基于形式重復(fù)的漢語幽默語言研究.pdf

1、華東師范大學(xué)碩士學(xué)位論文基于形式重復(fù)的漢語幽默語言研究姓名：桑紫宏申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)指導(dǎo)教師：胡范鑄20070401中文摘要幽默一直以來都是一個多學(xué)科研究的課題，人們從哲學(xué)、心理學(xué)、語言學(xué)、文學(xué)、社會學(xué)、人類學(xué)等諸多角度對幽默現(xiàn)象進行研究。但是對丁對丁語言中的“何為幽默、為何幽默、何時幽默、如何幽默”等等迄今尚無～個系統(tǒng)理論來加以闡釋。自中國第一本幽默語言學(xué)專著《幽默語言學(xué)》出版后，漢語的幽默語言研究引起了越來越

2、多語言研究者的興趣，成為應(yīng)用語言學(xué)中的一個重要的研究課題。本文系統(tǒng)梳理了自幽默語言學(xué)》出版后二十年以來的國內(nèi)幽默語言的其他研究，這些研究的理論方法基本上可以概括為兩人類：第一類，抄襲胡范鑄先生《幽默語言學(xué)》中的理論方法。毫無創(chuàng)新；第二類，即借鑒兩方語言學(xué)的理論方法，將其運用劍漢語的幽默語言研究中。單就第一二類研究，我們將其研究的理論方法概括為無人類：傳統(tǒng)修辭學(xué)中辭格的角度、語用學(xué)的角度、語言要素變異的角度、跨文化的角度以及認(rèn)知語言學(xué)的角

3、度。通過對?。哼@些研究成果的思考。我們發(fā)現(xiàn)這些研究盡管都從各自的理論角度在一定稃度上解釋幽默語言的致笑性，但是這些研究都缺乏一個邊界條件來約束自己的理論管轄范圍。我們知道任何理論都是有局限性的，因而在運用某一理論解釋幽默語言時，必須要加上一定的限制。換言之，就是在什么樣的條件F，運_IJ某種理論所產(chǎn)生的幽默語言必然具有致笑性，反之則不然。這也就回答了“是不是運月j某一理論后的語言必然是幽默的”這一難題。有鑒于此，我們在本研究中嘗試從形式

4、重復(fù)的角度來研究漢語幽默語言，撇開了傳統(tǒng)語言學(xué)中的籜級語言單位，而是在音、形、義這個大的框架內(nèi)，借助重復(fù)這一語言中的常見現(xiàn)象，運剛演繹的方法，窮盡性地列出了漢語幽默語言中的種種重復(fù)現(xiàn)象。不但給出了漢語幽默語言中的基本重復(fù)類型及其形式化公式，而在還通過設(shè)定了“重復(fù)次數(shù)”、“語序”、“重復(fù)的語言單位是否完整”、“節(jié)奏”等參數(shù)的變化給出漢語幽默語言中派生的重復(fù)類型及其形式化公式。最后我們在胡范鑄先生的幽默語言的“語言——心理”結(jié)構(gòu)的框架中給出