三組同義單雙音節(jié)時間詞偏誤研究.pdf

1、單雙音節(jié)時間詞是漢語中較特殊的一類詞，它們在語義、詞形、詞性上相近或相似,因此，留學(xué)生在運用這一類詞語時往往有一定的難度。
　　本文運用偏誤分析理論、二語習(xí)得理論和三個平面的理論等,主要討論留學(xué)生產(chǎn)生偏誤最多的3組同義單雙音節(jié)時間詞“正/正在/在”、“剛/剛剛”、“常/常常”。從 HSK動態(tài)作文語料庫和教學(xué)實踐中收集、篩選這3組詞的偏誤句子。首先，將偏誤分為誤用、語序不當(dāng)、遺漏、多余等類型，其次主要從本體研究、教材和詞典注釋不當(dāng)、

2、學(xué)習(xí)者母語負(fù)遷移分析產(chǎn)生偏誤的原因，最后在此基礎(chǔ)上提出合理的教材注釋編寫和教學(xué)建議。
　　“正”、“正在”和“在”的偏誤類型主要是誤用、語序不當(dāng)、遺漏、多余。我們從語義、句法、語用三個方面對三者進(jìn)行的本體分析，發(fā)現(xiàn)語義上“正”側(cè)重于表示時點，“在”側(cè)重于表示狀態(tài)，“正在”既可以表示時間又可以表示狀態(tài)，這是造成偏誤最主要的原因
　　“剛”、“剛剛”的偏誤類型主要是誤用、語序不當(dāng)。造成“剛”和“剛剛”產(chǎn)生偏誤的最大原因是二者詞性