頭部詞語的轉(zhuǎn)指意義.pdf

1、在對外漢語教學(xué)中，發(fā)現(xiàn)留學(xué)生對于比較抽象的詞語難以理解，而更容易理解形象、生動的詞語，且對此掌握地更加牢固。單單從書本上或詞典上所給的釋義去理解一個詞，難于理解，也難于記憶。因為給出的釋義既不相關(guān)，也缺乏系統(tǒng)性，其義項概括只停留在一些表面現(xiàn)象上，沒有本質(zhì)的聯(lián)系，無法看出不同義項之間的語義聯(lián)系。人體詞語作為詞匯中一個必不可少的大類，頭部詞語又是人體詞語中最重要、最關(guān)鍵的組成部分之一。 因此，本文以頭部詞語作為研究對象，以詞語的轉(zhuǎn)指

2、意義為研究線索，梳理了頭部詞語轉(zhuǎn)指意義發(fā)展的脈絡(luò)和依據(jù)： 依據(jù)頭部詞義發(fā)生轉(zhuǎn)指的兩條重要的途徑——比喻和借代，對現(xiàn)代漢語的人體詞語進(jìn)行一個分類，揭示出頭部詞語現(xiàn)存義與變化義之間的關(guān)系所在。 依據(jù)頭部詞義發(fā)生轉(zhuǎn)指的一個重要動因——形象性和可感性，對頭部熟語進(jìn)行分析研究，頭部詞語的意義已經(jīng)不再單獨作為一個個體發(fā)生意義的轉(zhuǎn)指，而是合熟語其他組成部分之力，讓熟語的整體意義發(fā)生一個轉(zhuǎn)指； 拋開傳統(tǒng)地以含有人體器官名詞的詞語