論西方漢學視域下的中國古代文學與園林的關系——以宇文所安對唐代文學與園林的研究為主

1、華東師范大學碩士學位論文論西方漢學視域下的中國古代文學與園林的關系－－以宇文所安對唐代文學與園林的研究為主姓名：王艷照申請學位級別：碩士專業(yè)：中國古代文學指導教師：林在勇201104A b s t r a c tI t i saf a v o r a t et o p i cf o r t h ew e s t e r ns c h o l a r st o e x p l o r es o m e c h a r a c t e r

2、i s t i c so fa n c i e n tC h i n e s e l i t e r a t u r ef r o mt h e p e r s p e c t i v eo f “g a r d e na n d l i t e r a t u r e ' ’．E a r l yi nt h em i d d l e o f t h e 18 t hc e n t u r y , t h eB r i t i

3、s hh a d p o i n t e d o u t t h a tC h i n e s e g a r d e ni sa p e r f e c tc o m b i n a t i o n o f p a i n t i n g ，p o e t r ya n da r c h i t e c t u r e ．A t t h a tt i m e ，t h ef a m o u ss i n o l o g i c a l

4、p u b l i c a t i o n s ，M 各o i r e sC o n c e r n a n tl ' h i s t o i r e s ，l e s s c i e n c e s ，l e sa r t s ，l e sm o e u r s ，l e su s a g e s , e t c ．d e sC h i n o i s p a r l e sM i s s i o n a i r e s d

5、eP e k i n ，a l s o p u b l i s h e dC h i n e s e a n c i e n tp o e t r y o f g a r d e n s a n d l a n d s c a p e ， c o o r d i n a t i n g w i t h t h e g r e a t m o v e m e n t o fC h i n e s e - s t y l eg a r d

6、e ni nt h ew h o l e E u r o p eo f t h e 18 t hc e n t u r y ．T h i sp a p e r i n t e n d st os t u d yt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e n a n c i e n tC h i n e s e l i t e r a t u r ea n dc l a s s i c a lg a r

7、 d e n si n t h ev i e w o fw e s t e r n s c h o l a r s s i n c e t h e m i d ·2 0 t h c e n t u r y ．T h e f i r s t c h a p t e rg i v e s a no v e r v i e wo f w e s t e r na c a d e m i cr e s e a r c ho nt h

8、i st o p i c ．C h a p t e r t w o m a i n l yi n t r o d u c e sp r i v a t eg a r d e n so f a n c i e n tC h i n e s e i n t e l l e c t u a l sa n dt h ec o n c e p to f “l(fā) i t e r a r yg a r d e n ，，．T h e t h i r dc

9、 h a p t e r r e v e a l st h a ta g a r d e nn o to n l yg a v ei t so w n e r a s p a c e t os t a ya l o n e ，b u t c o u l da l s op r o v i d e d av e n u ef o rf r i e n d sm e e t i n g ．C h a p t e r f o u r , b

10、e g i nw i t ht h ed i s c o v e r yo f t h e l o c a t i o no fg a r d e n s ，d i s c u s s e st h e r e l a t i o n s h i po fg a r d e na n dt h et h e m eo f ‘' z h o n g y i n ”i nl i t e r a t u r e ，a n dp a y

11、 ss p e c i a l a t t e n t i o nt oB a i j u y i ’S t h e o r yo f‘' z h o n g y i n ”a n dh i sl i f ei nh i sp r i v a t eg a d e n s ．F o r a l o n g t i m e ，t h e r ei sa a s u b t l ec l u eo f t h er e c e a

12、r c hi n “g a r d e na n d l i t e r a t u r e ' ’t h ew e s t e r na c a d e m i c c i r c l e s ．I nr e c e n ty e a r s ，i t ’S a l s o c a t c h e d d o m e s t i c s c h o l a r s ’a t t e n t i o n ，a n d s o m

13、 eo ft h e mp u b l i s h e dt 1 1 e i rr e s e a r c hm o n o g r a p h s i nb o t ht h em a i n l a n da n dT a i w a n ，w h i c hp r o v i d e sm a t e r i a l sa n db a s i s o f t h e d i s c u s s i o n f o rt h i