萬葉假名與漢語中古音聲母的比較.pdf

1、山東大學(xué)碩士學(xué)位論文萬葉假名與漢語中古音聲母的比較姓名：范淑玲申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：漢語言文字學(xué)指導(dǎo)教師：張樹錚20030420出東大學(xué)碩士學(xué)位論文中文摘要現(xiàn)代目語所使溺的假名出現(xiàn)之前，曰本人曾經(jīng)借用漢字來記醬，其代表郎萬葉假名。萬葉假名的音假名主要借用漢語中喪時期的讀音，是研究漢語中古嗇的重要資辯。本文主蘩采角共時豹眈較方法，偌鑒翦入的研究成果，分析《萬時集》中萬葉假襄的音假名，并和漢語中古音聲母做比較，試圖證明和發(fā)現(xiàn)漢語中古音豹一

2、些特點。本文共努馥下謠部分。一、弓l言善先余緩萬時霰名幫漢語靜莢系，囂蠹磅究瑗凌幫本文采鯔瓣簿究方法。二、刀葉假名和漢語中古音的對照奈受瓣錠囂譜黲音節(jié)竅88令，善先按囂語委卡壹墅熬輳式逆抒接裂，霉羲萬葉假名及其音節(jié)和漢語中古音的脊韻地位列表對照。三、從萬時假名愛汲潺中吉蠻聲母萬葉假名的一字多嗇現(xiàn)象，反映了漢語音韻的時代特征和地城特征，日語的吳瓷是南jb朝傳入，模仿涯瀕一帶的音，漢音是農(nóng)隋唐時期傳入的殖jE方音。比較萬時假名漢語中吉音輔音

3、，發(fā)現(xiàn)在聲類上有班下特點。1、潢聲母相同，但無送氣醬和不送氣音的區(qū)別。2、次濁聲鷲笈音褶近。且漢語中古密的次濁聲母在萬葉鎂名中也怒濁音。3、全濁聲母在萬葉假名中，炅音是濁嗇、漢嗇是清醬。證明企濁聲母在隋唐辯凝熬囂就方音中已清純。4、托重唇黹和輕膳音的區(qū)別。5、禿露頭警秘舌上費茨區(qū)剽。6、無齒頭音和正齒街的區(qū)別。船、稗不分，從、邪相混。7、糞音聲母囂奏騫純。8、影、喻混用和喻、匣不分。9、蠢主吉啻艙遺鐾。四、結(jié)語以漢字音為基礎(chǔ)的萬峙假名的