“V不得”的詞匯化及其例證.pdf

1、詞匯化是漢語(yǔ)詞匯演變中一種重要的語(yǔ)言現(xiàn)象，是國(guó)內(nèi)目前研究的比較多的一個(gè)熱點(diǎn)問題，但是我們對(duì)這種語(yǔ)法現(xiàn)象研究的還不夠深入?；谶@種情況，本文在對(duì)北京大學(xué)語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)料分析的基礎(chǔ)上，研究了四個(gè)三音節(jié)詞“V不得”的詞匯化過(guò)程，同時(shí)用這四個(gè)詞的詞匯化過(guò)程證明它們經(jīng)歷了由表示某種客觀事實(shí)的詞組義演變?yōu)楸磉_(dá)某種主觀意識(shí)情態(tài)義的過(guò)程。同時(shí)我們認(rèn)為現(xiàn)代漢語(yǔ)的“V不得”詞語(yǔ)中，多數(shù)是句法結(jié)構(gòu)，是臨時(shí)性的用法；有些經(jīng)過(guò)詞匯化已固定成詞，進(jìn)入了詞庫(kù)；少量則是直

2、接通過(guò)構(gòu)詞模式造出來(lái)的，它們沒有詞匯化過(guò)程。 全文共分為一個(gè)導(dǎo)論和五個(gè)章節(jié)，導(dǎo)論首先介紹了詞匯化的相關(guān)理論及“V不得”詞匯化的相關(guān)研究。 第一章中首先探討了“V不得”格式的來(lái)源，然后以“怪不得”為考察對(duì)象，詳細(xì)描述了它的詞匯化歷程。認(rèn)為“怪不得”由動(dòng)補(bǔ)詞組詞匯化為副詞。它的詞匯化經(jīng)歷了“怪不得+O”到“怪不得+SVO(消極事件)”再到“怪不得+SVO(中性或積極事件)”這三個(gè)過(guò)程，而與此相對(duì)應(yīng)的“怪不得”也從動(dòng)補(bǔ)詞組詞匯

3、化為動(dòng)詞，然后再繼續(xù)虛化為副詞。此外還總結(jié)出副詞“怪不得”的成詞機(jī)制：重新分析，句法位置的改變、語(yǔ)義的虛化以及主觀化機(jī)制。 第二章中以“了不得”為考察對(duì)象，詳細(xì)描述了它的詞匯化過(guò)程。認(rèn)為“了不得”是由動(dòng)補(bǔ)詞組詞匯化為形容詞。“了不得”有三個(gè)義項(xiàng)，分別表示“情況嚴(yán)重”、“程度深”、“超出尋?！?。“了不得”最初是一個(gè)表示“不能了結(jié)某事”的動(dòng)補(bǔ)詞組，后詞匯化為表示“情況嚴(yán)重”的形容詞“了不得”，由“情況嚴(yán)重”引申出“程度深”之義，再由

4、“程度深”引申出“超出尋常”之義。此外我們還總結(jié)出了形容詞“了不得”的成詞機(jī)制：重新分析、句法環(huán)境、主觀化機(jī)制。 第三章中以“舍不得”為考察對(duì)象，詳細(xì)描述了它的詞匯化歷程。認(rèn)為“舍不得”由一個(gè)描述客觀事實(shí)“不能舍棄某人或某物”的動(dòng)補(bǔ)詞組詞匯化為一個(gè)表示“因喜愛而不忍心做某事”的動(dòng)詞。“舍不得”的成詞機(jī)制是：重新分析、回溯推理機(jī)制和主觀化機(jī)制。 第四章中以“恨不得”為考察對(duì)象，詳細(xì)描述了它的詞匯化過(guò)程。認(rèn)為“恨不得”是由跨

5、層結(jié)構(gòu)“恨+不得”詞匯化為動(dòng)詞。動(dòng)詞“恨不得”和跨層結(jié)構(gòu)“恨+不得”的鑒別標(biāo)準(zhǔn)在于①出現(xiàn)在“恨不得+SVO”結(jié)構(gòu)中，則“恨不得”為動(dòng)詞。②在“恨不得+VP”結(jié)構(gòu)中，“VP”是不可能實(shí)現(xiàn)的，則“恨不得”是動(dòng)詞。③在“限不得+VP”結(jié)構(gòu)中，“VP”的實(shí)現(xiàn)是未來(lái)的，則“恨不得”是動(dòng)詞。④當(dāng)“恨不得”與“才”、“才好”等詞搭配使用，則“恨不得”是動(dòng)詞。 第五章是結(jié)論與余論?？偨Y(jié)出了“V不得”詞匯化的機(jī)制：句法位置、語(yǔ)義虛化、重新分析、主