cè)重不同：篇章偏誤主要從語(yǔ)用角度考察，句子和詞匯偏誤分別從語(yǔ)法、語(yǔ)義和語(yǔ)用