外文翻譯--立體車(chē)庫(kù)

1、立體車(chē)庫(kù)一、 一、立體車(chē)庫(kù)的概述 立體車(chē)庫(kù)的概述車(chē)輛無(wú)處停放的問(wèn)題是城市經(jīng)濟(jì)和交通發(fā)展到一定程度的結(jié)果，車(chē)庫(kù)設(shè)備在國(guó)外的發(fā)展，特別是在日本有近 30-40 年的歷史，無(wú)論是技術(shù)上還是在經(jīng)驗(yàn)上都取得了成功。中國(guó)是在 20 世紀(jì) 90 年代開(kāi)始開(kāi)發(fā)的機(jī)械式停車(chē)設(shè)備，距今已有 10 年歷史。由于小區(qū)內(nèi)很多新的家庭和停車(chē)位的比例為 1:1。為了解決停車(chē)位的大小與住戶(hù)商用面積的矛盾，機(jī)械式停車(chē)設(shè)備以平均占地面積小的特點(diǎn)，深受廣大用戶(hù)的歡迎。機(jī)械車(chē)

2、庫(kù)與傳統(tǒng)的自然地下車(chē)庫(kù)，在許多方面顯示出優(yōu)越性。首先，機(jī)械車(chē)庫(kù)具有突出的優(yōu)勢(shì)部分。以往的地下車(chē)庫(kù)由于要留出足夠的行車(chē)通道，平均一輛車(chē)就要占據(jù) 40 平方米的面積，而如果采用雙層機(jī)械車(chē)庫(kù)，可使地面的使用率提高 80％—90％，如果采用地上多層（21 層）立體式車(chē)庫(kù)的話(huà)，50 平方米的土地面積上便可存放 40 輛車(chē)，這可以大大地節(jié)省有限的土地資源，并節(jié)省土建開(kāi)發(fā)成本。機(jī)械車(chē)庫(kù)與地下車(chē)庫(kù)相比可以更有效確保人身和車(chē)輛的安全，在車(chē)庫(kù)或車(chē)不停準(zhǔn)位置

3、的情況下，整個(gè)電子監(jiān)控設(shè)備將無(wú)法運(yùn)行。應(yīng)該說(shuō)，機(jī)械車(chē)庫(kù)在管理上可以徹底做到人車(chē)分流。在使用機(jī)械式立體停車(chē)的地下車(chē)庫(kù)，可以不使用采暖，通風(fēng)等設(shè)施，因此，運(yùn)行中的耗電量比工人管理的地下車(chē)庫(kù)低得多。機(jī)械車(chē)庫(kù)一般不做成套系統(tǒng)，而是以單臺(tái)集裝而成。這樣就可以充分發(fā)揮其占地面積少、化整為零優(yōu)勢(shì)，住宅區(qū)每棟樓可隨機(jī)設(shè)置機(jī)械式立體停車(chē)庫(kù)。這對(duì)如今車(chē)庫(kù)短缺的小區(qū)停車(chē)難問(wèn)題的解決提供了便利條件。目前，立體車(chē)庫(kù)主要有以下幾種形式：升降橫移式，巷道堆垛式，垂直

4、提升式、垂直循環(huán)式、箱型水平循環(huán)式、圓形水平循環(huán)式。(一） 一） 升降橫移式 升降橫移式升降橫移式立體車(chē)庫(kù)采用模塊化設(shè)計(jì)，每單元可設(shè)計(jì)成兩層、三層、四層、五層、半地下等多種形式，車(chē)位數(shù)從幾個(gè)到上百個(gè)。此立體車(chē)庫(kù)適用于地面及地下停車(chē)場(chǎng)，配置靈活，造價(jià)較低。1. 產(chǎn)品特點(diǎn)：1) 節(jié)省占地，配置靈活，建設(shè)周期短。2) 價(jià)格低，消防、外裝修、土建地基等投資少。3) 可采用自動(dòng)控制，構(gòu)造簡(jiǎn)單，安全可靠。4) 存取車(chē)迅速，等候時(shí)間短。（一）自動(dòng)收費(fèi)

5、管理系統(tǒng) （一）自動(dòng)收費(fèi)管理系統(tǒng)自動(dòng)收費(fèi)采用非接觸式 IC 卡。IC 卡分長(zhǎng)期卡與儲(chǔ)值卡兩種。對(duì)固定用戶(hù)，發(fā)行長(zhǎng)期卡，費(fèi)用可在固定用戶(hù)交納管理費(fèi)用時(shí)一并交納；對(duì)臨時(shí)用戶(hù)，發(fā)行儲(chǔ)值卡，即：用戶(hù)交納的費(fèi)用存在卡內(nèi)，每次停車(chē)讀卡自動(dòng)從卡中扣除費(fèi)用。（二） （二） 自動(dòng)存取車(chē)系統(tǒng) 自動(dòng)存取車(chē)系統(tǒng)自動(dòng)存取車(chē)系統(tǒng)一般由小型可編程控制器 PLC 控制，包括卡號(hào)識(shí)別與移動(dòng)載車(chē)盤(pán)兩個(gè)過(guò)程。用戶(hù)進(jìn)入車(chē)庫(kù)時(shí)，在門(mén)口刷卡進(jìn)入，讀卡機(jī)自動(dòng)把數(shù)據(jù)傳送到 PLC 控

6、制系統(tǒng)，PLC 系統(tǒng)通過(guò)判斷卡號(hào)，自動(dòng)把對(duì)應(yīng)的載車(chē)盤(pán)移動(dòng)到人車(chē)交接的位置，開(kāi)啟車(chē)庫(kù)門(mén)，縮短存取車(chē)的時(shí)間。存車(chē)時(shí)，司機(jī)按照指示燈信號(hào)指引入庫(kù)，只有當(dāng)車(chē)輛停放在安全位置后，停車(chē)正常指示燈才會(huì)亮啟。存取車(chē)完成后，車(chē)庫(kù)門(mén)自動(dòng)關(guān)閉。移動(dòng)載車(chē)盤(pán)時(shí)，系統(tǒng)嚴(yán)格按照各種檢測(cè)信號(hào)的狀態(tài)進(jìn)行移動(dòng)，檢測(cè)信號(hào)包括超長(zhǎng)檢測(cè)、到位檢測(cè)、極限位置檢測(cè)、人員誤入檢測(cè)、急停信號(hào)檢測(cè)等。若有載車(chē)盤(pán)運(yùn)行不到位或車(chē)輛長(zhǎng)度超出車(chē)庫(kù)允許的長(zhǎng)度，所有載車(chē)盤(pán)將不進(jìn)行動(dòng)作，若檢測(cè)到急停信

7、號(hào)，將停止一切動(dòng)作，直至急停信號(hào)消失。以上信號(hào)均為硬件信號(hào)，除此之外，還可從控制軟件中設(shè)置保護(hù)信號(hào)，比如時(shí)間保護(hù)，以保證因硬件損壞而導(dǎo)致信號(hào)失靈時(shí)保證主體設(shè)備及車(chē)輛的安全。（三）遠(yuǎn)程診斷系統(tǒng) （三）遠(yuǎn)程診斷系統(tǒng)現(xiàn)場(chǎng)控制器可以通過(guò)網(wǎng)卡、Hub 等網(wǎng)絡(luò)設(shè)備與控制中心的局域網(wǎng)相連接，可以通過(guò) MODEN 實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)程管理，監(jiān)測(cè)現(xiàn)場(chǎng)運(yùn)行情況，當(dāng)現(xiàn)場(chǎng)出現(xiàn)故障時(shí)，在控制中心即可進(jìn)行解決，方便管理人員、安保人員異地辦公。（四）自動(dòng)道閘 （四）自動(dòng)道閘在車(chē)

8、庫(kù)出入口處各設(shè)非接觸式讀卡器、感應(yīng)線(xiàn)圈及道閘，用戶(hù)在車(chē)庫(kù)出入口處刷卡后，系統(tǒng)自動(dòng)判別該卡是否有效，若有效，則道閘自動(dòng)開(kāi)啟，通過(guò)感應(yīng)線(xiàn)圈后，自動(dòng)?xùn)艡谧詣?dòng)關(guān)閉；若無(wú)效，則道閘不開(kāi)啟，同時(shí)聲光報(bào)警。（五）監(jiān)控安保系統(tǒng) （五）監(jiān)控安保系統(tǒng)監(jiān)控安保系統(tǒng)是指在中央控制室進(jìn)行監(jiān)視控制車(chē)庫(kù)現(xiàn)場(chǎng)的運(yùn)行狀況。它具有運(yùn)動(dòng)檢測(cè)、車(chē)牌識(shí)別、網(wǎng)絡(luò)連接、各種類(lèi)型的報(bào)警系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)連動(dòng)等功能，可以實(shí)現(xiàn)無(wú)人看守。 系統(tǒng)簡(jiǎn)介： 視頻監(jiān)控功能：在車(chē)庫(kù)各出入口，值班室和車(chē)庫(kù)內(nèi)主要