研究生學(xué)術(shù)綜合英語units1-6課文及翻譯

1、Unit1Presentingaspeech（做演講）（做演講）Ofallhumancreationslanguagemaybethemostremarkable.Through在人類所有的創(chuàng)造中，語言也許是影響最為深遠(yuǎn)的。我們用語言languageweshareexperiencefmulatevaluesexchangeideastransmit來分享經(jīng)驗，表達(dá)(傳遞？)價值觀，交換想法，傳播知識，knowledgesustainc

2、ulture.Indeedlanguageisvitaltothinkitself.傳承文化。事實上，對語言本身的思考也是至關(guān)重要的。[Contrarytopopularbelief]language|doesnotsimplymirrrealitybutalsohelpstocreateoursenseofreality[bygivingmeaningtoevents].和通常所認(rèn)為的不同的是，語言并不只是簡單地反映現(xiàn)實，語言在具體描

3、述事件的時候也在幫助我們建立對現(xiàn)實的感知?！Z序的調(diào)整。Goodspeakershaverespectflanguageknowhowitwks.Wdsarethetoolsofaspeaker’scraft.Theyhavespecialusesjustlikethetoolsofanyotherprofession.Asaspeakeryoushouldbeawareofthemeaningofwdsknowhowtouselan

4、guageaccuratelyclearlyvividlyappropriately.好的演講者對語言很重視，也知道如何讓它發(fā)揮更好的效果。詞語是演講者演講的重要“武器”，具有特殊的用途，這和任何其他的工作技藝沒什么兩樣。作為演講者，必須知道詞語的具體含義，也要懂得如何做到用詞準(zhǔn)確、清晰、生動、適當(dāng)。Usinglanguageaccuratelyisasvitaltoaspeakerasusingnumbersaccuratelytoa

5、accountant.Neveruseawdunlessyouaresureofitsmeaning.Ifyouarenotsurelookupthewdinthedictionary.Asyouprepareyourspeechesaskyourselfconstantly“WhatdoIreallywanttosayWhatdoIreallymean”Choosewdsthatarepreciseaccurate.演講者準(zhǔn)確地使用語

6、言和會計準(zhǔn)確使用數(shù)字是一樣重要的。確定詞意后再措詞。如果不確定，請先查詞典。當(dāng)你在準(zhǔn)備演講的時候，要不斷地問自己：“我到底要說什么？我到底想表達(dá)什么意思？”用詞一定要精準(zhǔn)。平行的結(jié)構(gòu)將相反的想法并列在一起。Usinglanguageappropriatelymeansadaptingtotheparticularoccasionaudiencetopicath.Italsomeansdevelopingyourownlanguagest

7、yleinsteadoftryingtocopysomeoneelse’s.Ifyourlanguageisappropriateinallrespectsyourspeechismuchmelikelytosucceed.用語恰當(dāng)意味著遣詞造句要與特定的場合，觀眾以及談?wù)摰脑掝}相適應(yīng)。這也意味著你得建立自己的語言風(fēng)格，不能簡單抄襲他人。如果使用的語言與各方面都很契合，那么演講就更有可能取得成功。Goodspeechesarenotco

8、mposedofhotairunfoundedassertions.Theyneedstrongsupptingmaterialstobolsterthespeaker’spointofview.Infacttheskillfuluseofsupptingmaterialsoftenmakesthedifferencebetweenagoodspeechapoone.Thethreebasictypesofsupptingmateria

9、lsareexamplesstatisticstestimony.好的演講不能是空話連篇，也不能是一些毫無根據(jù)的論斷；而是需要有力的論據(jù)來支持演講者的觀點。事實上，能否有技巧地使用論據(jù)會造成演講效果的天壤之別。論據(jù)有以下三種基本形式：例子，統(tǒng)計資料，引用。Inthecourseofaspeechyoumayusebriefexamples—specificinstancesreferredtoinpassing—sometimesyou

10、maywanttogiveseveralbriefexamplesinarowtocreateastrongerimpression.Extendedexamples—oftencalledillustrationsnarrationsanecdotes—arelongermedetailed.Hypotheticalexamplesdescribeimagerysituationscanbequiteeffectivefrelatin

11、gideastotheaudience.Allthreekindsofexampleshelptoclarifyideastoreinfceideastopersonalizeideas.Tobemeeffectivethoughtheyshouldbevividrichlytextured.在演講時可以簡單舉例——即附帶地提及幾個具體的例子——有時也需要接二連三舉例來加深印象。延伸舉例——也叫解釋、敘述或軼事——更長更詳盡。假設(shè)舉例描