淺析現(xiàn)代漢語中的新詞語現(xiàn)象 畢業(yè)論文

1、<p>　　畢 業(yè) 論　文 </p><p>　　題目： 淺析現(xiàn)代漢語中的新詞語現(xiàn)象 </p><p>　　姓 名 </p><p>　　學(xué) 號(hào) </p><p>　　學(xué)習(xí)形式 <

2、/p><p>　　層 次 專升本 </p><p>　　專 業(yè) 漢語言文學(xué) </p><p>　　指導(dǎo)教師 </p><p>　　2012年 12月</p><p>　　淺析現(xiàn)代漢語中的新詞語現(xiàn)象</p><p>　　摘要：改革開放以來，隨著社會(huì)政

3、治、經(jīng)濟(jì)和文化的發(fā)展，越來越多的中文新詞出現(xiàn)在了人們的生活中。在很多領(lǐng)域，對(duì)新詞語的研究也逐漸火熱起來，許多學(xué)者都從不同角度作了深入的研究。在閱讀學(xué)者、專家的研究成果之外，我也進(jìn)行了一些積極的探索。本文主要探析了新詞語的界定，新詞語的特點(diǎn)等內(nèi)容，總結(jié)出新詞語的四個(gè)特點(diǎn)：一是即時(shí)性；二是敏銳性；三是廣泛性；四是易受傳媒影響。</p><p>　　關(guān)鍵詞：現(xiàn)代漢語 新詞語 特點(diǎn) 語用</p><p

4、><b>　　目錄</b></p><p><b>　　摘要</b></p><p>　　關(guān)于新詞語的界定……………………………………………………………… 1</p><p><b>　　從時(shí)間上看</b></p><p><b>　　從范圍上看</b&

5、gt;</p><p>　　從詞語的形式和內(nèi)容上看</p><p>　　新詞語的特點(diǎn)………………………………………………………………… 2</p><p><b>　　即時(shí)性</b></p><p><b>　　敏銳性</b></p><p><b>　　廣泛

6、性</b></p><p><b>　　易受傳媒影響</b></p><p>　　新詞語的語用特點(diǎn)…………………………………………………………… 4</p><p>　　滿足青少年等年輕時(shí)尚群體的表達(dá)需求</p><p>　　新詞語構(gòu)成的話語詼諧、幽默、委婉、簡(jiǎn)潔，易于傳情達(dá)意</p>&

7、lt;p>　　規(guī)范問題之我見……………………………………………………………… 5</p><p>　　結(jié)束語………………………………………………………………………… 5</p><p><b>　　參考文獻(xiàn)</b></p><p>　　淺析現(xiàn)代漢語中的新詞語現(xiàn)象</p><p>　　語言和人類的生活息息

8、相關(guān),語言會(huì)隨著社會(huì)事物的消長(zhǎng)而產(chǎn)生變化。語言作為社會(huì)生活的晴雨表，生動(dòng)而真實(shí)地記錄了社會(huì)變革的歷程。改革開放以來,隨著社會(huì)的飛速發(fā)展,大量新詞新語涌現(xiàn)了出來。新詞新語的出現(xiàn)折射出社會(huì)的生機(jī),成為社會(huì)開放的一個(gè)重要標(biāo)志。新詞新語的使用使得我們的言語交際更加方便、生動(dòng)和形象。</p><p>　　一、關(guān)于新詞語的界定</p><p>　　在討論新詞語的特點(diǎn)之前,我們應(yīng)對(duì)研究的對(duì)象作必要的界定

9、。對(duì)于什么是新詞語,國(guó)內(nèi)外語言學(xué)界有許多不同的說法。劉叔新先生認(rèn)為:“一個(gè)詞語不僅從無到有地出現(xiàn),而且得到人們普遍認(rèn)可,廣泛地使用開來,在語言詞匯中立穩(wěn)了腳跟,就可以認(rèn)為是新的?！崩罱▏?guó)先生認(rèn)為:“所謂新詞新語,就是新出現(xiàn)的、符合民族語言構(gòu)詞法的、表義明確而能進(jìn)行交際的詞語?！狈辞嘞壬J(rèn)為:“新詞就是新創(chuàng)造的詞。它或者指示的對(duì)象是新的,或者代表的概念是新的,同時(shí)它的形式也是新的……有些詞代表新概念,在形式上同歷史上曾出現(xiàn)的詞相同,但意

10、義毫無聯(lián)系,這種詞應(yīng)算新詞?！本C述以上看法,狹義的新詞語就是指新創(chuàng)造出來的詞語;廣義 的新詞語則是指新創(chuàng)造的詞語或從其他語言中、方言中、古詩詞和行業(yè)語中借用過來的詞語，也包括那些產(chǎn)生了新語義、新用法的固有詞語。新詞語包含了新詞和新的短語，我們可以從以下幾個(gè)方面來判定：</p><p><b>　　1.從時(shí)間上看</b></p><p>　　在我們生活的各個(gè)方

11、面，隨時(shí)都會(huì)出現(xiàn)一些新鮮現(xiàn)象，人們的思想以及對(duì)外界的認(rèn)識(shí)也在不斷地變化發(fā)展，因此在每個(gè)特定的歷史時(shí)期，都會(huì)出現(xiàn)與那個(gè)時(shí)代相匹配的新詞新語。譬如漢唐時(shí)期的新詞語多反映外國(guó)傳入的新事物、佛教及相關(guān)的內(nèi)容等，如葡萄、苜蓿、獅子、石榴、世界、菩薩、輪回等；“五四”時(shí)期的新詞語多反映西方新科學(xué)、新文化、新思想等內(nèi)容，如大家了解的“民主、科學(xué)”（德先生、賽先生）就是這一時(shí)期最具有代表性的詞語；解放初期的新詞語多反映解放初期國(guó)內(nèi)政治、經(jīng)濟(jì)等社會(huì)主義建

12、設(shè)方面的內(nèi)容，反映當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)政治生活的如三反、五反、反右傾、反右、大字報(bào)等，反映經(jīng)濟(jì)方面的如大躍進(jìn)、人民公社、互助組、合作社、放衛(wèi)星、下鄉(xiāng)、知青等；新時(shí)期以來的新詞語在內(nèi)容、范圍和數(shù)量上都有極大的擴(kuò)展，如個(gè)體戶、打工仔、大款、下崗、情商、網(wǎng)吧、瘦身、酷、買單、基因、超女、粉絲等。</p><p>　　隨著時(shí)間的流逝，時(shí)過境遷，這些詞語一部分由于與其相關(guān)的事物或現(xiàn)象的改變、消失而隨之消亡，退出了語言的歷史舞臺(tái)；一部分

13、則由于與其相關(guān)的事物或現(xiàn)象逐漸被人們所熟悉，或由于其使用頻率高而逐漸融入基本詞匯，也就不被稱為“新”詞語了。</p><p>　　1978年改革開放以來，中國(guó)社會(huì)發(fā)生了翻天覆地的變化，經(jīng)濟(jì)體制的改革不斷深化，社會(huì)經(jīng)濟(jì)大幅度增長(zhǎng)，中國(guó)與世界的聯(lián)系也越來越緊密，人們的思想行為與以前大不相同，為了適應(yīng)社會(huì)的迅猛發(fā)展，新詞語以每年數(shù)以千計(jì)的速度產(chǎn)生了出來。</p><p><b>　　2

14、.從范圍上看</b></p><p>　　新詞語應(yīng)該是被普通話吸收的詞語，擁有廣泛的使用群體。如方言、專業(yè)術(shù)語中一些被普通話吸收的詞語，如炒魷魚、搞定、軟件、牛市、納米、叫停等都可看作是新詞語。以“叫?！睘槔齺砜矗?lt;/p><p>　　叫停：體育術(shù)語，叫暫停。先是用于籃球、排球。詞與短語的界限漸明后，出現(xiàn)在一般領(lǐng)域，意為“使某事物停止”，如“對(duì)違法選舉叫?！薄Ｗ鳛轶w育術(shù)語還出現(xiàn)

15、在乒乓球、射擊等更多項(xiàng)目上。</p><p>　　而那些臨時(shí)制造的，沒有相對(duì)穩(wěn)定的使用時(shí)段，僅被極少數(shù)人使用的詞語不能算是新詞語。例如在網(wǎng)絡(luò)聊天交際中，由于計(jì)算機(jī)輸入法聯(lián)想功能較差，多數(shù)詞語的拼寫都只是使用了讀音相同的字，需要修改，而許多網(wǎng)民為了達(dá)到交流的即時(shí)性，編碼時(shí)具有極大的自由性和個(gè)體性，導(dǎo)致網(wǎng)絡(luò)語言的不穩(wěn)定，這樣產(chǎn)生的詞語就不能列入新詞語的行列。</p><p>　　3.從詞語的形

16、式和內(nèi)容上來看</p><p>　　詞形和詞義是不可分割的兩個(gè)部分，只要有一者是新的，這個(gè)詞義就可以說是新詞語。新詞語可以是為新事物而造的詞、舊詞產(chǎn)生新義、舊詞擴(kuò)大使用范圍等，并不一定拘泥于內(nèi)容和形式都必須是新的。如拜托：表示恭敬地托付?！冬F(xiàn)代漢語詞典》釋義是：敬辭，托人辦事。時(shí)下，“拜托”也出現(xiàn)了一種新的用法，“拜托，你能不能小聲點(diǎn)?！边@里拜托的詞義就引申為：請(qǐng)你別這樣，麻煩你。詞義有了變化，而詞形沒變，也算作

17、新詞。</p><p><b>　　二、新詞語的特點(diǎn)</b></p><p><b>　　1.即時(shí)性</b></p><p>　　從上文可以看出新詞多產(chǎn)生于經(jīng)濟(jì)、文化、政治、軍事發(fā)生迅猛變化時(shí)。社會(huì)越是處于變化交際之際，便不斷有新事物、新現(xiàn)象、新觀念涌現(xiàn)出來，人們的心態(tài)也就越為開放，思想也就越為活躍，隨之產(chǎn)生的新詞也就越多

18、。</p><p>　　隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的迅猛發(fā)展，經(jīng)濟(jì)方面的新詞語不斷涌現(xiàn)，如炒股、經(jīng)濟(jì)一體化、下海、特區(qū)、牛市、熊市、入世、按揭等。許多科技方面的詞語的豐富也反映了時(shí)代的進(jìn)步，如20世紀(jì)“克隆”一詞，就在全球掀起了一陣關(guān)于DNA研究的浪潮。從“計(jì)算機(jī)”演變到“電腦”，現(xiàn)在IT產(chǎn)業(yè)、信息產(chǎn)業(yè)已成為人們的日常用語。</p><p>　　此外，語言是社會(huì)精神文化的一個(gè)重要組成部分，每一個(gè)時(shí)期的流

19、行詞匯，都有這個(gè)時(shí)代的特征，在一定程度上反映了此時(shí)人們的心理特征、思維方式、價(jià)值取向和生活方式。隨著國(guó)家經(jīng)濟(jì)實(shí)力的增強(qiáng)，人民生活水平的提高，社會(huì)生活方面自然會(huì)發(fā)生一些改觀，同時(shí)，西方的新思想也沖擊著人們的思維性、價(jià)值觀念和生活方式，出現(xiàn)了一些前所未有的情況和新詞匯。如婚前公證、丁克家庭、單身貴族、綠色食品等。 2.敏銳性</p><p>　　新詞新語最明顯的特點(diǎn)就是反映事物或現(xiàn)象的敏銳性。當(dāng)一些原有詞語難以

20、及時(shí)而準(zhǔn)確地反映出社會(huì)變化時(shí)，新詞語便應(yīng)運(yùn)而生，所有的新事物都可以在語言的詞匯中得到反映。以下從衣食住行這幾個(gè)方面來例證。</p><p>　　衣著服飾方面：牛仔褲、文化衫、健美褲、休閑服、迷你裙、松糕鞋、吊帶、比基尼等，反映出當(dāng)代人們對(duì)衣著方面的要求逐漸從御寒蔽體向?qū)徝纼r(jià)值方面轉(zhuǎn)化，人們將注意力更多地投向?qū)ψ陨硇蜗蟮臅r(shí)尚化、個(gè)性化塑造上。</p><p>　　飲食方面：方便面、快餐、紫菜

21、飯、料理、比薩、漢堡包、壽司、純凈水、礦泉水等，反映出人們對(duì)食品的要求也不僅僅是吃飽吃好，而是逐漸與世界接軌，求新求奇。</p><p>　　居住方面：商品房、房改、房市、樓花、馬賽克、地板革、吸油煙機(jī)、微波爐、吸塵器、背投等，反映了人們對(duì)住房的要求由遮風(fēng)避雨轉(zhuǎn)向舒適享受。家用電器的使用，使繁瑣的家務(wù)變得方便簡(jiǎn)捷，減輕了人們的負(fù)擔(dān)。</p><p>　　交通方面：電動(dòng)車、打的、私家車、空調(diào)

22、車、巴士、高速路等。交通工具的多樣化使人們的生活更加便利。</p><p><b>　　3.廣泛性</b></p><p>　　新詞語來源豐富廣泛，主要有以下幾種途徑：</p><p><b>　　（1）新造詞</b></p><p>　　指利用漢語已有的語素和構(gòu)詞方式而創(chuàng)造的新詞語。如上崗、下崗、

23、人氣、外快、內(nèi)退、黃金周、歐元、峰會(huì)、西部開發(fā)、三個(gè)代表、禽流感等，以及原有的但一直缺少恰當(dāng)名稱的事物及現(xiàn)象，如鐵飯碗、飯局、安樂死、回頭率、雙向選擇等。</p><p><b>　?。?）舊詞翻新</b></p><p>　　舊詞在一段時(shí)間內(nèi)消亡不用了，過后又被重新啟用，這樣它原來的意義并沒有發(fā)生變化。如學(xué)士、碩士、博士等是隨著學(xué)位制度的恢復(fù)而恢復(fù)使用的。</

24、p><p><b>　?。?）方言詞</b></p><p>　　隨著市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的蓬勃發(fā)展，一些港臺(tái)詞語很快進(jìn)入全民共同語的詞匯當(dāng)中，如按揭、社區(qū)、排檔、靚妹、二奶、老公等都可以算作新詞語。炒魷魚：魷魚炒熟兩邊即向上卷動(dòng)，形狀與卷著的鋪蓋極相似。而我國(guó)隨身攜帶行李鋪蓋離家謀生的人，一旦卷起鋪蓋，即表示被開除而離開工作地點(diǎn)，所以“卷鋪蓋”常常作為“被解雇”的代稱。香港方言詞“

25、炒魷魚”用來表“解雇或解聘”之義，這一形象而詼諧的說法，很快為內(nèi)地人們廣泛接受和運(yùn)用。</p><p><b>　?。?）專業(yè)術(shù)語</b></p><p>　　原用于某行業(yè)領(lǐng)域內(nèi)的專業(yè)術(shù)語通過引申或比喻產(chǎn)生了新義。如癱瘓、軟件、硬件、納米、指數(shù)等。硬件、軟件：這兩個(gè)詞本來是指計(jì)算機(jī)的組成部分，現(xiàn)在“硬件”也用來指生產(chǎn)、科研、經(jīng)營(yíng)管理等使用的機(jī)器、設(shè)備、材料等物質(zhì)條件，

26、而“軟件”則用作指人員的自身素質(zhì)、管理水平、服務(wù)質(zhì)量等。</p><p><b>　　4.易受傳媒影響</b></p><p>　　由于人們喜歡被不平常的東西所打動(dòng)，媒體熱衷于用諧音等方法來新創(chuàng)詞語，為談話增添情趣和幽默感，來擴(kuò)大其受眾群體。一般說來，如果新詞語新鮮、貼切、生動(dòng)、形象，有良好的表達(dá)效果，那么它就可能逐漸為人們所接受、模仿并廣泛使用，最后逐漸固定下來。&

27、lt;/p><p><b>　　新詞語的語用特點(diǎn)</b></p><p>　　詞匯的最終用途是參與到語言運(yùn)用中，形成語篇，從而達(dá)到交際的目的。</p><p>　　所謂語用指的就是人在一定環(huán)境中對(duì)語氣的運(yùn)用。語用是一個(gè)行為過程，而行為總是由這樣一些基本要素構(gòu)成的：行為者和接收者；行為的手段；行為發(fā)生的環(huán)境；行為規(guī)則。下面從兩方面探討新詞語的語用特點(diǎn)

28、。</p><p>　　1.滿足青少年等年輕時(shí)尚群體的表達(dá)需求</p><p>　　由于性別、年齡、職業(yè)、信仰等社會(huì)因素的不同，人分屬于不同的社會(huì)群體。每一群體都有一些區(qū)別于其他群體的語言特點(diǎn)。新詞語主要出現(xiàn)在社會(huì)變體中的青年變體。一些青年學(xué)生天生追求新奇，他們追求時(shí)尚、另類、快節(jié)奏，急于和國(guó)際潮流接軌。這種心情在語言的使用上，就是對(duì)另類語言的追逐，從而導(dǎo)致一批新奇的，具有強(qiáng)烈表現(xiàn)力的詞。

29、另外，在緊張的學(xué)習(xí)生活中青年學(xué)生需要自娛自樂，自我解壓，因而大多數(shù)詞語是幽默、形象和智慧的，如天才——天生的蠢才；可愛——可憐沒人愛；崩潰——表示不堪精神壓力之重負(fù)或是對(duì)某些事情表示驚訝，純屬一個(gè)感嘆詞。</p><p>　　2.新詞語構(gòu)成的談話詼諧、幽默，委婉，簡(jiǎn)潔，易于傳情達(dá)意</p><p>　　當(dāng)今社會(huì)，生活節(jié)奏的加快，競(jìng)爭(zhēng)帶來的壓力，使人們?cè)谏钪杏幸环N浮躁之氣，不小心的言語碰撞

30、有時(shí)會(huì)帶來大矛盾。新詞語的出現(xiàn)，有時(shí)可以很巧妙、婉轉(zhuǎn)的化解這些爭(zhēng)執(zhí)。如“不好意思”，比之“對(duì)不起”，更容易說出口一些。又如表示對(duì)一個(gè)東西或一件事情的欣賞，贊美時(shí)，直接用“酷”“帥”“靚”來表達(dá)，既直接又前衛(wèi)。</p><p><b>　　四、規(guī)范問題之我見</b></p><p>　　對(duì)新詞有爭(zhēng)議的主要是網(wǎng)絡(luò)詞匯這個(gè)問題。目前，不少學(xué)生寫作業(yè)、考試、交談都使用網(wǎng)絡(luò)語言

31、，使許多老師不知所云。對(duì)此，一些教育工作者十分擔(dān)憂，他們指出，一旦年輕人有了長(zhǎng)期使用網(wǎng)絡(luò)語言的習(xí)慣，其正規(guī)語言的運(yùn)用能力就會(huì)下降，這對(duì)語言的健康發(fā)展是不利的。</p><p>　　于根元先生認(rèn)為，對(duì)網(wǎng)絡(luò)語言的規(guī)范要尊重約定俗成，因?yàn)榧s定俗成是無法代替的客觀偉力。</p><p>　　青少年大都尚未完全掌握傳統(tǒng)詞匯和語法，過多地使用網(wǎng)絡(luò)語言必將對(duì)其日后的成長(zhǎng)造成不良影響。因此，教師和家長(zhǎng)要加

32、強(qiáng)對(duì)青少年的監(jiān)管和引導(dǎo)，督促他們?cè)跁嬲Z中使用傳統(tǒng)詞匯和語言。</p><p><b>　　五、結(jié)束語</b></p><p>　　對(duì)任詞詞語而言，使用價(jià)值都應(yīng)占首要地位。新時(shí)期新詞語極大地豐富了現(xiàn)代漢語詞匯，滿足了新時(shí)期人們的交際需要。語言學(xué)家許嘉璐說：“我們的態(tài)度應(yīng)該是容納、分析、規(guī)范。所謂容納，即不必大驚小怪，不必橫加指責(zé)?！?lt;/p><p&

33、gt;<b>　　參考文獻(xiàn)：</b></p><p>　　【1】薩呸爾.語言論【M】.北京：商務(wù)書館，2004</p><p>　　【2】劉叔新.漢語描寫詞匯【M】.北京：商務(wù)書館，1990</p><p>　　【3】袁慧.漢語新詞語的重新審視【J】.湖南科技學(xué)院學(xué)撰，2005</p><p>　　【4】邵宜.近年的新詞