第三講詞匯的構(gòu)成和語(yǔ)義-calstatelongbeach

1、第三講 詞匯的構(gòu)成和語(yǔ)義,謝天蔚Dr. Tim XieCalifornia State University, Long Beachtxie@csulb.edu,2,詞匯研究的不同領(lǐng)域,詞法 morphology詞匯學(xué) lexicology語(yǔ)義學(xué) semantics,3,一、語(yǔ)素:語(yǔ)言中音義結(jié)合的最小單位,漢語(yǔ)中一般來(lái)說(shuō)一個(gè)漢字就是一個(gè)語(yǔ)素，但是也有兩個(gè)字表示一個(gè)語(yǔ)素的，如: 玻璃，葡萄?！安！⒘?、葡、萄”單獨(dú)都沒(méi)有意義，不是

2、語(yǔ)素。英語(yǔ)中 work 是一個(gè)語(yǔ)素，它表示的是詞匯意義； -s /s/ (in works)也是一個(gè)語(yǔ)素，它表示的是語(yǔ)法意義。,4,自由語(yǔ)素與黏著語(yǔ)素 free morpheme vs. bound morpheme,能獨(dú)立運(yùn)用的語(yǔ)素是自由語(yǔ)素：人，口，家，book, knock, soft不能獨(dú)力運(yùn)用的，必須黏附在其它自由語(yǔ)素上運(yùn)用的是黏著語(yǔ)素：第-（第一），老-（老三），-子（刀子），*–s, *-ed, *-ly,5,二、詞根

3、與詞綴,詞根 stem/root能獨(dú)立存在的語(yǔ)素，詞的核心部分，可以單獨(dú)成詞，也可彼此組合成詞詞綴 affix必須黏附在詞根上的語(yǔ)素例： dis-agree-mentprefix-stem/root-suffix,6,前綴 prefix,黏附在詞根前面的詞綴是前綴，如：第一、老張、Un-known, en-able, im-possible漢語(yǔ)和英語(yǔ)中還有哪些前綴？,7,后綴 suffix,黏附在詞根后面的詞綴是

4、后綴，如：刀子、盆兒、read-er, voice-less,8,中綴 infix,插入詞根中間的詞綴是中綴，如：漢語(yǔ)中，中綴較少。有人認(rèn)為“糊里糊涂”中的“里”是中綴。馬來(lái)語(yǔ)：patuk (啄) – pelatuk (啄木鳥),9,三、構(gòu)詞的方法,根據(jù)語(yǔ)素的構(gòu)詞能力可分出：構(gòu)詞語(yǔ)素(free)變?cè)~語(yǔ)素(bound) 其中又分derivational派生or inflectional 屈折合成（自由語(yǔ)素+自由語(yǔ)素）派生（

5、自由語(yǔ)素+派生變?cè)~語(yǔ)素derivational）屈折（自由語(yǔ)素+屈折變?cè)~語(yǔ)素inflectional）,10,合成: 詞根語(yǔ)素組合構(gòu)成新詞,漢語(yǔ)：黑板、大學(xué)、人民、道路、材料英語(yǔ)：blackboard, railway,11,派生:在詞根前后加上派生或屈折的變?cè)~詞綴,漢語(yǔ)：瓶子、花兒、木頭英語(yǔ)：writer, return,12,屈折:在詞根前后加上屈折變?cè)~詞綴，不構(gòu)成新詞，僅構(gòu)成該詞的新的語(yǔ)法形式,漢語(yǔ)：不存在英語(yǔ)

6、：work- works, working, worked俄語(yǔ)：читать-прочитать (read- have read), народ-народа-народу (people in different cases),13,四、詞匯和詞義,語(yǔ)義三角 概念 concept 詞形 form

7、 所指事物 referent,,,,14,單義,只有一個(gè)意義的詞：貓、羊、原子、分子、元音、輔音詞在剛開始產(chǎn)生的時(shí)候大多是單義的，在使用中，有關(guān)的意義也逐漸用它來(lái)表達(dá)，于是就變成了多義詞。,15,多義,有一個(gè)以上意義的詞有的詞看起來(lái)像多義詞，實(shí)際上是同音詞 (homophones)：花 – 花朵，雪花，浪花花 – 用，耗費(fèi)，花錢，花時(shí)間 nail – 釘子nail – 指甲sense – 感覺sen

8、se – 意義,16,同義詞 synonyms,意義完全相同（等義詞）：speech –演講，講演bike –自行車，腳踏車Vitamin – 維他命，維生素意義相近，不完全等同：to take 拿－取to present (a gift) 贈(zèng)－送to eat 吃－食to attempt 打算－企圖to be proud of, to be arrogant 驕傲－自豪－自滿,17,反義詞 antonym,意義相反的詞

9、：大-小、長(zhǎng)-短、 上-下、高-低、左-右勝利-失敗、贊成-反對(duì)、前進(jìn)-后退、正確-錯(cuò)誤,18,非此即彼,正 – 反男 – 女整體 – 局部?jī)?nèi)政 – 外交,19,一對(duì)多,黑 – 紅黑 – 白高 – 低高 – 矮,20,詞群連續(xù)體中的詞,顏色詞白、紅、黃、綠、藍(lán)、青、紫、黑…… 溫度詞燙、熱、溫、暖、涼、冷、冰,21,上下義 hyponym,Animaldog cat pig ...

10、 同類詞之間有上下層的關(guān)系（上位詞與下位詞）,,,,,22,語(yǔ)義成份（義素）和成分分析,傳統(tǒng)語(yǔ)義學(xué)重點(diǎn)在詞義現(xiàn)代語(yǔ)義學(xué)的基本單位是“義素” sememe,是語(yǔ)義成分semantic component義素是從“詞項(xiàng)”lexical item中分析出來(lái)的,23,語(yǔ)義要素分類分析出的義素：[成年][陽(yáng)性][人類][牛類]……,24,用義素特征區(qū)別詞匯,bull[+牛類][+成年][+陽(yáng)性]cow[+牛

11、類][+成年][-陽(yáng)性]calf [+牛類][-成年],25,語(yǔ)義場(chǎng)semantic field,顏色詞、親屬詞、軍階詞等構(gòu)成不同的語(yǔ)義場(chǎng)用來(lái)說(shuō)明語(yǔ)義關(guān)系不同語(yǔ)言的詞與詞的語(yǔ)言關(guān)系不同,26,不同語(yǔ)言中詞匯的意義不盡相同,開門 open the door開車 drive a car空房間 an empty room, a vacant roombrother 哥哥 弟弟uncle 伯伯 叔叔在語(yǔ)言教學(xué)中必須

12、注意這種詞義的不等同現(xiàn)象,27,五、漢語(yǔ)詞匯的結(jié)構(gòu)與熟語(yǔ),合成 CompoundingCoordinating 並列： 父母 聲音 大小 買賣Subordinating 偏正：modifier and modified 修飾與被修飾： 電話 火車 熱愛 晚會(huì)subject-predicative 主謂：地震 頭疼 眼花，,28,verb-object 動(dòng)賓：吃飯，放心，傷心，吹牛

13、 verb-complement 動(dòng)補(bǔ)：打破，放大，改正，說(shuō)明Reduplication 重疊Verbs 動(dòng)詞：等等，看看，想想，說(shuō)說(shuō)Nounds 名詞：爸爸，媽媽，人人，天天，家家戶戶,29,Adjectives 形容詞：AABB：高高興興，干干淨(jìng)淨(jìng)ABB：紅通通，白茫茫，綠油油，黑乎乎，髒兮兮AAB：Adverbs 副詞：慢慢地﹐快快地﹐好好地,30,派生derivation,prefixes: 老-

14、lǎo 老師 lǎoshī teacher老鼠 lǎoshǔ mouse第- dì 第一 dìyī first第二 dìèr second阿- ā 阿妹 āmèi sister阿大 ādà first brother,31,suffixes: -子zǐ 桌子zhuòzi table椅子 yǐzi chair-兒ér花兒 huār f

15、lower飯館兒fànguǎr restaurant-家jiā 作家zuòjiā writer畫家huàjiā painter-主義zhǔyì 共產(chǎn)主義 gòngchǎnzhǔyì communism資本主義 zīběnzhǔyì capitalism-學(xué)xué語(yǔ)言學(xué) yǔyánxué linguistics物理學(xué) w