《名人棋所》-江崎誠致(天地連載)

1、天地用· 文 化《 名人棋所》 是 日本作家江崎誠 致先生的力作 ， 以 日本寬文至延 寶年 間一次以流放 遠島為賭注的著名的六十番大爭棋為藍本 ， 描寫 了本 因坊 家和安井 家圍繞名人棋 所而展 開的殊死爭斗 ， 塑造 了道悅、 道 策 、算知 、 算哲等 一系列栩栩如生的人物 形象。更加難得的是 ， 小說基本依 照 史實， 對當時棋界和 周邊的情況 多有詳盡 交代 ， 因此在一 定程度上 也可 以看作是一部 日本古代圍棋

2、知識普及讀本 。自二世本 因坊算悅?cè)ナ乐?， 坊 門中衰， 被 安井家壓制 ， 三世 本 因坊道悅十年之 間臥薪嘗膽 ，而且培養(yǎng) 出 了道策這樣 的青 出于藍的弟 子 ， 正要 與安 井家一較短長 ， 偏在此 時， 出人 意料 的變故發(fā)生 了?? 寬文八 年 ( 1 6 6 8年 ) 十 月十 八 日，正是 御城 棋之前兩 天的時候 ，本因坊道悅早 早出門 ， 去往值 月班 的寺 社奉 行 ( 譯 注 ： 日本 古代 幕府 政權(quán) 的

3、官職 ， 原 則上 設(shè) 四人 ， 管理 宗教事務 ，棋界 最初脫胎 于僧界 ，故在 其轄 下 )加賀 爪 甲斐守 的 衙 署 ， 此時 他還不知一件大 事巳然發(fā) 生 。道悅 的拜 訪 并沒 有什 么 特別 的緣故 ， 只是 御城 棋在 即 ， 需 要再 度確 認一下 ， 這原本也是 棋界的慣 例 ， 不可 缺少 的禮數(shù) 。其實 ， 道悅 也 沒有打算 真正面 會甲斐守 ， 只想著 和下 面的管事人打 個招 呼 ， 盡 到禮 數(shù)就可 以了

4、 。這位 加賀 爪 甲斐 守大 人的 脾 氣 ， 道悅實在 不敢 領(lǐng)教 。甲斐守 雖 是俸祿一 萬石的大人物 ， 但早 在作 為旗 本奴 f 譯 注： 旗本 ， 江戶 時代德 川 將 軍 家 直屬 的 家 臣 團 體 ， 原 意 為 在戰(zhàn) 爭 中守護 主君 戰(zhàn)旗的 武士 團)的青年時代就 以脾 氣暴躁 ， 酷愛 惹 是生非聞名 ， 當時甚至 有這樣 的民 謠 ： “ 是誰晃晃 當當 ， 游 蕩在夜半 的 街道 ?要 么是 強盜 ，要 么

5、是 加賀 爪 ?！?現(xiàn)在 的他 已經(jīng)年近半百 ， 但是 逞 威風 的怪 癖卻 無論 如何 也改 不 1 0 O驚 變 口 江崎誠致／ 著 掉 。假使遇到不喜歡 的人 ， 他必定 要 變著 法 兒來詰 難 ，讓人 下 不來 臺 。對 方臉上露 出不 滿的表情 ， 他 就 會愈 發(fā)盛氣凌人 ，高聲恫嚇 ， 對 方害怕 了 ， 他便像 個傻瓜一 樣大聲 笑起來 。這 樣的角色 ， 任誰 和他見 過一 面之 后也 都不 會再 有 重逢 的 愿望

6、了?？?是 ， 這 樣一 位 甲斐守 ， 道 悅 卻偏偏又躲他不開 。棋方是由寺社 奉行統(tǒng)轄 ， 雖然寺社 奉行的 負責 人 并不只是 甲斐守 一人 ， 但是在幕 閣之 中 ， 真 正懂 棋 的沒 有幾 人 ， 而 甲 斐守正 是 其中之 一 ， 于是 乎 ， 和 圍棋 相關(guān)的諸 多事 務 ， 大 多都是他在 監(jiān)管 。更何況 甲斐守還深得將軍 重 要輔 臣 、 權(quán)勢熏天的會 津藩主松 乎 肥 后守 的信任 ，對 本因坊家而 言 ，這不啻

7、是一場災難 。肥后守 對本 因 坊家 的對頭 、 安井家的 當主 算知青 眼有加 ， 自他 年輕時便一 直予以照 顧和袒 護 ， 甲斐守 自然也 是風行草 偃 ， 因為這 緣 故 ， 本 因坊 家也 只得 無奈 地 接受 安井 家 占據(jù)上 風 的事 實 ， 長期 忍受著不快 。這一 日， 道 悅來到 衙署 的時間 出奇得早 ， 其實就 是希望避開 甲斐 守 ， 打 個招呼便走 的。道悅來 到衙 署大 門 ， 將 乘轎 安頓 停 當 ，

8、剛 要抬 手敲 門 ， 門卻 自己開 了 ， 門后現(xiàn) 出 甲斐守手下 田口茂 左衛(wèi)門 的身形 ，似乎已經(jīng)頗 等了一 會兒的樣子 ， 張 口便說 甲斐守有話 要和閣 下商談 。看來 是在劫難逃 ， 道悅 硬著頭皮跟 在后面 ， 一路 走向甲斐守的居室 ?！?來得 實在 是湊 巧 ， 正 有 事 要 和閣下商量呢 ?！辈蝗?道悅將問候 的話說完 ， 甲斐守粗 魯?shù)穆曇舯?響了起來 ， 和那 高 聲大 嗓 多少并 不相 稱 的瘦 長面 孔之上

9、 ， 已經(jīng)滿是不耐煩的表情 。“ 大人何事吩咐? ”道悅 的身軀肥肥短 短 ， 加 上又 穿著僧衣 ， 坐在那 里活脫脫就 是一 尊達摩 ( 譯 注： 達摩 ， 日本 民間 常見 不倒 翁玩 具 ，因 多取 迭摩 老祖 形 象， 故有此名 ) 。他也有著和長相大 相徑庭的聲音 ， 洗滑 、 流 利 ， 倒像是 個女子 ?！?說 起來 ， 還 是御城 棋 的事 情 嘛。這一次 ， 我們要 請閣下和 算知 下 ， 道策和算哲下 ， 你看怎么

10、樣?”道悅肥短 的身體微微～ 震 ， 急 忙伏 下叩首 ?！?太好了 ， 在下知道了?！边@確 是道悅求 之不得 的事情 。zzy5178天地 用． 文 化自查 察道悅的心理 ， 要說服他 接受 現(xiàn)實 ?！?看來 ， 也只有勉為其難 了。”幾乎便是毫不 停頓地 ， 道悅 的應答脫 口而出。“ 勉為其難 ??什 么意思 ?難 道誰在刁難你不成? ”甲斐守 的雙 眼定 定地 瞪 住道 悅 ， 滿眼都是狂暴 的怒色 ?！?不敢 ， 不敢 。在

11、下是說 ， 這一 次的 御城棋 ，定 要傾 盡全 力才 成 呢 。 ”道 悅輕 輕將頭低下 ， 但 是身體 卻分 明已開 始動作 ， 隨時便 要起身 的樣子 ， 多說無 益 ， 不 如離 去 的態(tài) 度 已是非常清楚 。 這是無可置疑的 失禮 ， 反抗的意味 相當明顯 。道悅 便是 以動作 表明 自己的態(tài) 度 ， 即便 面對 甲斐守 的恫嚇 ， 他也沒有 絲毫 畏縮。甲斐守 強 自壓 制著 自己的 脾 氣 ， 幾乎 當場 便 要發(fā) 作 ，

12、 可 御城 棋 迫 在眉睫 ， 若是逼得道悅 在這 當口退 出 ， 鬧得局 面無 可收 拾 ， 作 為 棋 方統(tǒng) 轄的 寺社 奉行 少不 了要 背 上 失職之過 。御城棋是 自己明確 的職 責 所在 ， 念及 此處 ， 甲斐守 還 是不 得不將心頭的怒火生生踏 滅?！?那么 ， 就好好去做吧?！钡?悅一言未發(fā) ， 便靜靜 地退 出 了甲斐守的居室 。道 悅嘴上無話 ， 心 中卻 是翻江 倒海 ??好你 個奉 行 ，好 你個 算 將 算知

13、就任名人棋所的消息拖 到最 后再告知道悅 ， 正是 甲斐 守得 意的安排 。 這樣就 剝奪了道悅在御城棋之前提 出異議的機會。知 。自 己好 歹 也是 本 因坊家 的 當 主 ，他們居然連個招 呼都不打 ， 便 徑 自決定了名人棋所 的去 向 ， 全把 自己視若無物 。更有 甚者 ， 便 以這 私相授 受的棋所做根 據(jù) ， 將定先 的 棋份 硬派給 自己， 真是是 可忍孰不 可忍 。若 是依著 自己的脾氣 ， 道悅 也有 心 當場 翻

14、臉 ， 拂 袖而 去 ， 可這 畢竟只能是想想而 已。道悅強壓著 滿腔 怒 火 ， 只想 快快 歸 去 ， 研 究應 對之 策 ， 他 一路 小跑 ， 出 了衙署 的 大門 ， 急急忙忙上了乘轎 。這一 E l 的見面 ， 道悅 固然是強 壓怨憤 ， 甲斐守其實 也在著 力掩飾 自己的情緒 ，生怕會痼疾 發(fā)作 ， 壞 了大事。他今 E l 里這種與平時大相 徑庭 的表現(xiàn) ， 其實正 是出 自深 思熟 慮的戰(zhàn)術(shù) ?！?U 在算 知被 任

15、命為 棋所 的 那一 刻 ， 甲斐守 便 已明 白 ， 此 事要 簡單 解決而不 造成任何糾紛 ， 根本就是 癡人說夢 。道悅一方必定是要作梗 的 ， 若 是早 早公 布 了任命 ， 他 們定 會橫 生事 端 ， 掀 起軒 然 大波 ， 甚至 御城 棋都 不 能順 利進 行 。有 鑒于 此 ， 便 須由 自己拿捏 好 火候 ， 在 適 當?shù)?時機 拋 出這份 任命 ，唯有 如 此 ， 方可 保得寺社奉 行不致有 失職 之 咎。因此 ，

16、甲斐守便 一直保守 著 秘 密 ，直到御城棋 已經(jīng)迫在 眉睫 ，任 誰 也不 敢在 此時 生事 的 當 口才 通 知本因坊家 ， 這便是 深知棋 士性 格 的甲斐守 的作戰(zhàn)計劃 。只要對方 無 法不接受現(xiàn)實 ， 他 的作戰(zhàn)便 是大 功告成 。( 松 谷 、 杜 宇／ 譯 )gI 健備受各界關(guān)注的 《 聯(lián)眾 · 聶衛(wèi)平道場杯全圖網(wǎng)絡圍棋段位褒》在聯(lián)眾世界和聶邂場 的 共 悶 努 力下于 2 0 0 9 年 3 胄1 4 臼拉開了

17、戰(zhàn)幕正當弛方賽區(qū)的比賽如火如蒂地 展開 時 西南賽區(qū)也即將拉開 比 賽 的 幕布 ～ 一 6 月 2 3 臼 聯(lián) 眾 · 聶 衛(wèi) 平遵場杯西南賽區(qū)賽事報名倒計時中本次聯(lián)眾 · 聶衛(wèi)平邀場杯全 圖嚼 終 圍 橫 段 位賽 ．使用聯(lián)眾最近開發(fā)的在線休闌棋類游戲 ? 一多國 圍 棋 作 為比 賽 的 平 臺由于本 腐聯(lián) 眾 鞭衛(wèi)平道場杯全國網(wǎng) 絡 圈 棋段位賽規(guī)模較大 持續(xù) 時間 長 ． 參賽選手屆 時只要在 聯(lián) 眾圍棋

18、平 臺多瀚嘲橫的官方髓站上進行報名 ． 就可以參船其后的一累列比賽啦 t自 嗇 以 來 我 國酶西 南地 區(qū) 棋風盛 行。 《 集 異記 》上商記虢 ． 安史之亂時 ． 王積薪隨唐玄索逃住 四 川到 了 一處 山區(qū)， 住房 部 被 一 些 大宦們占用了。王積薪?jīng)]有棲 身之地 卻碰到 了婆嫜 兩位女棋手 夜潮一起 談論廚棋卷了固倦 鄧艾開蜀勢 便是那天密里學得的 現(xiàn)代 的圈橫離手們，別 再藏 措了f蔣香不 怕巷 子深的年代已經(jīng)過擊了 實

19、力就要太家見證 {小組 1 6 贛可獲得聯(lián)眾 1 年會 員獎勵 ， 小組8 強可獲得 由聶衛(wèi)平邀場認證頒發(fā) 的相應的業(yè)余 搠 絡 段位證書小 組箍軍可獲褥月光寶盤M P 4 一個嗣 時可以獲得北京現(xiàn)場 總 決賽 的罾級杈 { 北京往返 費用由聯(lián)眾承擔 )與其他賽 區(qū) 小組冠軍進行北京 總 決賽爭 霸．同耐 還霄現(xiàn)金太 獎．花落誰家 你來決定{聯(lián)眾 · 聶衛(wèi)平遵場杯西南賽事詳情請登陸h t t p／ ／g o, ． ~ r g