外文翻譯--主成分分析確定河邊的地下水開采管理指標的時間序列變量（英文）

1、1中文 中文 6300 6300 字主成分分析確定河邊的 主成分分析確定河邊的地下水開采管理指標的時間序列變量 地下水開采管理指標的時間序列變量Rebecca M. Page, Gunnar Lischeid , Jannis Epting , Peter Huggenberger摘要 摘要：盡管含水層可以成為豐富的飲用水來源,但它們容易被河水滲透污染,地下水的管理包括地下水在時間和空間上的變化。因為自然過濾機制不能應對河流的高排放事件

2、，所以捕捉河流-地下水的交互動態(tài)，可以作為河流滲透的指標參數。在瑞士的一個研究區(qū)，用連續(xù)測量時間序列來識別和派生指標參數，結果顯示出包括不同來源的河流波動階段的變化。在研究領域，多元化分析方法強調觀測井的阻尼影響和輸入信號之間的延遲差異,三個觀測井是河流-地下水相互作用的代表，地下水頭和導電性可以作為河水滲透的聯合代理，相比之下，溫度是一個不可靠的指標。關鍵詞 關鍵詞：含水層；飲用水；電傳導性；河流；主成分分析1 介紹 介紹由于河流附

3、近的高滲透率，沖積礦床通常是非常豐厚的飲用水來源。在過去的幾個世紀，在河流附近建立了許多地下開采井，并且水的供應依賴于天然的地下水補給。河流-地下水的交互在時間和空間上都是異構的，并取決于多種因素，包括河道流量、形態(tài)和河床的沉積學特征，還有水力邊界層的異構性。例如，河床的電導是確定河流-地下水交換的一個主要因素，并且它是河道流量的一個函數。水文地質分帶的異構性是相互依賴和非平穩(wěn)的。河流-地下水交互的焦點在數量上是頻繁的，然而，河流和含水

4、層之間水的交換是地下水質量最重要的因素之一。河流源頭的微生物污染是提取河邊的地下水的一個重要隱患。在平均水文條件下，地下的自然過濾能力矩陣通過河水侵潤可以消除許多物理和生物組件，但頻繁的高排放事件導致水質惡化，McKregor and Davies-Colley 證明了河水中大腸桿菌的濃度可達到基流條件下的 30 倍。因此，在地下水的臨近區(qū)域，微生物的濃度還可以增加幾個數量級?？紤]到這一點，膠體和污染物進入含水層的第一個障礙--河床的堵

5、塞--在高流量事件中被削弱了，河流隨帶的潛在微生物污染在提取河流附近井水時顯著升高。連續(xù)監(jiān)測地下水的微生物負載是不適合這個應用領域的，因為投資的成本和時間是相當大的。最近，實時微生物監(jiān)測方法是有些進步的，但這些對于許多應用程序是沒有實現的，因此，問題在于不斷評估河邊地下水開采井的污染風險是否可以被代理。當河水入滲足以威脅到提取的應用水的質量時，預計代理概念確定。通過3實驗領域河流-地下水互網站成立于礫石含水層附近的河岸(圖 1)。圖 1

6、.(a)研究區(qū)域的位置,觀察和提取井 (b) 在觀測井的深度過濾和測量儀器2.2 2.2 測量設置 測量設置為了解決河流地下水交互的規(guī)模和動力學原理，實驗領域的九個觀測井站點具備監(jiān)測多個參數的設備(圖 1)。為了包括面向深度的測量，井被分成三個集群，每集群三個觀測井,每一個都有不同深度的濾網。PE 管襯觀測井的直徑為 。每個安 ' ' 5 . 4裝監(jiān)測器測量地下水頭(GH),電導率(EC)和溫度(T)。四個觀測井記錄