《新華字典》第11版與第10版對(duì)比研究.pdf

1、《新華字典》是新中國(guó)成立后出版的第一部以白話釋義，用白話舉例的字典。容量雖小，但影響卻極為深遠(yuǎn)。自1953年第一版出版以來(lái)經(jīng)歷了近六十年風(fēng)風(fēng)雨雨，對(duì)普及全民文化和知識(shí)做出了重要貢獻(xiàn)，并且記錄了語(yǔ)言的發(fā)展變化，見(jiàn)證了中國(guó)時(shí)代的變遷，中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。本論文通過(guò)對(duì)《新華字典》10版與11版的對(duì)比分析研究，著重探討了兩版字典的差異。主要包括以下幾個(gè)方面：字形的修訂，字頭的增減，注音的差異，例證的修訂，以及釋義的相關(guān)問(wèn)題。
　　字形的修訂，

2、主要體現(xiàn)在繁體字、異體字的增刪，增加1500個(gè)繁體字，增加了200多個(gè)異體字，并無(wú)刪除繁體字，其中刪掉的異體字多為《第一批異體字整理表》之外的，且大多作為正字頭列出。收字的變動(dòng)，主要體現(xiàn)在古漢語(yǔ)用字，人名、地名、姓氏用字，方言用字，異體字等方面。字音的變動(dòng)，刪除改動(dòng)了不常見(jiàn)、不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)淖忠簦承┳衷黾恿诵碌淖x音。釋義的變動(dòng)，主要體現(xiàn)在一個(gè)字的義項(xiàng)的變動(dòng)和字的某一個(gè)義項(xiàng)的改動(dòng)。此外，關(guān)于例證，主要體現(xiàn)在增刪詞匯，更換例證，以及例證釋義的變動(dòng)