現(xiàn)代漢語“不A不B”格式的多角度考察.pdf

1、現(xiàn)代漢語“不A不B”格式的出現(xiàn)頻率很高，該格式形式簡練、表義豐富，而且在語言長期發(fā)展過程中不斷得到充實(shí)和創(chuàng)新。我們在對外漢語教學(xué)中發(fā)現(xiàn)，留學(xué)生對這種否定副詞的間隔連用也較感興趣，但他們對其理解上存在一定的偏誤，表現(xiàn)在很難辨析同一“不A不B”格式因語境不同所體現(xiàn)的語義差異。而同一個(gè)詞分別嵌入“不A不B”和“沒A沒B”格式所產(chǎn)生的格式義，則更容易造成留學(xué)生在理解上的偏差和困惑。 本文在三個(gè)平面語法理論的指導(dǎo)下，吸收和總結(jié)前賢研究成果

2、，基于大量語料分析，分別對“不A不B”格式的內(nèi)部構(gòu)成、語義關(guān)系、句法功能、語用價(jià)值以及與相關(guān)格式比較等方面進(jìn)行了多角度的考察。 首先從進(jìn)入該格式的詞（語素）的音節(jié)、詞性、位序分析入手，考察進(jìn)入該格式的詞（語素）的表現(xiàn)形式及變化規(guī)律。詳細(xì)討論了“不A不B”格式的語義分類，將此類格式的否定義分成“完全否定”、“部分否定”、“中間義”和“邏輯推理義”。同時(shí)，進(jìn)一步分析此類格式A、B的語義關(guān)系，可分為聯(lián)合關(guān)系（同義關(guān)系、反義關(guān)系、同類關(guān)

3、系）和偏正關(guān)系（假設(shè)關(guān)系和因果關(guān)系）。通過考察分析，認(rèn)為“不A不B”作為一種固定格式或類固定格式和語法單位，不是孤立存在的，該格式與句中其它句子成分以及上下文語境發(fā)生語法關(guān)系和語義關(guān)系。 其次考察了“不A不B”格式的句法功能和語用價(jià)值，認(rèn)為該格式中的否定副詞“不”的用法已經(jīng)蛻化，其格式義已具關(guān)聯(lián)性，在表達(dá)功能上是靜態(tài)的，具有描寫性，在語境中的功能有時(shí)相當(dāng)于一個(gè)詞，在句中既可以充當(dāng)謂語、定語、補(bǔ)語、狀語、賓語，也可以充當(dāng)復(fù)句中的分

4、句。在考察中發(fā)現(xiàn)，“不A不B”格式有著豐富的語體、感情色彩，在表達(dá)上具有較強(qiáng)的功用性，更體現(xiàn)出語言的經(jīng)濟(jì)性、簡約性原則。 最后對否定副詞“不”和“沒（有）”在與動詞（動素）、形容詞（形素）和名詞（名素）結(jié)合所受的語義制約進(jìn)行分析，進(jìn)一步考察了“不A不B”與“沒A沒B”格式在句法、語義、語用等方面的區(qū)別。本文發(fā)現(xiàn)，“不A不B”格式與“沒A沒B”格式在構(gòu)成成分、構(gòu)成音節(jié)、語法性質(zhì)以及語用價(jià)值等方面都存有相同之處，這也可以說是兩個(gè)格式