試論現(xiàn)代漢語新詞語的來源

1、試論現(xiàn)代漢語新詞語的來源試論現(xiàn)代漢語新詞語的來源【摘要】結(jié)合改革開放以來的新詞語，本文試對現(xiàn)代漢語的新詞語的來源進行了探索，新詞語主要來自新造詞，賦予舊詞新義和從外部吸收新詞等?！娟P(guān)鍵詞】新詞語；來源語言和社會結(jié)構(gòu)處在共變的狀態(tài)下，正是改革開放以來社會的巨大變化，使得新詞語以年上千的速度增長。新詞語是指一個新創(chuàng)造的或從其它語言、從本民族的方言詞、古語詞和行業(yè)詞中借用過來的詞語，也指一個產(chǎn)生新詞義、新用法的固有詞。本文試對其來源進行了探索

2、。新詞語的來源是比較寬泛的，概括起來主要分為以下六種：一、新造詞語這類詞語在原有構(gòu)詞材料的基礎(chǔ)上，按照漢語的構(gòu)詞規(guī)律造出新詞新語。比如入世、連鎖店、傳銷、手機、電腦、軟件、啤酒節(jié)等，它們多反映新事物、新概念，所占的比重最大。這類詞的構(gòu)詞大都是采取復(fù)合式構(gòu)詞，表現(xiàn)為修飾與被修飾的關(guān)系。也有一部分是由類似詞綴的語素加在別的語素的前面或后面形成的派生詞，如詞綴“性”就形成了不少新詞語：建設(shè)性、可行性、可讀性等。二、舊詞新用新詞語中也有一部分是

3、加工舊詞語，使其表示新的意義。這類詞又可分為兩種情況：1賦予舊詞新的意義如“老板”不僅指私營企業(yè)主、企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)人，甚至連事業(yè)單位的領(lǐng)導(dǎo)人、學(xué)校校長等“一把手”以及學(xué)生導(dǎo)師等都被冠以此名，并廣為接受。這種新詞產(chǎn)生的渠道雖然沒有增加漢語詞匯的總量，但是卻使詞匯的質(zhì)上發(fā)生了很大的變化。2專業(yè)詞語的泛化科技的日新月異，影響著我們的日常生活。一些專業(yè)詞匯進入人們的生活領(lǐng)域，泛化為一般詞語。這種詞語往往由原有的詞義擴大或引申而成為新詞新語。如“效應(yīng)”