外文翻譯--濕強(qiáng)紙二酐和二酸的發(fā)展

1、中文 中文 3900 3900 字出處： 出處：Zakaria S. Development of wet-strength paper with dianhydride and diacid[J]. Materials chemistry and physics, 2004, 88(2): 239-243.畢 業(yè) 設(shè) 計(jì)外 文 文 獻(xiàn) 譯 文 及 原 文學(xué) 生： 生： 學(xué) 號(hào)： 號(hào)：

2、 院 （系）： （系）： 專 業(yè)： 業(yè)： 輕化工程 指導(dǎo)教師： 指導(dǎo)教師： 2014 年 06 月 16 日22. 實(shí)驗(yàn)整個(gè)實(shí)驗(yàn)用的材料都是棉短絨紙漿。BTD 和 BTCA 由 Aldrich Chemical Co.Ltd 提供，藥品均沒有經(jīng)過(guò)進(jìn)一步的凈化。DMF 作為溶劑溶解甲酸二酐和二酸，以備和纖維素進(jìn)一步反應(yīng)使用。根據(jù)美國(guó)制漿造紙技術(shù)協(xié)會(huì)標(biāo)準(zhǔn)方

3、法準(zhǔn)備好紙張。BTD 和 BTCA 不同程度地溶解于 DMF 中，紙張被浸濕同時(shí)反應(yīng)混合物充分卷曲，觀察三乙胺的添加量及反應(yīng)進(jìn)行的時(shí)間。通過(guò)將濕紙頁(yè)放在在兩個(gè)吸墨紙間除去 DMF。并在通風(fēng)櫥中放置一夜風(fēng)干，然后將經(jīng)過(guò) BTD 和 BTCA 處理過(guò)的紙?jiān)诓煌臏囟认露啻芜M(jìn)行熱處理，從而促進(jìn)進(jìn)一步反應(yīng)。然后由水解作用形成的未反應(yīng)的酸酐或酸則通過(guò)索氏萃取法除去。將剩下的處理過(guò)的紙風(fēng)干并置于 23℃，相對(duì)濕度為 50 的條件下 24 小時(shí)。重量

4、增加的百分比通過(guò)減去反應(yīng)樣品的增加量處理前的樣品和由于濕含量增加的重量計(jì)算。傅里葉交換紅外光譜是用來(lái)分析光譜特性的，分別用漫反射系數(shù)和內(nèi)反射系數(shù)分析樣品中的紙張和紙粉。一個(gè)軟件包（簡(jiǎn)易紅外光譜）通常用來(lái)分析功能基團(tuán)的峰值強(qiáng)度。處理過(guò)和未處理過(guò)的紙張都要在水中浸泡 24 小時(shí)，然后放置于標(biāo)準(zhǔn)的碎解機(jī)中碎解至紙張形成漿料懸浮液。漿料懸浮液的量等于 4 克的絕干纖維。然后用布氏漏斗對(duì)懸浮液進(jìn)行抽濾，同時(shí)，要在吸入口放置一個(gè)厚墊子，將墊子分成四

5、份，每份 1/4，將布氏漏斗置于一個(gè)杯子中，將杯子安裝在離心機(jī)上，以每分鐘 3000 轉(zhuǎn)的速度離心 20 分鐘。結(jié)束后，將杯子下面收集的水倒掉，再重新安裝杯子，重復(fù)離心處理 20 分鐘。經(jīng)過(guò)離心處理后保留在紙漿中的水是到最近的 0.01×克來(lái)計(jì)算的，通過(guò)在烘箱溫度為 105℃時(shí)處理 24 小時(shí)并稱重。保水值是通過(guò)用濕樣品中的水的重量除以絕干樣品的重量來(lái)計(jì)算的。處理過(guò)和未經(jīng)處理紙張的抗張強(qiáng)度和零距抗張強(qiáng)度是在電子拉力機(jī)上以 20

6、mm/min 的十字頭速度進(jìn)行測(cè)試的。濕紙條要在去離子水中浸泡 1 個(gè)小時(shí)。一個(gè)小時(shí)后，將濕條放置于兩個(gè)干吸墨紙間除去過(guò)量的水分，并立即測(cè)它們的抗張強(qiáng)度。經(jīng)過(guò)測(cè)試后的每個(gè)濕條的濕含量都要記錄。處理過(guò)和未處理過(guò)紙張的不透明度測(cè)量要用卡爾蔡司光電反射光度計(jì)測(cè)量。3. 結(jié)果與討論當(dāng)酯化反應(yīng)發(fā)生在二酸和棉纖維間時(shí)，羰基會(huì)以酯、酸和羧酸鹽三種形式存在。圖 1 和 2 顯示了棉質(zhì)紙中分別由 NaOH 處理和未處理的 BTCA 傅里葉變換紅外光譜。羰

7、基酯波段顯示在1721cm-1 區(qū)域處，與羰基鍵交搭在相同的 1720~1721cm-1 區(qū)域處。然而，羧酸鹽的波段不在這個(gè)區(qū)域，而是在 1584cm-1.處理過(guò)的樣品經(jīng)稀釋 NAOH 處理后將紙頁(yè)中的自由羥基轉(zhuǎn)變?yōu)轸人猁}，這將會(huì)從酯羰基所在的波段 1720~1585cm 偏移，如圖 2.在 70℃時(shí)，BTCA 與棉纖維不反應(yīng)，然而，提高溫度至 110℃時(shí)，會(huì)在 1720cm-1（此位置對(duì)應(yīng)著酯羰基和羧基）的位置觀察到一個(gè)尖峰。進(jìn)一步