試論漢語字母詞.pdf

1、當(dāng)今社會(huì)，經(jīng)濟(jì)和科技已經(jīng)進(jìn)入了加速發(fā)展時(shí)期。世界各國經(jīng)濟(jì)全球化和一體化趨勢(shì)正在加強(qiáng)，新知識(shí)、新詞語的爆炸性增長從來沒有像現(xiàn)在這樣劇烈，字母詞在此時(shí)大量涌現(xiàn)。它的出現(xiàn)體現(xiàn)了語言表達(dá)經(jīng)濟(jì)性、時(shí)效性、全球性的需要，但也帶來了許多新的問題，比如字母詞濫用現(xiàn)象、使用規(guī)范問題以及我們?nèi)绾慰创帜冈~等等，這些都值得仔細(xì)研究。 字母詞并不是近十幾年才產(chǎn)生的，在五四時(shí)期的作品里，就可以見到字母詞的身影。其大幅度增長是從83年開始，此后在鄧小平同志

2、南方談話，改革開放進(jìn)一步深入的背景影響下，91、92、95年均出現(xiàn)過較大幅度增長。99年字母詞的發(fā)展脫離了新詞語剛出現(xiàn)時(shí)的一窩蜂炒作狀態(tài)，數(shù)量有所下降，并開始趨于穩(wěn)定，之后一直呈逐步增長態(tài)勢(shì)至今。本文主要討論的是改革開放以來以新詞語身份出現(xiàn)的那部分字母詞。 目前國內(nèi)對(duì)字母詞的討論較多，本文先綜述了學(xué)術(shù)界關(guān)于字母詞的一些研究成果，涉及字母詞名稱、范圍界定、分類、來源和實(shí)現(xiàn)形式、字母詞的讀音以及字母詞的規(guī)范等方面，然后分章節(jié)對(duì)一些問

3、題進(jìn)行了具體討論。本文先把字母詞產(chǎn)生的原因、名稱、定義、形式來源、讀音等作為字母詞的基本問題放在同一章中討論，在許多研究結(jié)果的基礎(chǔ)上對(duì)這幾個(gè)問題提出一些新的見解。關(guān)于字母詞的名稱，筆者從字母詞規(guī)范角度出發(fā)，認(rèn)為應(yīng)當(dāng)稱做“漢語字母詞”，這個(gè)名稱對(duì)于指出一些漢語中英文單詞濫用現(xiàn)象，對(duì)從外來詞角度對(duì)字母詞進(jìn)行分類都有意義。筆者制作了字母詞形式來源表格，直觀對(duì)比外來字母詞、漢語拼音字母詞形式來源的不同，以期達(dá)到規(guī)范漢語自產(chǎn)字母詞的目的。在讀音問

4、題上，筆者認(rèn)為只需宏觀上引導(dǎo)字母詞讀音規(guī)范，即字母詞中字母部分按字母本身讀音讀，多字母詞語具體的連讀分讀不必細(xì)究。 文中獨(dú)立章節(jié)討論了字母詞分類問題。筆者摒棄傳統(tǒng)分類方法，從字母詞與外來詞關(guān)系方面對(duì)字母詞進(jìn)行劃分，分為外來字母詞、臨時(shí)借詞、拼音字母詞三類。基于這種分類，文中綜合各種詞典對(duì)字母詞的收錄情況，從靜態(tài)角度討論了詞典對(duì)字母詞的收錄問題，提出詞典釋義對(duì)字母詞規(guī)范的引導(dǎo)問題。此外，文章根據(jù)蘇新春分析當(dāng)代漢語外來單音語素“已經(jīng)

5、語素化和正在語素化”的觀點(diǎn)，動(dòng)態(tài)分析了部分字母詞語素化問題，并討論了與此相關(guān)的字母詞使用的“克隆現(xiàn)象”。 文章各個(gè)章節(jié)的討論都是以字母詞規(guī)范問題為中心展開的，在文中后半部分也分立章節(jié)討論字母詞規(guī)范問題。筆者對(duì)一些容易忽視的問題，如字母詞注釋問題等進(jìn)行了分析，提出了憑借字母詞的意義和使用情況來區(qū)分其形式的設(shè)想。最后從語體角度出發(fā)，分析了字母詞最活躍的陣地——網(wǎng)絡(luò)。筆者根據(jù)網(wǎng)絡(luò)上最新出現(xiàn)的一些字母詞使用現(xiàn)象分析了網(wǎng)絡(luò)字母詞的特點(diǎn)及其