郭嵩燾筆下的西方——基于郭嵩燾日記的西方形象研究

1、上海大學(xué)碩士學(xué)位論文郭嵩燾筆下的西方——基于《郭嵩燾日記》的西方形象研究姓名：陳嘉夢申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：比較文學(xué)與世界文學(xué)指導(dǎo)教師：陳曉蘭20100401上海大學(xué)碩+ 學(xué)位論文A B S T R A C TI n m o d e mt i m e s ．C h i n a ’sw o r l dv i e w a n ds e l f - a w a r e n e s se s s e n t i a l c h a n g e

2、sh a v e t a k e np l a c e ．e m b o d i e d i nt h ei m a g e o f C h i n a ’su n d e r s t a n d i n go f t h ec h a n g e s o n t h eW e s t ．T h e d i r e c tc a u s e o f t h i ss h i f tw a s f r o m m i l i t a r

3、yc o n f r o n t a t i o n b e t w e e n C h i n a a n d t h eW e s t ．A n d a l s ot h es u b s e q u e n t i n p u t o f W b s t e r ni d e a s ，i n s t i t u t i o n s ，c u l t u r ea n d w a y o f l i r e ．O nt h eo

4、t h e r h a n d 。t h el i t e r a t io fl a t eQ i n gd y n a s t yw h o w e n ta b r o a d b r o u g h t b a c kt h em o d e mW e s t e m k n o w l e d g ew h i c h w e r ea l s oi n v o l v e d i n t h e C h i n a ’sc

5、o n s t r u c t i o no f W e s t e r ni m a g e ．T h e i rW e s t e m v i e w si n f l u e n c e do nt h ew o r l d i m a g i n a t i o no f t h ew h o l e l a t eQ i n gd y n a s t y a n de v e nt h em o d e mC h i n a

6、．T h i s p a p e rs t u d i e d t h e d i a r yo f G u o S o n g t a o w h o w a s t h ef i r s td i p l o m a t i ce n v o y o f t h el a t eQ i l l gd y n a s t yf r o ml8 7 6 ．1 8 7 9 舒m a i na n d a r r a n g e dC h

7、i n a ’sO r i g i n a ld e s c r i p t i o no fW e s tb e f o r e G u o ’sd i p l o m a t i cm i s s i o n a n d C h i n a ’st r e m e n d o u sc h a n g e so f W e s t e r nv i e w a f t e rh i m ．T h i sp a p e ra l s

8、o p o i n t e do u tG u o ’sk e y p o s i t i o n i n t h et r a n s f o r m a t i o np r o c e s s o fC h i n a ’sW e s t e m i m p r e s s i o nc o n c e p t ．T l 刪f i o n a l C h i n a ’sd e s c r i p t i o n o ft h e

9、W 礴th a su n d e r g o n es e v e r a lc h a n g e s s i n c et h eE a s t e r nH a n D y n a s t y , b u t n o n eo f t h i s w a s o u to ft h ep r e j u d i c eb y ”t h ei m p e r i a ls t a t e ”t o“f o r e i g nd e

10、v i l ”．S i n c et h eO p i u m W a r , t h eC h i n e s e h a v em a d e a c q u a i n t a n c e w i t h t h e W e s ti nt h ee n v y t oW b s t e m m i l i t a r yt e c h n o l o g ya n d t h ei m a g i n a r y l i c e

11、 n t i o u sa n d s a v a g e o c c i d e n t a l ．h l 18 4 0 ．1 8 7 5 ．t h e o f f i e i a l s w e n t a b r o a d t r a v e l e db a c k t o C h i n aw i t h t h ei m p r e s s i o n o fW e s t e r n ’sp r o s p e r o

12、u sa n d p o w e r f u l ，e x q u i s i t ea r t i f a c t s 。a n dt h e p r u r i e n c y b e t w e e nm e n a n dw o m e n ．C h i n e s e f o l k k n o w l e d g e o ft h e W e s t w a gt h e o d dc o s t u m e s d e v

13、 i c e 。c u n n i n gm e r c h a n t s a n d i n s i d i o u sc l e r g y ．G u o w a g t h e f i r s tp e r s o n w h o h a d t h ep o s i t i v ea t t i t u d et o t h e艙s t e r n c i v i l i z a t i o n i n t h e l a t

14、 e 0 i n g d y n a s t y ．H i s 胎s t e m V i e w w a g u n l i k e o t h e rc o n t e m p o r a r i e s l i t e r a t i ．a(chǎn) n d w a ge x c l u d e d b yt h e i m p e r i a l ．H i se n c o u n t e r r e f l e c t e d t h e

15、W 鼯t e r nc i v i l i z a t i o nf r o mt h e l a t eo i n gl e a r n i n gt e c h n o l o g y ( a r t i f a c t s ) t os t u d ya n df o r mo fg o v e r n m e n t ( i n s t i t u t i o n a l ) a n dt h e l l t ot h el e

16、 a r n i n gc u l t u r e ( c i v i l i z a t i o n ) t h el o n gp r o c e s so fc h a n g e ．W 瓠w h a th es t a r t e d , o i n g l i t e r a t ig r a d u a l l y t o a c c 印t t h e w e s t e m e i v i l i z a t i o na

17、 n d t ot a k e i te q u i v a l e n tw i t ht h e C h i n e s e c i v i l i z a t i o n 。a n da si n t r o d u c t i o no f p a r a l l e lt h i n k i n g v i s i o na n d a a e n t i o n ．G u o ’sd i a r ys h a p e da

18、p r o s p e r o u s ，d e m o c r a t i c ，a n dc i v i l i z e di m a g e o f t h eW e s t ．H ef o u n dt h er e a s o n sf o rt h e r i s eo ft h eW e s tf r o mt h e ”l a s t ”t ot h e ”b a s i c ”a r ef o l l o w e db

19、 yu t e n s i l s ．c o m m e r c i a l ，e d u c a t i o n a l ，p o l i t i c a l ，f o l k c u s t o m s 。e t i q u e t t ea n d e i v i l i z a t i o n ．H e c a n ' l et o t h ec o n c l u s i o nt h a t c i v i l i

20、z a t i o nw a g t h eb a s i co f W e s t e r n c o u n t r i e sa n d C h i n a h a d t o 1 e a r nf r o mt h eW e s ta n d s t a r t e df r o mj u s tt h eW e s t e r n c i v i i i z a t i o n ．T h i sv i e w h a d l

21、e dt oc o n d e m n i n gi nt h e l a t e Q i n gd y n a s t y , b u tj u s t p a v e dw a yf o r t h e M o d e mC h i n al e a r n i n g t o W e s t e r nc i v i l i z a t i o n ．T h i s p a p e r a n a l y z e s t h e

22、f o r m a t i o n o f C m o ’s c o n c e p t o f t h e W e s t e r n ．T h i st w o - w a yr e l a t i o n s h i p b e t w e e n t h e W e s t e r n v i e w a n d C h i n a ’s s o c i a l r e a l i t y , p r o m o t e d C

23、 h i n a ' sm o d e r n i z a t i o np r o c e s sa n dc o m b i n e d t h e i ri d e a lp i c t u r eo f c o u n t r y ' sf u t u r ei m a g ew i t ht h eW e s t ．A n dd i s c u s s e dh o wt h e i n t e l l e c

24、 t u a l s t r a v e l e d t o E u r o p em a d e i n f l u e n c e s o n t h ec o n s t r u c t i o n o f t h i si m a g e ．K e y w o r d s ：G u oS o n g t a o ：W e s t e r nI m p r e s s i o n ：W e s t e r nV i e w ：N