《出三藏記集》漢譯佛經(jīng)序文研究.pdf

1、《出三藏記集》漢譯佛經(jīng)序文部分是這本書(shū)中最為亮麗出彩的一部分，具有很強(qiáng)的學(xué)術(shù)和文學(xué)價(jià)值。大多數(shù)研究者都是從目錄學(xué)的角度來(lái)研究這部分內(nèi)容，然而目錄學(xué)的成就只是這部分價(jià)值體現(xiàn)的一個(gè)方面，想要多角度研究發(fā)掘這部分的價(jià)值是當(dāng)下學(xué)術(shù)研究的一個(gè)重點(diǎn)和難點(diǎn)。
　　《出三藏記集》漢譯佛經(jīng)序文部分的內(nèi)容能夠反映出先秦兩漢魏晉南北朝時(shí)期佛教入漢的發(fā)展繁榮過(guò)程，從中可以獲得很多關(guān)于佛教傳播、佛經(jīng)翻譯、佛學(xué)文化等方面的許多信息，這是不可多得一份寶貴資料。

2、為了更好的分析研究這部分序文，我采取點(diǎn)面結(jié)合，部分和整體結(jié)合的方法，以及對(duì)比分析的方法來(lái)研究這部分序文的價(jià)值。
　　漢譯佛經(jīng)序文與先秦兩漢時(shí)期序文的發(fā)展有著十分緊密的聯(lián)系，佛教文化在中國(guó)的發(fā)展，處處都留下了中國(guó)文化的影子，一方面，佛教文化的發(fā)展受到中國(guó)文化的影響;另一方面，佛教文化的發(fā)展也豐富了中國(guó)文化的內(nèi)容。
　　同樣，漢譯佛經(jīng)序文也有著極高的文學(xué)價(jià)值，它們的語(yǔ)言中展現(xiàn)著中國(guó)語(yǔ)言修辭的魅力，善用表達(dá)方式，文字運(yùn)用恰當(dāng)?shù)皿w，

3、承接了中國(guó)文學(xué)的發(fā)展。這些漢譯佛經(jīng)序文的作者出身各異，但是都懷著一顆對(duì)佛教傳播的嚴(yán)謹(jǐn)態(tài)度，飽含著熱情和激情寫(xiě)出了一篇又一篇序文。所以，在論文的撰寫(xiě)時(shí)我以魏晉南北朝為時(shí)代背景，以序文發(fā)展為文學(xué)主線，重點(diǎn)分析《出三藏記集》含義佛經(jīng)序文的內(nèi)容，藝術(shù)特色，作者組成和影響。以求全面真實(shí)地展現(xiàn)出此書(shū)序文部分真正的價(jià)值所在。
　　《出三藏記集》漢譯佛經(jīng)序文部分不僅體現(xiàn)先秦兩漢魏晉南北朝時(shí)期的佛教傳播和序文發(fā)展水平，而且對(duì)之后的文體發(fā)展，文學(xué)繁榮