吵架文本及其語用分析.pdf

1、吵架是一種言語行為,是人們對事物有不同見解而引起的爭執(zhí),并在此基礎(chǔ)上發(fā)泄不滿,侵犯對方利益的一種行為方式,是人與人之間溝通失敗的一種產(chǎn)物。吵架不利于人際交往,也有悖于社會和諧,因此盡量消除和避免吵架已經(jīng)成為一個共識。對吵架語言的研究也已經(jīng)引起了各學科領(lǐng)域的關(guān)注,如社會學,人類學及語言學等。研究者們分別從不同的角度探討了吵架這一言語行為。然而對吵架文本的研究卻甚為少見或沒有形成一定的研究體系。吵架文本是吵架這一言語行為的高度概括和綜合,是

2、一種特殊的語言形式。通過對吵架文本的研究,我們可以從中總結(jié)歸納出吵架發(fā)生的原因、動機及語言因素等等。了解了這些,就能幫助人們更好的認識吵架,從而在日常生活中盡量避免摩擦的產(chǎn)生,加強語言溝通,從而從根本上抑制吵架的發(fā)生。本文試從語用學視角對吵架文本進行解讀。
　　就研究方法而言,本文屬于基于語料分析的定性研究。語料來源于截取自現(xiàn)代小說《中國式離婚》中的三個吵架案例。本文以 Verschueren(1999)的順應(yīng)理論(Linguis

3、tic Adaptation Theory)作為理論背景指導(dǎo)文本的分析。Verschueren認為,使用語言就是一個不斷地選擇語言的過程,語言使用者要對交際過程中的語境因素做出動態(tài)的順應(yīng),才能達到交際目的。然而,并非所有語言使用者都能順應(yīng)這些因素,因此吵架便在所難免。經(jīng)過對文本進行詳盡的解讀,本文揭示了吵架發(fā)生的原因。在交際過程中,交際雙方由于不順應(yīng)對方的物質(zhì)世界、心理世界以及社會關(guān)系而導(dǎo)致溝通不足或不當;或忽視對非語言因素的順應(yīng);或是

4、因為不順應(yīng)對方的知識結(jié)構(gòu)及文化背景的差異以及價值觀念的不一致而誘發(fā)吵架。而吵架雙方的動機因素:成功交往動機,成就動機和顧面子動機則成為推動吵架從而使之不斷激化的重要原因。
　　本文還對吵架文本進行了分類并分析了其語言特征。吵架文本分為委婉式和直露式兩種。前者一般為文人墨客的筆鋒交戰(zhàn),語言犀利,委婉;而后者為一般普通大眾的吵架語言,從語言學上看,它主要有語素,句法和修辭三個方面的語言特征。通過對文本的分析,本文還總結(jié)了吵架帶來的幾大

5、后果。為了響應(yīng)和諧社會的號召以及營造良好的人際關(guān)系,吵架既然可以預(yù)料也可以勸解,因此勸架就顯得有其價值。本文探討了幾種勸架的藝術(shù),以及通過網(wǎng)絡(luò)調(diào)查和對一些文學作品進行分析總結(jié)得出一些吵架與勸架互動的技巧,目的在于緩解或終止吵架,使人際關(guān)系趨于統(tǒng)一與和諧。這將對整個人際關(guān)系和和諧的社會環(huán)境都產(chǎn)生積極地作用。
　　再者,勸架語言藝術(shù)的探討和吵架與勸架語言互動性的研究,有利于人們掌握緩解和消除吵架的方法,使這項研究具有了重要的社會意義。