外文翻譯--學習型車輛導航系統(tǒng)一個駕駛模擬器的初步調查（譯文）

1、中文 中文 7120 字出處：Proceedings of the 10th international conference on Human computer interaction with mobile devices and services. ACM, 2008: 119-126本科畢業(yè)設計外文翻譯 本科畢業(yè)設計外文翻譯（2011 屆）題目 題目： 學生姓名

2、 指導教師 專業(yè)班級 所在學院 提交日期 2011 年 2 月 3學習型車輛導航系統(tǒng)： 學習型車輛導航系統(tǒng)：一個駕駛模擬器的初步調查 一個駕駛模擬器的初步調查Keith J. Oliver & Gary E. Burnett 摘

3、要 摘要車輛導航系統(tǒng)的目的是通過駕駛任務的自動化元素來減少駕駛員的腦力工作量。其關注度已經被提高，然而，其長期使用可能造成不可預見的問題，包括抑制識別地圖的發(fā)展。駕駛模擬器的研究發(fā)現(xiàn)，通過使用一個新奇的學習型的導航系統(tǒng)有望改善這種影響。該系統(tǒng)的用戶界面提供了一些有一個變化范圍的附加功能，包括地標，指南針方向，和以前駕駛過的通過視覺和聽覺指導說明的路線。據發(fā)現(xiàn)，和那些使用基本導航的系統(tǒng)相比，學習型系統(tǒng)的用戶表現(xiàn)出對駕駛路線更好的記憶。當然

4、這也暗示他們需要規(guī)劃出該區(qū)域更好的識別地圖。初步分析表明，和基本系統(tǒng)相比，學習型系統(tǒng)沒有更多視覺上的要求。類別和主題描述 類別和主題描述H.1.2[模式和原則]用戶/機系統(tǒng)- 人為因素，人類的信息處理。H.5.2[信息接口和演示]：用戶接口-用戶中心設計，圖形用戶界面（GUI） 。常用術語 常用術語設計 實驗 人為因素關鍵字 關鍵字車輛導航 衛(wèi)星導航 汽車導航 識別地圖 司機分心 司機負擔1. 介紹 介紹車輛導航系統(tǒng)是移動