語(yǔ)篇連貫的關(guān)聯(lián)性分析.pdf

1、中國(guó)海洋大學(xué)碩士學(xué)位論文語(yǔ)篇連貫的關(guān)聯(lián)性分析姓名：李忠善申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專(zhuān)業(yè)：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)指導(dǎo)教師：張德祿20030601貫的作用和影響。1人類(lèi)的交際具社會(huì)性利認(rèn)知性。似就其具體操f1二過(guò)程(系列心殫認(rèn)知活動(dòng))來(lái)看，最根本的是其認(rèn)知性。Sperber&Wilson(1986／1995)指出作為一種認(rèn)知活動(dòng)，交際總是遵循一個(gè)普遍的規(guī)律：用最少的付山去獲得最大的認(rèn)知效果。語(yǔ)言交際從本質(zhì)上講也是一種認(rèn)知，即為了改變我tf]xJ世界

2、的認(rèn)知。他們把語(yǔ)言交際遵循的原則表述為關(guān)聯(lián)原則：人類(lèi)最關(guān)心和門(mén)己最牛關(guān)的信息，并且提出個(gè)新的交際模式：明示一推理交際模式(OsLOllSive[nferentialCommunicatton)。Sperber&WilSOIl的這種州論稱(chēng)為關(guān)聯(lián)理淪，它從本質(zhì)E屬1：認(rèn)知語(yǔ)用學(xué)范疇。本文的淪述就足建立n：關(guān)聯(lián)J=||!淪』繃nLVJ。r文章以關(guān)畎州論為州論基礎(chǔ)，以明示推胖交際模式為基本分析框架，把語(yǔ)篇連貫置1一動(dòng)態(tài)交際過(guò)程巾，分別考察在交際

3、過(guò)程葉1交際雙方是如何柏可合作、泌調(diào)來(lái)取得交際成功的。從明_角度，即信息發(fā)出哲為了使交際意1qIlJi[J實(shí)現(xiàn)所做的努力，文章分析了明爾的過(guò)程，影響叫_Ji的相關(guān)語(yǔ)境因素。關(guān)I|_)理論認(rèn)為I州習(xí)i行為小身一特有一定的關(guān)聯(lián)性。本文區(qū)分了其中的二種：語(yǔ)義關(guān)聯(lián)、話題關(guān)Jf)平語(yǔ)境關(guān)H：)。它們對(duì)語(yǔ)篇連貫的作用分別足：語(yǔ)義天I聯(lián)促成語(yǔ)篇線性連貫；話題關(guān)聯(lián)促成語(yǔ)篇的整體連貫；語(yǔ)境關(guān)聯(lián)使語(yǔ)篇更好地和浯境溶為一體，充分體現(xiàn)語(yǔ)言的交際功能，形成語(yǔ)境連

4、貫。另外，還從語(yǔ)用學(xué)角度分析了語(yǔ)言了眵式和意義之問(wèn)的天系，說(shuō)明語(yǔ)篇中隱性連貫的存在原因，li]nq說(shuō)明_：『交際中推理的必要‘陛。19J刁i所創(chuàng)造的關(guān)聯(lián)性Ji足信息發(fā)出：苷所做的種保證，能否成為現(xiàn)實(shí)則取決于信息接收者。由__J二交際者個(gè)體的認(rèn)知能力差異，存一個(gè)場(chǎng)合連貫的函篇在另一場(chǎng)合巾對(duì)于dqrI的人會(huì)有不『刊的解釋結(jié)果：不連貫。所以連貫最終決定于語(yǔ)篇解凄者的認(rèn)知努力。關(guān)聯(lián)理論認(rèn)為，受話者要真上E胖解刈方的意圖，必須逃行推理。推理是塒關(guān)