現(xiàn)代漢語(yǔ)雙音節(jié)動(dòng)詞語(yǔ)法功能增值研究.pdf

1、關(guān)于雙音動(dòng)詞語(yǔ)法功能增值的研究，自五十年代初期漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)界就開(kāi)始爭(zhēng)論了，漢語(yǔ)“語(yǔ)法功能增值”問(wèn)題因爭(zhēng)議時(shí)間長(zhǎng)、卷入人數(shù)多而著稱(chēng)，成了學(xué)術(shù)界討論的一個(gè)熱點(diǎn)。許多學(xué)者主要是從系統(tǒng)內(nèi)部來(lái)分析語(yǔ)法功能增值的原因。筆者認(rèn)為在某個(gè)特殊的歷史時(shí)期外部因素對(duì)語(yǔ)言的發(fā)展同樣起著巨大的作用，并嘗試從外部因素影響的角度，對(duì)漢語(yǔ)雙音動(dòng)詞語(yǔ)法功能增值的程度及原因進(jìn)行較為系統(tǒng)的討論。 本文的主體包括以下幾個(gè)部分： 1、綜合敘述漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)界對(duì)于現(xiàn)代漢

2、語(yǔ)雙音動(dòng)詞語(yǔ)法功能增值的論述(包括“名物化、”“名動(dòng)詞”、“名詞類(lèi)的擴(kuò)大”等等說(shuō)法)。并對(duì)以上各種觀點(diǎn)加以評(píng)述。 2、從共時(shí)的角度出發(fā)，在歷史的橫斷面上，對(duì)《動(dòng)詞用法詞典》中的雙音動(dòng)詞進(jìn)行考察，發(fā)現(xiàn)在現(xiàn)階段這些雙音動(dòng)詞語(yǔ)法功能增值的趨勢(shì)非常明顯。高達(dá)92％的雙音動(dòng)詞已經(jīng)出現(xiàn)了語(yǔ)法增值現(xiàn)象。 3、從歷時(shí)的角度出發(fā)，我們?nèi)↑c(diǎn)觀察，發(fā)現(xiàn)《動(dòng)詞用法詞典》中的雙音動(dòng)詞在“五四運(yùn)動(dòng)以后建國(guó)以前”和“建國(guó)、改革開(kāi)放以后”大量的產(chǎn)生語(yǔ)法

3、功能增值現(xiàn)象。這兩個(gè)時(shí)期都是中國(guó)的社會(huì)大變革時(shí)期，外界事物大批量的傳入。在這特定的歷史時(shí)期，現(xiàn)代漢語(yǔ)也隨著社會(huì)的變化而發(fā)生了變化。 4、將《動(dòng)詞用法詞典》中雙音動(dòng)詞(除日語(yǔ)外來(lái)詞)與英語(yǔ)進(jìn)行對(duì)照，發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)動(dòng)詞語(yǔ)法功能增值比例很高。我們通過(guò)對(duì)其的翻譯，那么它的語(yǔ)法特點(diǎn)自然會(huì)對(duì)漢語(yǔ)產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。本文同時(shí)對(duì)漢語(yǔ)中日語(yǔ)外來(lái)雙音節(jié)動(dòng)詞也進(jìn)行了考察。通過(guò)統(tǒng)計(jì)，我們發(fā)現(xiàn)這些雙音動(dòng)詞在我們漢語(yǔ)里有93％已經(jīng)發(fā)生了語(yǔ)法功能增值，而這類(lèi)語(yǔ)法功能增