越南學(xué)生學(xué)習(xí)漢語助詞常見偏誤現(xiàn)象分析.pdf

1、根據(jù)統(tǒng)計(jì)世界上四分之一的人口會說或使用漢語，也就是說漢語在世界舞臺上占據(jù)著一個很重要的位置，同時它對世界文化的發(fā)展也存在著很大的影響。近幾年來，全球掀起“漢語熱”的潮流。原因是在于：第一、漢語本身的吸引力；第二、中國經(jīng)濟(jì)不斷地發(fā)展，向世界各國的投資及合作交流不斷增加；第三、中國具有極為豐富的文化遺產(chǎn)?，F(xiàn)有約有五百萬亞洲人學(xué)習(xí)漢語，其中包括越南人。有專家預(yù)測在21世紀(jì)，世界上四分之一的人口正在使用的漢語將成為全世界最普遍的語言。不論學(xué)習(xí)哪

2、一種語言，都不是一朝一夕就能學(xué)好的，都需要經(jīng)過老師的引導(dǎo)加上自己的努力。在學(xué)習(xí)過程中也會遇到許多偏誤，語法是比較復(fù)雜而且不容被學(xué)習(xí)者易掌握的方面，而漢語助詞一直是外國學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的難點(diǎn)，也是漢語教學(xué)的重點(diǎn)，越南學(xué)生也不例外。
　　 本文針對越南學(xué)生學(xué)習(xí)漢語助詞經(jīng)常遇到的偏誤，對其進(jìn)行分析并找出產(chǎn)生偏誤的原因，提出教學(xué)建議。因此論文將分為三大部分來研究。首先我們運(yùn)用對比分析法，對比漢語常見的助詞在越南語里是否有相對應(yīng)的表達(dá)，找出兩