基于語料庫的回式漢語定量研究.pdf

1、分類號：川弓易密級：單位代碼：1 0 4 2 2學 號：印f 9 1 0 7 占留⑧∥菇辦孑碩士學位論文論文題目：雋刁】} 怖了- 曰武羽j ％毖嬲雍 ，7 娩哩讓嘶移i 協(xié)切陀％以{ D nk “№啪，1 及l(fā) i 協(xié)’嘞l ￡幽I 心她 如叫冊批州作者 姓學院 名專業(yè) 名指導 教名 絲墮疊稱 童．望查紐幽絲整耋：囟稱 塑叢乏墨魚師壘墨叢碰合作 導 師y 侈年午月即日山東大學碩士學位論文目 錄中文摘要?????????????????

2、?????????????5A B S T R A C T ．．?????．?．．???????．．?．?．．?．???????．?．．?．?．???????．．．．．6第一章緒論????????????????????????????81 ．1 選題依據???????????????????????????．81 ．2 《古蘭經》的翻譯和選擇????????????????????一91 ．3 研究現(xiàn)狀????????????????

3、???????????1 01 ．4 研究意義???????????????????????????1 21 ．5 指導理論和研究方法??????????????????????1 31 ．5 ．1 指導理論?????????????????????????1 31 ．5 ．2 研究方法?????????????????????????1 4第二章語料庫的建設???????????????????????．．1 52 ．1 語料選材和整

4、理????????????????????????1 52 ．1 ．1 選材原則?????????????????????????1 52 ．1 ．2 語料整理?????????????????????????1 52 ．2 語料的加工處理????????????????????????1 62 ．2 ．1 分詞與標注????????????????????????1 62 ．2 ．2 人工校對?????????????????????

5、????1 62 ．3 語料庫概況??????????????????????????1 92 ．4 回式漢語的界定????????????????????????2 1第三章《古蘭經》的回式漢語詞匯類型分析??????????????．．2 23 ．1 《古蘭經》的詞匯類型?????????????????????2 23 ．1 ．1 外來詞??????????????????????????????2 33 ．1 ．2 自造詞???