越南學生使用漢語連詞的初步考察(初-中級).pdf

1、越南與中國是山水相連的鄰國。很久以前兩國之間的友誼關系就已確立。在六十多年前，越南與中國簽署了外交協(xié)議，并得到兩國領導人與人民的肯定，使兩國友誼更加深厚。如胡志明主席曾說：“越-中友誼深，同志加兄弟”。在新世紀，實現(xiàn)十六字方針格言：“鄰國友誼，全面合作，穩(wěn)定長存，共向將來”以及四好精神：“好鄰居，好朋友，好同志，好合作對象”。兩國友誼關系再步進入一個新高度。事實實際證明了加強鄰近友誼關系后，雙方互利是符合兩國人民之間利益與需求，是對區(qū)域

2、內之發(fā)展，和平與穩(wěn)定起到積極作用的。
　　 在此現(xiàn)實的需求下，在越南學習漢語的人不斷增加。不管要學習哪一門外語，一開始都要學發(fā)音，生詞與語法。因此學習漢語也一樣，對語法來說越南語與漢語有很多相同的地方，但也有不少的差異。漢語連詞的使用頻率很高而范圍也很廣。因此本論文的目的是了解并找出：漢語連詞的特點及語法功能同越南語關系詞之間的相同與差異，在使用漢語連詞時常見的語法問題，在復句中靈活使用連詞的原則……希望以此可協(xié)助越南人在學習漢

3、語時避免了使用連詞的錯誤。
　　 論文分為四章：
　　 第一節(jié)：提出漢語連詞的概念，連詞分類以及現(xiàn)代漢語連詞的語法特點，以便作為與越南關系詞比較的基礎。
　　 第二節(jié)：越南連詞的概念，越南關系詞分類。
　　 第三節(jié)：在第一節(jié)和第二節(jié)的基礎知識上，對漢語連詞與越南語關系詞的不同角度如語法特點進行比較。最后在漢語復句以及越南語復句使用方法中找出它們的共同之處與差異之處。
　　 第四節(jié)：初步考察越南初-