跨文化理論視域下影視作品透視出的焦慮與不確定性因素研究——以電影刮痧為例

1、 重慶師范大學(xué)碩士學(xué)位論文 ; 跨文化理論視域下影視作品透視出的焦慮與不確定性因素研究 ——以電影《刮痧》為例 碩士研究生：黃蔚 指導(dǎo)教師：官品 副教授 學(xué)科專(zhuān)業(yè)：漢語(yǔ)國(guó)際教育 所在學(xué)院：文學(xué)院 重慶師范大學(xué) 二○一六年五月 重慶師范大學(xué)碩士學(xué)位論文 中文摘要 跨文化理論視域下影視作品透視出的焦慮與不確定性因素研 跨文化理論視域下影視

2、作品透視出的焦慮與不確定性因素研究 ——以電影《刮痧》為例 摘 要 本文將以古蒂孔斯特的焦慮與不確定性管理理論（以下稱(chēng) AUM 理論）為基礎(chǔ)，通過(guò)對(duì)電影《刮痧》中文化沖突與融合的劇情進(jìn)行案例分析，探究影響交際的焦慮和不確定性因素，解析他們?cè)诿媾R文化沖突時(shí)所采取的措施，從而為其他交際者進(jìn)入異文化環(huán)境與當(dāng)?shù)厝私涣?，提供一些方法論指?dǎo)。 本文有以下兩點(diǎn)創(chuàng)新：創(chuàng)新視角，關(guān)注交際者自身的焦慮和不確定性；創(chuàng)新研究手段，結(jié)合 AUM 理論和電影

3、進(jìn)行案例分析使難以觀察或量化的交際過(guò)程更加清晰。 緒論主要是從選題價(jià)值、文獻(xiàn)綜述、研究方法和創(chuàng)新點(diǎn)幾個(gè)方面對(duì)全文框架進(jìn)行初步設(shè)計(jì)，回顧跨文化領(lǐng)域前人的研究成果，并闡述所發(fā)現(xiàn)的新問(wèn)題，提出針對(duì)問(wèn)題本文所采用的新方法。 第一章主要是對(duì)《刮痧》劇情與 AUM 理論進(jìn)行介紹，為深入進(jìn)行分析做準(zhǔn)備。第二章將影片中展現(xiàn)出的跨文化交際案例分為兩部分：第一部分為失敗案例分析，研究引起文化休克與沖突的各項(xiàng)焦慮和不確定性因素；第二部分為成功案例分析，研究劇

4、中人物管理焦慮和不確定性的方法。內(nèi)容涉及 AUM 理論中“自我意識(shí)”、“專(zhuān)注力”、“交流動(dòng)機(jī)”、“聯(lián)系陌生人”等方面。 第三章承接第二章的案例分析，歸納出跨文化交際中，交際雙方的焦慮、不確定性與個(gè)人適應(yīng)性、群體差異、以及積極期望之間存在的各項(xiàng)關(guān)聯(lián)性，為文化沖突問(wèn)題的解決提供方向的指導(dǎo)和啟示。 第四章結(jié)合 AUM 理論及本文分析，在跨文化交際的預(yù)備和進(jìn)行兩個(gè)階段，有針對(duì)性地、實(shí)事求是地提出達(dá)成有效交際的建議。 第五章結(jié)語(yǔ)對(duì)全文進(jìn)行概括性總