《納西東巴古籍譯注全集》跋語研究.pdf

1、西南大學(xué)碩士學(xué)位論文《納西東巴古籍譯注全集》跋語研究姓名：鄭長麗申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：中國少數(shù)民族語言文學(xué)指導(dǎo)教師：鄧章應(yīng)20120522A b s t r a c tT h e R e s e a r c h O f T h e P 0 s t s c r i p t si nA n A m t o t n t e d C o t k c t i o n o 嗲N 眠i D o n g b n M a n H s c r i p t

2、 SC 1 l i n e s e1 鋤g u a g e 鋤d l i t e m l [ u r e 伊a d u a t es t u d e n t s ，C h 觚哥l iZ h ％gS u p e 州s o r ’P r o f ：z l l 鋤分y i n g D ∞gA b s t r a c t，r I l e D o n g b a s —p 嘶’s p o s t S 翻p t r e f ．e r s t 0 t

3、 t l e d e s 翻p t i v e l 觚g u a g e 0 re x c l 鋤a t o 巧l a I l g u a g e ，髑u a l l y 、砌t t 鋤m e e n do f t l l eD o n 曲a s 嘶p t l 盯cb y s o m e w d t e r s ，b u ta s m a l ln 啪b e r o f p o s t s c r i p t sc 鋤b e 、塒t t

4、 e n i nt l l em a i n t e x t ，i I l 舶n to f 廿1 et e x t ，0 r0 nt l l e c O V 既T h e s ep o s t s 謝p t Sc 觚t c l l 璐m e t 婦e 觚dt l l ep l a c eo f c o m p l e t i I l gm eD o n 曲a s 謝p t l 鵬，t l l en 鋤e 鋤d t l l en a t

5、i V ep l a c eo f 、而t ％m ea g e o f t l l ew r i t e rw h e nh e 、Ⅳr i t e s ，s o m er e l a t c di n f 0 肌a t i o n 鋤d9 0 0 d w i s h 懿．C o m p a r e d 、7 I r i t l lm e b o d yo fm es 麗p 嘶，m ep o s t s 謝p ti s V e 拶u 1

6、 1 i q u e i l l c o n t e I l t ’l 鋤g u a g e 鋤dc h a m c t e r s ，∞t h e s ep o s t s c r i p t sh a V ea u l l i q u er e s e a r c h V a l u e ．n e 觚t h l u l d 川 v 0 1 啪髓 o f 彳甩 彳以萬D 級別 c D 胞c 砌刀 礦^ ⅧD D ，學(xué)壇肘砌淞叻臼i n

7、 c l u d 骼8 9 7D o n 曲a s 耐p t u l 偽，a n d3 8 6o f t l l e m 、砸t t 鉍S 0 m ep o s t S 甜p t s ．T I l e s ep o s t S 謝p t Sa r en o to I l l y ag r o u po f V e 巧c o n s i d 耐b l en u m b e ro fh i S t o r i c a ld 峨b u t a

8、 l s oa V e 叫p r e c i o u s c u l t u r a lh e r i t a g e ．1 1 1 e r e f o r e ，t l l e ya r e b e t t e ra b l et 0 陀f l e c tt l l eD o n g b a ’si n f o m a t i o ni l lV a r i o 瑚r e 百o n s ，m ei n h e r i t a n c

9、er e l a t i o n s l l i po fD o n 加a s 耐p t u l 髑觚dt h e 佗a t l 鵬o f c h a r a c t e 瑁邯e di nD o n g b as c r i p t I 盯cp o s t s C r i p t s ，b u t a l S 0r e n e c t p a I to f t h eM o d e n l N 雙is o c i a l 鋤d c u

10、l t u 】隱lp h e l l o m 朗o n ．I I lt h j sp a p ％t 1 1 e f o l l o w i n gC 0 n t a i n s 似oS 1 J b - m 鋤e s ：F i r S t l y ' t l l er e s e a r c ho f 、V r i t e 體i np o s t s c d p t S 肌d t h e i rs 謝p t I 婚鷗：ht h j

11、 sp a r t ，w ew i l l b e g ∞伊a p h i c a l t 0 f i n d o u t 、) l ，r i t e 娼i n s 硎p t u r c p o s t s 嘶p t s ，C 0 m b i n e d w i t l lp r e “o u sd a t a 觚d 叭Ⅳe y a c c e s sr e Ⅵs i o n 肌di m p r o v em el i f es t o

12、 D ，o fs o m e 、v r i t e r s ．T h r o u g h p o s t s 嘶p t s ，s e a l s ，、州t i n g ，c o V e r 鋤dh o m e d e C 0 r a t i V ep a i n t i n gs t y l e ，f i n d i n go u t t l I e s 鋤e w d t e r ’ss c r i p t u r e s 髓dt l

13、l e s a n l er e 百o n ’ss 謝p t u r e s ，w ew i l ls t u d ym ew r i t i n gs t y l eo f s c 訂p t u r e si nV 撕o u sr e 百o n sa n d w —t e r p e r s o n a l 、^ ，訂t t 饑c h a r a c t e r i s t i c s ．W b a l s os e l e c ti