現(xiàn)代俄語(yǔ)中新詞的運(yùn)用.pdf

1、語(yǔ)言的發(fā)展?fàn)顩r和變化程度無(wú)不受到社會(huì)發(fā)展?fàn)顩r的制約,所以在我們研究語(yǔ)言的發(fā)展變化之時(shí),決不能離開(kāi)語(yǔ)言所賴以存在的社會(huì).因?yàn)檎Z(yǔ)言是一種社會(huì)現(xiàn)象,它的任何變化都是社會(huì)現(xiàn)實(shí)和人們意識(shí)的反映.否則,我們的研究不過(guò)成了單純的語(yǔ)言對(duì)比罷了.不僅不能揭示問(wèn)題的實(shí)質(zhì),而且對(duì)我們的學(xué)習(xí)和生活也不會(huì)有什么實(shí)際意義. 前蘇聯(lián)的解體,經(jīng)濟(jì)制度的轉(zhuǎn)變以及俄羅斯的對(duì)外開(kāi)放都給俄語(yǔ)留下了深刻的烙印.當(dāng)今的俄語(yǔ)己非二十年前的模樣,其變化之大,要比漢語(yǔ)在改革開(kāi)放之后的變

2、化大得多.新詞新義的產(chǎn)生和外來(lái)詞的大量涌入就是其重大變化之一. 該論文主要是向大家介紹當(dāng)代俄語(yǔ)中的新詞新義.此處所指的新詞新義相當(dāng)廣泛.首先是舊詞詞義的擴(kuò)大,而擴(kuò)大的詞義一般又有其特定的適用范圍.簡(jiǎn)言之,就是舊詞新義,文中稱之為語(yǔ)義新詞.其次是詞匯新詞.這類詞主要用來(lái)表達(dá)新事物和新概念,在論文中還提到了其他的分類標(biāo)準(zhǔn),不過(guò),幾乎所有的新詞都可以歸結(jié)為以上兩類.需要指出的是,外來(lái)詞構(gòu)成了俄語(yǔ)新詞的很大比重,因其自身的特點(diǎn),文中對(duì)其作了單獨(dú)