旅游研究對(duì)經(jīng)濟(jì)的影響進(jìn)化的角度【外文翻譯】

1、本科本科畢業(yè)論畢業(yè)論文外文翻文外文翻譯外文外文題目：EconomicImpactofTourismStudy出處：SchollieResearch&Consulting20061103作者：者：BruceSchollie&ElanBuan譯文：文：旅游研究對(duì)經(jīng)濟(jì)的影響：進(jìn)化的角度簡(jiǎn)介及目標(biāo)森林湖被公認(rèn)為是艾伯塔省最受歡迎的旅游目的地之一，其所在的城市也是加拿大的長(zhǎng)最快的城市之一.所有傳統(tǒng)的措施如建筑許可證、人口增長(zhǎng)和工業(yè)擴(kuò)張，在經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)

2、方面沒(méi)有顯示放緩的跡象。森林湖位于艾伯塔省令人羨慕的位置，它是一個(gè)充滿活力的旅游部門(mén)，同時(shí)也是艾伯塔省的傳統(tǒng)經(jīng)濟(jì)支柱：石油和天然氣、農(nóng)業(yè)加工、制造業(yè)和初級(jí)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。為了幫助管理和促進(jìn)旅游業(yè)的持續(xù)增長(zhǎng)，森林湖所在的城市委托進(jìn)行了這次經(jīng)濟(jì)影響的研究。這項(xiàng)研究的總體目標(biāo)是如何發(fā)揮旅游的經(jīng)濟(jì)作用和潛在的進(jìn)一步增長(zhǎng)。具體而言，這項(xiàng)研究的目標(biāo)是提供：1、旅游業(yè)對(duì)社會(huì)直接和間接影響的了解。2、確定就業(yè)量創(chuàng)建的能力，以及通過(guò)持續(xù)的旅游就業(yè)能力確定更多機(jī)

3、會(huì)。3、社會(huì)資產(chǎn)和哪些設(shè)施和景點(diǎn)是游客尋求改進(jìn)的知識(shí)。4、為投資者提供支持業(yè)務(wù)案例的具體、及時(shí)和相關(guān)的投資機(jī)會(huì)的能力。5、一種數(shù)據(jù)庫(kù)的準(zhǔn)確及當(dāng)前統(tǒng)計(jì)站點(diǎn)的選擇器和改進(jìn)對(duì)查詢(xún)作出回應(yīng)的能力。在2006年5月開(kāi)始研究和協(xié)調(diào)，并設(shè)立了一個(gè)督導(dǎo)委員會(huì)。督導(dǎo)委員是由以下部分組成：1、TiffanyCameron，通訊經(jīng)濟(jì)發(fā)展主任，森林湖城2、HelenDietz，首席行政總監(jiān)，森林湖城11，也會(huì)起到促進(jìn)更多人口增長(zhǎng)和商業(yè)擴(kuò)展的作用，兩個(gè)社區(qū)能夠借

4、此增加其經(jīng)濟(jì)一體化的程度。（二）自然特征對(duì)森林湖鎮(zhèn)而言，最大的吸引力是森林湖本身。森林湖之間是艾伯塔省的兩個(gè)最大城市，卡爾加里和埃德蒙頓；它距離馬鹿，艾伯塔省的第三大城市僅20公里。這個(gè)中心位置，使其成為全省最流行的休閑湖泊之一。相對(duì)于其他艾伯塔湖區(qū)，森林湖被看作是最好的進(jìn)行帆船，劃船等水上運(yùn)動(dòng)的地方。森林湖占地約43平方公里，平均水深9.6米，并且水質(zhì)相對(duì)清澈，在湖的南端，有良好的視角收看體育賽事，如游泳，劃船及其他水上運(yùn)動(dòng)競(jìng)賽。森林

5、湖省公園，每天開(kāi)放的公園，擁有的砂和草灘1.6平方公里，是城鎮(zhèn)上最大的單一吸引力。野餐桌，自來(lái)水，換房間，公用電話，游樂(lè)場(chǎng)和碼頭都提供。湖和公園是完全可訪問(wèn)的公路，公園的權(quán)利被納入城鎮(zhèn)的事實(shí)使它非常受歡迎的目的地。森林湖風(fēng)景如畫(huà)，并經(jīng)常注意它的風(fēng)景和視圖。在湖的西北端，西爾萬(wàn)湖自然區(qū)有11公頃的海岸是在自然保護(hù)的狀態(tài)中。森林湖支持一個(gè)全年的活動(dòng)—體育漁業(yè)與各種受歡迎品種的魚(yú)類(lèi)，包括梭魚(yú)、鱸魚(yú)、懷特菲什和沃萊。在冬季，除了冰上捕魚(yú)，湖還可

6、以用于溜冰、雪地摩托和越野滑雪。（三）住宿在西爾萬(wàn)湖鎮(zhèn)有六個(gè)酒店旅館，約有200間房。酒店旅館住宿范圍從預(yù)算住宿到高端。平均每年入住率約為63%，入住率在7月和8月為100%左右。98單位華美達(dá)酒店及套房是根據(jù)一個(gè)工業(yè)商業(yè)園所建設(shè)的。這項(xiàng)投資估計(jì)的費(fèi)用是640萬(wàn)元。2001年，西爾萬(wàn)湖賓館，在第50街和湖岸車(chē)道角落，被拆除，運(yùn)用擬議的新酒店項(xiàng)目的方式（預(yù)期要添加另一個(gè)94套房)。大約500個(gè)露營(yíng)點(diǎn)在7個(gè)露營(yíng)地和周?chē)奈鳡柸f(wàn)城湖露營(yíng)地存在