WTO爭(zhēng)端解決中的通常意義解釋路徑研究.pdf

1、WTO爭(zhēng)端解決中的通常意義解釋路徑研究WTO爭(zhēng)端解決中的通常意義解釋路徑研究摘要自世界貿(mào)易組織(WTO)成立以來，其爭(zhēng)端解決機(jī)制中的條約解釋問題一直是國(guó)內(nèi)外學(xué)者討論的熱點(diǎn)問題。根據(jù)《關(guān)于爭(zhēng)端解決規(guī)則與程序的諒解》(DSU)，WTO爭(zhēng)端解決機(jī)制應(yīng)該依照《維也納條約法公約》(《公約》)中的相關(guān)規(guī)定，綜合使用解釋的各種路徑，也即約文通常意義解釋路徑、締約者意圖解釋路徑以及目的解釋路徑對(duì)條約進(jìn)行解釋。換言之，也就是在善意原則的指導(dǎo)下參考條約上下

2、文及其目的與宗旨所指向的通常意義進(jìn)行條約解釋。迄今，WTO專家組和上訴機(jī)構(gòu)己處理了大量的國(guó)際貿(mào)易爭(zhēng)端，這些爭(zhēng)端的裁決報(bào)告是研究WTO爭(zhēng)端解決中解釋規(guī)則的重要資料。盡管這些爭(zhēng)端的類型多樣，所涉及的國(guó)際條約也各有不同，但裁決報(bào)告中所運(yùn)用的條約解釋規(guī)則和方法卻基本一致，也即專家組和上訴機(jī)構(gòu)都十分重視并強(qiáng)調(diào)運(yùn)用約文的通常意義解釋路徑?？梢姡ǔＲ饬x解釋是WTO爭(zhēng)端解決中常用的解釋方法，在條約解釋中具有極其重要的作用和地位。本文對(duì)通常意義解釋路徑

3、在WTO爭(zhēng)端機(jī)制中的使用情況進(jìn)行研究。文章第一部分討論了通常意義解釋路徑在WTO爭(zhēng)端解決中適用的理論基礎(chǔ)。在概述了條約和條約解釋的基本情況之后，文章闡述了《公約》的相關(guān)具體規(guī)定，并簡(jiǎn)要分析了WTO爭(zhēng)端解決機(jī)構(gòu)適用該公約進(jìn)行條約解釋的可能性和必要性。文章第二部分討論了通常意義解釋路徑在WTO爭(zhēng)端解決中的具體實(shí)踐。文章首先簡(jiǎn)述了該路徑在WTO爭(zhēng)端解決中適用的一般原則，隨后結(jié)合WTO專家組和上訴機(jī)構(gòu)在一些典型爭(zhēng)端中的裁決報(bào)告，分析并總結(jié)出通常

4、意義解釋在實(shí)踐中適用的若干特點(diǎn)。文章第三部分討論了通常意義解釋路徑在WTO爭(zhēng)端解決中的地位。文章通過對(duì)通常意義解釋路徑與其他解釋路徑在WTO中適用情況的比較研究后認(rèn)為，各種解釋路徑的綜合運(yùn)用將帶來更為準(zhǔn)確的解釋結(jié)果，從而實(shí)現(xiàn)善意解釋的目標(biāo)。文章最后對(duì)通常意義解釋路徑在WTO爭(zhēng)端解決中的適用及其局限性做出評(píng)述，WTO爭(zhēng)端解決中的通常意義解釋路徑研究THEAPPRoACHoFORDINARYMEANINGFoRTREATYINTERPRET

5、ATIoNSINTHEWToDISPUTESETTLEMENTMECHANISMABSTRACTTheissueoftreatyinterpretationshasbeenoneofthehottestissuesfordiscussionsamongacademicssincetheestablishmentoftheWorldTradeOrganization(WTO)AccordingtotheWTODisputeSettleme

6、ntUnderstanding(DSU)，theWTOdisputesettlementbody(DSB)shouldcomplywithrelevantrulesprovidedintheViennaConventionontheLawofTreaties(Convention)byinterpretingtreatiesingoodfaithinaccordancewiththeordinarymeaningandinterpret

7、ingtermsoftreatieswithintheircontextsforobjectivesandpurposesInotherwords，threeelementsfortreatinterpretationsshouldbecombinedtogethertoapplyThatis，treatyinterpretationsguidedbytheprincipleofgoodfaithshouldconsiderthecon

8、textofarticlesaswellastheobjectiveandpurposeindicatedinthetreatyUptodate，numerousinternationaltradedisputeshavebeenresolvedbyWTOpanelsandtheAppellateBodyReportsissuedbypanelsandtheAppellateBodyareimportantresourcestofind

9、outrulesforinterpretationsappliedintheWTOdisputesettlementmechanism(DSM)Althoughthesedisputesandtreatiesconcemedarevarious，approachesandmethodsfortreatyinterpretationsappliedinthosepanelreportsandthereofintheAppellateBod

10、y’SreportsarequitesimilarThatis，WTOpanelsandtheAppellateBodyattachgreatimportancetotheapproachofordinarymeaningfortermsinterpretationsinthecontextoftreatiesTherefore，theapproachofordinarymeaningforinterpretationsareregul