外文翻譯-- 在老年社區(qū)環(huán)境景觀的空間布局（譯文）

1、中文 中文 4940 字出處： 出處：Wei A, Chen X, Huang Y. Spatial Layout of Environmental Landscapes in Elderly Community[J]. Journal of Landscape Research, 2015(2).老年社區(qū)環(huán)境景觀空間布局研 老年社區(qū)環(huán)境景觀空間布局研究魏安潔，陳曉，黃玉溪（城市建設(shè)，江西師范大學(xué)，南昌，江西 330022。北京交通大學(xué)

2、建筑與設(shè)計(jì)學(xué)院，北京，100044，中國）摘要： 摘要：當(dāng)今中國進(jìn)入老齡化社會(huì)，養(yǎng)老問題日益嚴(yán)重。通過獨(dú)生子女政策的影響，傳統(tǒng)的養(yǎng)老保障體系無法適應(yīng)新的社會(huì)形勢，該機(jī)構(gòu)已成為未來養(yǎng)老保障體系的主體。對老年人健康的研究建筑設(shè)計(jì)已經(jīng)取得了許多成果，但這些對老年社區(qū)景觀設(shè)計(jì)報(bào)道的較少。本文研究了景觀設(shè)計(jì)視角下的養(yǎng)老機(jī)構(gòu)理論和實(shí)踐，并試圖探索老年人的環(huán)境景觀的空間布局社區(qū)。在梳理中國和他們的需求，老年組的特定心理需求的基礎(chǔ)上?？怂咕坝^空間布局，

3、提出了一些有效的解決方案成功的老年觀在國外的社區(qū)，然后分析了中國老年社區(qū)的發(fā)展，從而指出景觀設(shè)計(jì)方法能促進(jìn)老年人身心健康的養(yǎng)老組織機(jī)構(gòu)。關(guān)鍵詞： 關(guān)鍵詞：老年公寓，景觀設(shè)計(jì)，空間布局老齡化人口已經(jīng)或?qū)⒈辉谠S多國家是一個(gè)嚴(yán)重的問題。根據(jù)美國國家標(biāo)準(zhǔn)，中國作為世界上人口最多的國家自 2003 年正式進(jìn)入老齡社會(huì)，在中國 60 歲以上的人口達(dá)到 2 千萬人。目前的老化在中國的問題會(huì)導(dǎo)致很大的變化的養(yǎng)老理念和模式，需要經(jīng)濟(jì)支持的老年群體，在醫(yī)療

4、保健，生活支持和心理健康逐漸被重視，因此景觀老年社區(qū)的設(shè)計(jì)要他們的行為特征分析，并采取相應(yīng)的策略來滿足在不同的老年人需求的環(huán)境水平。1、一般情況下的老年社區(qū)老年社區(qū)是指居住空間專門為老年人建立健康生活設(shè)施，提高公共配套設(shè)施，和現(xiàn)代化設(shè)施。這是一個(gè)新的結(jié)算類型的老年人和生活方式，擁有各種安全和服務(wù)設(shè)施在郵局，超市，護(hù)理機(jī)構(gòu)，和銀行，分散的家庭沒有，和家庭般的溫馨氛圍，也常見護(hù)理機(jī)構(gòu)設(shè)有。相比與普通的住宅區(qū)，老年人社區(qū)呈現(xiàn)以下特點(diǎn)：首先，大

5、部分的居民都是老年人，生活在他們自己的公寓；其次，社區(qū)由共同生活居住的建筑或集中住宅為主，建筑設(shè)計(jì)的概念和方法以老年人為設(shè)計(jì)重點(diǎn)；第三，老年人社區(qū)不僅具有基本功能和生活設(shè)施與普通住宅區(qū)，也是擁有醫(yī)療服務(wù)護(hù)理服務(wù)的老人。老年人社區(qū)時(shí)早期提出的，由于發(fā)達(dá)國家進(jìn)入老齡化社會(huì)比中國早，老年人在美國，日本的社區(qū)，和新加坡已發(fā)展成熟，建設(shè)老年人的社區(qū)一直作為提高老年人生活環(huán)境的重要途徑。這些國家已經(jīng)積累了豐富的老年社區(qū)的規(guī)劃與設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)，為其他國家提

6、供有益的參考，針對老齡化社會(huì)通過制定政策和計(jì)劃應(yīng)對。2、國外案例日本、新加坡等亞洲國家與中國有更少的文化差異，所以老年人在社區(qū)景觀設(shè)計(jì)兩國都為我們提供了有效的經(jīng)驗(yàn)這場。例如，內(nèi)部景觀設(shè)計(jì)靜岡縣敬老院使用的變化光與影的效果，和配料植物，為創(chuàng)造一個(gè)舒適的氛圍老年人。寶冢太陽城療養(yǎng)院提供療養(yǎng)院在參考設(shè)計(jì)城市舊區(qū)改造。家庭農(nóng)場新加坡將老年公寓垂直城市農(nóng)場，為我們提供了參考為解決人口老齡化和保障這些人的食物供應(yīng)。布局老年社區(qū)在中國的設(shè)計(jì)應(yīng)考慮到中

7、國的特點(diǎn)社會(huì)和地方老年組。結(jié)構(gòu)的關(guān)注防御功能，這是反射該國的內(nèi)部結(jié)構(gòu)。例如，北京四合院的山墻從中西方不同的格子窗國家的獨(dú)立的內(nèi)部空間，從外面的世界。閻錫山故居和王家住所在山西省同時(shí)注重防御功能，這些建筑有高聳的墻壁甚至碉樓四角結(jié)構(gòu)。土樓在福建省列入世界文化遺產(chǎn)，它就像一個(gè)巨大的堡壘，整個(gè)外壁沒有任何窗戶，這樣，外人的入侵可有效地防止。3.5 溫柔和安靜古代中國有沒有這樣的游戲展示力量和勇氣的奧運(yùn)在古希臘奧運(yùn)會(huì)，也沒有這樣的暴力游戲作為奴

8、隸的摔跤。這樣的差異農(nóng)耕文化與游牧文化之間表明中國的一種精神和文化，和一個(gè)共同的心理情結(jié)。中國更喜歡溫和的活動(dòng)，如打麻將，因?yàn)檗r(nóng)耕文化的特點(diǎn)是安靜，和桃子的概念“善良伴隨著殺戮”以善根深在心里中國。溫柔是中國人的一種典型氣質(zhì)。在“水”占有特別在中國傳統(tǒng)文化中的重要地位作為中國農(nóng)業(yè)的核心因素文化。山和水文化，和隱士文化可以概括為“精致的中國文化” ，與中國傳統(tǒng)園林是的“雅文化代表” 。4、中國老年社區(qū)環(huán)境的空間布局4.1 強(qiáng)調(diào)老年人的視覺

9、和觸覺感覺，提高空間的可達(dá)性和辨識(shí)性老年人的社區(qū)的關(guān)鍵設(shè)計(jì)是滿足生理和功能的景觀老年人的心理需求?？紤]到老年人的行為特征，小綠色空間可以安排附近入口建筑方便日常居民的鍛煉。景觀集群在社區(qū)的老年人組成的植物園林綠化和休閑空間，小規(guī)模的水景的設(shè)計(jì)通常是豐富的視覺和音響體驗(yàn)?？紤]到視力不良高年級的學(xué)生，工廠設(shè)計(jì)集錦的顏色，和與美麗的顏色一年四季植物結(jié)合適當(dāng)?shù)谋尘邦伾珣?yīng)力的顏色，形狀和大小，劃船，水果葉，視覺和觸覺的老年人。在老年社區(qū)，交通線路

10、應(yīng)明確設(shè)計(jì)使老年人就能到達(dá)目的地安全方便。此外，無障礙設(shè)計(jì)輔助設(shè)施應(yīng)考慮，和景觀設(shè)計(jì)應(yīng)該是廣泛的途徑足以保證老年人通道輔助被別人。因?yàn)槔夏耆巳菀酌月?，設(shè)計(jì)和室外空間的布置應(yīng)更容易識(shí)別。一般來說，由于老人生活在一個(gè)地方時(shí)間長了，他們與社區(qū)環(huán)境相當(dāng)熟悉，這是保持原始圖像的重要社區(qū)，和老社區(qū)不裝修或逐漸轉(zhuǎn)變。在新開發(fā)的社區(qū)，地方，建筑和景觀設(shè)置，應(yīng)據(jù)老人們熟悉的設(shè)計(jì)的人。社區(qū)道路具有很高的可讀性要有明確的路線，明確的節(jié)點(diǎn)，和簡潔的指標(biāo)體系。指

11、示系統(tǒng)應(yīng)避免眩光，紅色等鮮艷的顏色，黃色和橙色可以代替藍(lán)色紫色，指示器上的字體應(yīng)其背景合同。和指標(biāo)應(yīng)安裝在合適的高度，甚至晚上還考慮可讀性，如房間號(hào)碼。此外，個(gè)性和特征空間應(yīng)該強(qiáng)調(diào)突出的可識(shí)別性，例如，通過利用形式等細(xì)節(jié)的變化，材料，紋理和顏色。在關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)的符號(hào)或視覺的目標(biāo)應(yīng)該是建立提升外層空間的可識(shí)別性。4.2 合理的安排交流空間滿足老年人的喜好老年人熱衷社交活動(dòng)，比起這些活動(dòng)主要發(fā)生在公共場所和依靠他人的合作，他們更喜歡所有年齡組的

12、活動(dòng)空間，而不是那些專為老年人。考慮到大量的參與者，中央廣場總是一個(gè)良好的選擇，公共綠色空間設(shè)施（如社區(qū)服務(wù)中心活動(dòng)中心）可以合并，公告欄設(shè)置起來。大部分的空間應(yīng)保證陽光充足，直接連接主要途徑。有時(shí)性能區(qū)需要組織宣傳活動(dòng)等廣場上，應(yīng)鋪設(shè)防滑材料。對于小規(guī)模的宣傳活動(dòng)，只有小廣場或綠色空間是必要的，或部分中央廣場借，長椅和步驟應(yīng)設(shè)計(jì)。每個(gè)地方都有自己的文化，架空墻可以設(shè)置在社區(qū)展示書法，攝影和繪畫作品居民，以豐富的文化氛圍該社區(qū)，并激發(fā)他