英漢對比分析在高中英語教學(xué)中的運(yùn)用：現(xiàn)狀和前瞻.pdf

1、華東師范大學(xué)碩士學(xué)位論文英漢對比分析在高中英語教學(xué)中的運(yùn)用：現(xiàn)狀和前瞻姓名：丁敬武申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：教育（英語）指導(dǎo)教師：侯敏躍20061101A b s t r a c tT h i ss t u d yf j r s tp r o v i d e sab r j e fi n t r o d u c t i o na b o u t t h et e a c h i n go fE n g l i s ha s af o r

2、e i g nl a n g u a g ei ns e n i o Tm i d d l es c h o o l s ．I ts e t s o u tf r o mt h e t h e o r i e s o f m o d e r n l i n g u i s t i c s a n d p s y c h o l o g y t o e x p o u n d“c o n t r a s t i v ea n a l y

3、s i s ”a Ⅱdt h e np o i n t so u tt h a t c o n t r a s t i v ea n a l y s i si s a ne f f e c t j V em e t h o df o r t e a c h i n gE Ⅱ9 1 i s hi ns e n i o rm i d d l es c h o o l si nC h i n a ．B a s e do np e r s o

4、n a le x p e r i e n c ei nt h ef i e l da n dt h e o u t c o m eo fs u r v e y so fb o t h t e a c h e r s a n d s t u d e n t s ， t h e a u t h o r p f e s e n t s t h e r e a d e r s w i t h t h ec u r r e n t s i t u

5、 a t i o n o f t h e a p p l i c a t i o n o f c o n t r a s t i v e a n a l y s i s i n t h ep r a c t i c ei n E n g l i s h t e a c h i n g ．B e s i d e s ，s u f f i c i e n ta n d s o u n de x a m p l e sa r eg i v e

6、 n o n h o wt o i m p l e m e n t c o n t r a s t i v e a n a l y s i s t o e l i m i n a t e t h ei n t e r f e r e n c ef r o mn a t i V el a n g u a g ea n di m p r o v et h ee f f i c i e n c yo fE n g l i s ht e a c

7、 h i n g ．T h e p a p e ri s d i V i d e di n t o f i V e c h a p t e r s ．T h e f i r s t o n e c l a r i f i e s s o m e d e f i n i t i o n s ， p i c t u r e s r o u g h l y t h ep r e s e n t s n u a t i o n o f E n

8、g l i s h t e a c h i n g i Ⅱ m i d d l e s c h o o l s a n d t h e nd i s c u s s e s t h e r o l e p l a y e d b y o u rn a t i v e C h i n e s e l a n g u a g e i n v a r i o u st e a c h i n g m e ￡h o d s a n d s o

9、m e p r a c ￡i c a l p r j n c i p l e s o f C o n t r a s t j v eL i n g u i s t j c s ．C h a p t e r t w o b r i e f I y e x p o u n d s t r a n s f e r ， w h i c h f o r m s t h ep s y c h o l o g i c a l f o u n d a

10、t j o n o f c o n t r a s t i V e a Ⅱa l y s i s ． I t s h o w s t h a tc o n t r a s t i V e a n a l y s i s w o r k s w e l l i n r e d u c i n g i n t e r f e r e n c e f r o m t h en e g a t j V e t r a n s f e r o f

11、 t h e C h i n e s e l a n g u a g e i n E n g l i s h t e a c h i n g a n dl e a r n i n g ．T h i sp a r t f u r t h e re x p l a i n st h ec o n c e p to fc o n t r a s t i v ea n a l y s i s ，d e s c f i b e si t sd e

12、 V e l o p m e n ￡，m o d e sa n d ￡h es i g n i f i c a n c eo ft h er e s e a r c h ．T h et h i r da n df o u r t hc h a p t e f s ，w h i c hs e r v ea s t h ee s s e n t i a lp a r to ft h et h e s i s ，f o c u so n t