語(yǔ)言語(yǔ)境視角下語(yǔ)言變異的幽默效果研究.pdf

1、每種語(yǔ)言都有自己的運(yùn)行規(guī)則，偏離這些常規(guī)規(guī)則的語(yǔ)言形式就是語(yǔ)言變異。一方面，語(yǔ)言變異隨語(yǔ)境的變化而變化，一旦離開了特定的語(yǔ)境，變異就會(huì)弱化甚至消失；另一方面，語(yǔ)言變異具有破壞性和創(chuàng)新性,它會(huì)破壞語(yǔ)言的系統(tǒng)結(jié)構(gòu),以期達(dá)到一定的交際目的和語(yǔ)用效果。
　　幽默語(yǔ)言在我們的日常生活中起著舉足輕重的作用。迄今為止，語(yǔ)言學(xué)家已經(jīng)從不同視角對(duì)幽默效果的產(chǎn)生進(jìn)行過(guò)研究，如：社會(huì)學(xué)角度、心理學(xué)角度、生理學(xué)角度、甚至是人類學(xué)角度。然而，提出在語(yǔ)言語(yǔ)境

2、視角下因語(yǔ)言變異而產(chǎn)生幽默效果的學(xué)者為數(shù)不多。文章認(rèn)為，語(yǔ)言變異是語(yǔ)言實(shí)現(xiàn)幽默效果的重要手段之一，并且，語(yǔ)言變異及其幽默效果的產(chǎn)生離不開當(dāng)時(shí)的語(yǔ)言語(yǔ)境。因此，本文試圖以語(yǔ)言語(yǔ)境為研究視角，詳細(xì)闡釋語(yǔ)言在語(yǔ)言語(yǔ)境的影響下如何發(fā)生變異、并最終實(shí)現(xiàn)幽默效果。
　　文章首先對(duì)語(yǔ)言變異、語(yǔ)言的幽默機(jī)制、語(yǔ)境的基本理論及全文的研究視角做了簡(jiǎn)要介紹，為后文的寫作做了必要的理論鋪墊。然后，文章采用定性分析的研究方法，以中國(guó)相聲小品、中英文雜志以及

3、日常生活中的幽默實(shí)例為語(yǔ)料，嘗試在語(yǔ)音語(yǔ)境、詞匯語(yǔ)境和語(yǔ)法語(yǔ)境的理論框架下對(duì)語(yǔ)言變異的幽默效果進(jìn)行探究與分析。通過(guò)實(shí)例分析發(fā)現(xiàn)：某一語(yǔ)言現(xiàn)象所處的的語(yǔ)言語(yǔ)境因人、因時(shí)、因地的不同而不斷變化，這種不確定性使得人們會(huì)對(duì)同一語(yǔ)言現(xiàn)象產(chǎn)生不同的理解，這些不同的理解就是語(yǔ)言變異現(xiàn)象的具體表現(xiàn)形式，其變異形式主要有語(yǔ)音變異、詞匯變異和句法變異等等。與此同時(shí)，語(yǔ)言變異會(huì)使人們對(duì)同一語(yǔ)言現(xiàn)象產(chǎn)生理解上的沖突，這些理解上的沖突若同時(shí)出現(xiàn)在某一場(chǎng)合，便會(huì)在