跨越時空的都市文學映像——張愛玲李碧華小說與電影的聯(lián)姻

1、東北師范大學碩士學位論文跨越時空的都市文學映像——張愛玲李碧華小說與電影的聯(lián)姻姓名：楊丹申請學位級別：碩士專業(yè)：文藝學指導教師：劉雨20090501A b s t r a c tR e a da l o n gw i t ht h ec o n s u m e r i s t a p p r o a c ho ft h eq u i c kr h y t h md i a g r a mf o ra g e so fa r r i v

2、a l ，t e x to r i g i n a l l ye v e ni n s i d eY u nd e e p ，h a v et o g i v ew a yf o r p i c t u r e ，e i t h e r ，c l a s s i ct e x to r i g i n a l l y m o s t l yh a v en e v e r s u c c e e di n e s c a p i n g

3、 i s t u r n e dt h ed e s t i n yt h a t t h ep i c t u r et u r nb y t h es e n s eo fv i s i o n ．W h a t c o n t e m p o r a r yl i t e r a t u r ef a c e i st h ee x i s t e n c ep r e s s u r et h a tt h em a r k e

4、 t e c o n o m y e n v i r o n m e n td e s c e n d s li t e r a t u r ep r o b l e m ，a n dt h el i t e r a t u r ei sd e p e n do ni na b u s i n e s sb e n e f i t sa n de x i s t sh a p p yv o g u et oa p p r e c i a

5、 t eb e a u t ya p r i n c i p l e g r a d u a l l ye t c ．p r o b l e m ，t u r na1 i f et ot u r nf r o mt h e p r o f e s s i o n ，t u r na p i c t u r et ob e c o m ef o rt h el i t e r a t u r ef r o mt h ew r i t i

6、n go ft h ec o n t e m p o r a r ye x i s t a p p e a r a n c e ．U n d e rt h ec u l t u r a lb a c k g r o u n dt h a tl i t e r a t u r el o s es e n s a t i o ne f f e c tc o m b i n e g r a d u a l ”t h ee d g et u r

7、 n ”，t h ef a m i l y b a c k g r o u n d i s i m p o s i n gb u t c o m ea c r o s s ”c h a o t i c ”，a tb l o o d yw i t ht h ec a n n o nf i r ec o v e rw i t ho fd e e pr e da n db i ga n dp u r p l ew o m a nw r i t

8、 e rZ h a n g a i l i n g ’S n o v e l o fl i t e r a r yc i r c l e si n ”i s o l a t e d i s l a n d ”b u t i s r e o r g a n i z e di n t o as h o w b i zw o r k i n g r e a tq u a n t i t i e s ，a g a i nd r e wo n t

9、 h ep u b l i c ’Sv i s i o n ，h e rl i f el e g e n db u td r i f to n w a t e r 。h e rn o v e l f r o md e a ds i l e n t “d i s a p p e a r “d r i v e “r e - d i s c o v e r “．Y e a r sc h a n g e ，f r o mt h ec h a r

10、 a c t e r b u tf o ro ft h en o v e la r r i v ea t e l e v i s i o nd r a m ao ff a c e t ot h ep u b l i ca n dt h et i m e h a sa l r e a d yg i v et h e l i t e r a t u r eb e a tt od e s c e n d p r o f o u n db r

11、a n d i n g ．R a r eb u th a p p e n st oh a v ea c o u n t e r p a r t ，H o n gK o n gj u s tw o m a n w r i t e rL i b i h u a ’S m a n yw o r k s b ea l s o m u t u a l l y w o n b u tm o v e db yn u m e r o u s d i r

12、 e c t o r s u pt h e s c r e e n ，a n dw i d e f o r s p r e a d ．T h ep o p u l a rr e a s o ni n v e s t i g a t e di t st w ow o r k s e s ，t h ec u s t o m sw h i c hl i ei nt h e i rn o v e lt u r n ，t h e w o r t

13、hm i n d s e to ff e m i n i z a t i o n ，a n d k e e po f fp o l i t i c s ，k e e po f fg r e a tr e c o u n t ，a tt h e ”a l t e r n a t i v e ”s p e c i a lf e a t u r e so u to ft h ee s s e n t i a ll i t e r a t u