關(guān)于中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者使用英語(yǔ)陳述性標(biāo)句詞的研究.pdf

1、在早期中介語(yǔ)中經(jīng)?？梢娛÷曰蛘唠S意使用功能詞的現(xiàn)象.Vainikka與Young-Scholten以此現(xiàn)象為重要論據(jù)提出最小樹假設(shè),認(rèn)為功能范疇在二語(yǔ)習(xí)得初始狀態(tài)中沒(méi)有得到遷移;二語(yǔ)習(xí)得初始狀態(tài)只存在實(shí)詞投射,不存在功能詞投射;功能范疇是在初始狀態(tài)之后受輸入驅(qū)動(dòng)逐漸構(gòu)建的.從此假設(shè)出發(fā),該文采用橫向研究的方式對(duì)中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者使用英語(yǔ)陳述性標(biāo)句詞的情況做了實(shí)驗(yàn)調(diào)查.結(jié)果表明,初級(jí)、中級(jí)、高級(jí)三種不同水平的中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者皆表現(xiàn)出一定程度上的

2、省略陳述性標(biāo)句詞that的傾向,其中初級(jí)水平學(xué)習(xí)者不能正確區(qū)分不同語(yǔ)境,在產(chǎn)出性測(cè)試中很少使用顯性標(biāo)句詞.根據(jù)最小樹假設(shè),早期中介語(yǔ)缺乏顯性的標(biāo)句詞語(yǔ)音詞匯表達(dá)形式是說(shuō)明二語(yǔ)初始狀態(tài)無(wú)功能詞COMP存在,從而無(wú)CP功能詞投射的主要證據(jù),但是,進(jìn)一步的實(shí)驗(yàn)調(diào)查表明,盡管在初級(jí)水平學(xué)習(xí)者的產(chǎn)出性測(cè)試結(jié)果中很少出現(xiàn)顯性標(biāo)句詞,他們的語(yǔ)法卻存在陳述性補(bǔ)語(yǔ)成份.顯然,這與最小樹假設(shè)認(rèn)為中介語(yǔ)早期語(yǔ)法無(wú)功能詞投射的觀點(diǎn)不符.結(jié)合前人的相關(guān)研究,作者

3、認(rèn)為缺乏顯性的標(biāo)句詞表達(dá)形式本身并不能直接說(shuō)明功能范疇COMP不存在.相反,二語(yǔ)學(xué)習(xí)者的語(yǔ)法中可能包含語(yǔ)音詞匯形式為空但句法位置并不為空的抽象功能范疇COMP.該文進(jìn)一步分析了學(xué)習(xí)者尤其是初級(jí)水平學(xué)習(xí)者省略使用陳述性標(biāo)句詞that的可能原因:(1)母語(yǔ)遷移;(2)過(guò)度概括空標(biāo)句詞的用法;(3)空標(biāo)句詞作默認(rèn)值使用;(4)對(duì)語(yǔ)音詞匯形式標(biāo)句詞的習(xí)得相對(duì)滯后等.這些原因可歸納為二語(yǔ)學(xué)習(xí)者從語(yǔ)法特征到表層表達(dá)之間"重新映射"(Remappin