試論中國(guó)大陸對(duì)外傳播中的英文報(bào)刊——以《中國(guó)日?qǐng)?bào)》和《今日中國(guó)》為例.pdf

1、在全球化背景下，信息技術(shù)的迅猛發(fā)展不僅改變了傳播方式，而且影響著世界的競(jìng)爭(zhēng)態(tài)勢(shì)。信息時(shí)代的來臨使得國(guó)與國(guó)之間的聯(lián)系越來越緊密，國(guó)家之間的相互依賴性得到了前所未有的加強(qiáng)，而在這樣一個(gè)歷史階段，樹立良好的國(guó)家形象顯得日益重要。對(duì)外傳播利用大眾傳媒的力量對(duì)國(guó)家形象的塑造發(fā)揮著不可替代的作用，從而使得研究對(duì)外傳播的報(bào)刊媒體具有重要的理論意義和現(xiàn)實(shí)價(jià)值。
　　 文章通過選取《中國(guó)日?qǐng)?bào)》和《今日中國(guó)》這兩個(gè)大陸對(duì)外傳播英文報(bào)刊的典型代表為研

2、究對(duì)象，對(duì)比分析了二者在風(fēng)格定位、欄目設(shè)置、傳播內(nèi)容以及發(fā)行情況等方面的差異，并由此深入剖析了英文報(bào)紙與英文期刊進(jìn)行對(duì)外傳播時(shí)的差異。這些差異是由其自身內(nèi)在特點(diǎn)及其創(chuàng)辦時(shí)的指導(dǎo)思想決定的，將會(huì)對(duì)報(bào)紙和期刊的長(zhǎng)期發(fā)展產(chǎn)生巨大的影響。通過大量的數(shù)據(jù)資料分析和科學(xué)的邏輯推理，中國(guó)大陸英文報(bào)刊的發(fā)展方向和面臨的諸多挑戰(zhàn)逐漸明晰了。
　　 文章的主體部分，具體內(nèi)容如下：第一章緒論，對(duì)國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀進(jìn)行了歸納與評(píng)述；第二章分析了全球化時(shí)代國(guó)

3、際傳播的格局，提出了對(duì)外傳播對(duì)樹立國(guó)家形象的重要性，指出中國(guó)對(duì)外傳播英文報(bào)刊正是我國(guó)對(duì)外傳播的有力武器；第三章分別對(duì)中國(guó)英文報(bào)紙和英文期刊的發(fā)展歷程進(jìn)行了詳細(xì)的梳理，通過對(duì)英文報(bào)刊發(fā)展歷程的梳理和分析，反映了中國(guó)對(duì)外傳播的曲折歷程。文章認(rèn)為大陸對(duì)外傳播英文報(bào)刊在新中國(guó)成立后得到較大的發(fā)展，其報(bào)道反映了新中國(guó)的變化；第四章運(yùn)用案例研究方法，對(duì)《中國(guó)日?qǐng)?bào)》和《今日中國(guó)》從風(fēng)格定位、欄目設(shè)置、傳播內(nèi)容和發(fā)行情況四個(gè)方面進(jìn)行了深入的分析；第五章

4、歸納總結(jié)了中國(guó)大陸英文報(bào)刊的發(fā)展前景，包括面臨的困難和發(fā)展的空間，研究認(rèn)為，①我國(guó)大陸對(duì)外傳播英文報(bào)刊面臨來自國(guó)際、國(guó)內(nèi)以及自身的多重挑戰(zhàn)，但它們已經(jīng)進(jìn)行并正在進(jìn)行許多改革和創(chuàng)新，因此，在中短期內(nèi)會(huì)有較大的發(fā)展。②報(bào)紙和期刊的長(zhǎng)期發(fā)展會(huì)有很大的不同，尤其是報(bào)紙將會(huì)發(fā)生分化；第六章從創(chuàng)新傳播方式和傳播內(nèi)容兩個(gè)方面論述了轉(zhuǎn)化后中國(guó)大陸英文報(bào)刊的對(duì)外傳播策略；第七章是主要結(jié)論，歸納并總結(jié)了論文的主要觀點(diǎn)，指出了中國(guó)對(duì)外傳播英文報(bào)刊的發(fā)展方向：