委婉語(yǔ)語(yǔ)用剖析.pdf

1、委婉語(yǔ)是一種語(yǔ)言學(xué)概念，是“用一種不明說(shuō)的，能使人感到愉快或含糊的說(shuō)法代替具有令人感到不悅的含義或不夠尊敬的表達(dá)法”。(簡(jiǎn)明牛津詞典，第七版，p．332)從詞源角度看委婉語(yǔ)的英文euphemism中，eu是希臘前綴，意為好；phemism意為說(shuō)法；euphemism意為好的說(shuō)法。英語(yǔ)委婉語(yǔ)在人們的日常生活中廣泛而鮮活地使用著，并已成為英語(yǔ)詞匯中不可或缺的組成部分。多年來(lái)許多語(yǔ)言學(xué)家和學(xué)者分別從不同角度對(duì)這一語(yǔ)言現(xiàn)象進(jìn)行研究。本文作者借鑒

2、他們的研究成果，試從語(yǔ)用學(xué)角度對(duì)英語(yǔ)委婉語(yǔ)進(jìn)行分析。首先，本文從委婉語(yǔ)作為一種語(yǔ)言學(xué)概念入手，追溯英語(yǔ)委婉語(yǔ)的歷史，分析其定義、分類及構(gòu)成：其次，探討了英語(yǔ)委婉語(yǔ)產(chǎn)生的動(dòng)因和社會(huì)交際功能：最后，本文重點(diǎn)從語(yǔ)用學(xué)角度分析研究英語(yǔ)委婉語(yǔ)在交際過(guò)程中遵循及違反的原則。合作原則是指導(dǎo)言語(yǔ)交際的基本原則之一。在具體的交際過(guò)程中，為了達(dá)到一定的特殊言語(yǔ)交際目的，英語(yǔ)委婉語(yǔ)的使用違反了合作原則；與此同時(shí)，英語(yǔ)委婉語(yǔ)的使用遵循了禮貌原則和面子論，使日常