英漢否定表達(dá)比較及在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用.pdf

1、否定是一種重要的語(yǔ)言現(xiàn)象,存在于任何一種語(yǔ)言中。漢語(yǔ)和英語(yǔ)的否定表達(dá),既有不少相同之處,更存在許多不同之處。漢語(yǔ)的否定表達(dá)方式多種多樣,在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中,我們發(fā)現(xiàn)外國(guó)學(xué)生會(huì)碰到各種形式的否定表達(dá),由于缺乏對(duì)漢語(yǔ)否定表達(dá)的特點(diǎn)和用法的充分理解,加上受到母語(yǔ)的負(fù)遷移作用,在漢語(yǔ)學(xué)習(xí)過程常常會(huì)產(chǎn)生各種偏誤,影響表達(dá)效果,甚至表達(dá)意思完全相反。
　　 因此,本文致力于對(duì)英漢否定詞進(jìn)行較全面的比較,以期對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)有所裨益。
　　

2、 第一章主要在先賢研究的基礎(chǔ)上提出問題,闡述選題因?yàn)?、研究意義及研究對(duì)象。
　　 第二章分別從詞形結(jié)構(gòu)、詞性、詞綴(或詞素)三個(gè)方面就英語(yǔ)和漢語(yǔ)中否定詞本身進(jìn)行對(duì)比分析,得出其相似的部分和不同的部分。
　　 第三章分別對(duì)英語(yǔ)和漢語(yǔ)否定詞的句法位置、否定焦點(diǎn)、否定范圍的異同進(jìn)行對(duì)比分析,并從人類思維和文化的異同、語(yǔ)言類型、語(yǔ)言變化三個(gè)方面闡釋了英漢否定表達(dá)諸多異同現(xiàn)象產(chǎn)生的因?yàn)椤?br>　　 第四章主要對(duì)英語(yǔ)和漢語(yǔ)沒有