紡織相關(guān)外文翻譯--編織類型和緯紗密度對(duì)精紡毛織物起毛起球的影響（譯文）

1、1中文 中文 2376 字出處： 出處：Fibres 或一個(gè)可以得出結(jié)論，在某些情況下，少起毛起球的表面上的形式時(shí)經(jīng)紗數(shù)遠(yuǎn)大于緯紗數(shù)（即經(jīng)緯紗交織較少），是的經(jīng)密遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于緯密。但在某些織物，緯密增加會(huì)使織物表面形成小球數(shù)減少。關(guān)鍵詞：精紡織物；編織類型；經(jīng)緯密度；起毛起球。 導(dǎo)言:起毛起球不僅對(duì)紡織和衣服制造商還為用戶都是一個(gè)重要的問題。起毛起球的脫落過程會(huì)使面料質(zhì)量的顯著下降也會(huì)使用戶的舒適度產(chǎn)生負(fù)面影響。賽洛紡紗線在許多梭織精紡面料

2、的性能特點(diǎn)方面是相當(dāng)足夠媲美兩合股紗線的，當(dāng)其生產(chǎn)過程中提供最佳條件。這種織物抗起毛起球性和耐磨性幾乎在同一水平形成，并有近似的的外觀。除了服裝設(shè)計(jì)的種類多樣性，耐用性也是一個(gè)重要因素。因此像起毛起球這一個(gè)技術(shù)參數(shù)，這會(huì)影響耐久性，是服裝行業(yè)的關(guān)鍵問題之一。起毛起球是織物疵點(diǎn)，這是小纖維球或干預(yù)纖維與織物表面一根或更多的纖維接觸而組成的。起毛起球往往代表著在織物或服裝的一個(gè)嚴(yán)重缺陷。它不僅對(duì)織物外觀和處理的產(chǎn)品有損害，它也有使纖維從紗線

3、結(jié)構(gòu)中轉(zhuǎn)移速率加速效果，從而實(shí)質(zhì)性降低使用壽命。在小球的形成過程中，纖維纏結(jié)使織物表面形成一些畸形。小球萌生和發(fā)展遵循一套行之有效的模式，它有六個(gè)階段：1.建立一個(gè)絨毛密度高的局部區(qū)域，3起卷脫落起卷不脫落表 1.樣品的技術(shù)數(shù)據(jù)樣品編號(hào) 經(jīng)緯紗的數(shù)（tex）織造類型 緯密（緯紗/cm） 經(jīng)密（經(jīng)紗/cm）1 50/2 1/ 2 斜紋左到右15 16 17.25 18.5 262 50/2 2/ 1 斜紋左到右 15 16 17.25 1

4、8.5 263 38.4/2 2/ 1 斜紋左到右+1/ 2 斜紋左到右21 22 23 24 26.254 38.4/2 2/ 2 斜紋左到右 21 22 23 24 275 25/2 緞面 4/ 1↑2 28 29 30 31 406 25/2 1/ 2 斜紋右到左+2/ 1 斜紋左到右25 26 27 28 29 31.5高捻因素和緊密的織物結(jié)構(gòu)導(dǎo)致起卷率低，并限制小球的增長(zhǎng)，且對(duì)具有高拉伸強(qiáng)度的纖維來說，起毛起球的形式更有可能成