美國華裔實驗派劇作家張家平作品中國色彩之敘事策略

1、天津理工大學碩士學位論文美國華裔實驗派劇作家張家平作品《中國色彩》之敘事策略姓名：亢文佳申請學位級別：碩士專業(yè)：英語語言文學指導教師：徐穎果20091201A b s t r a c tC h i n e s e A m e r i c a n p l a y w r i g h t ，t h es t a g e m a n a g e r P i n gC h o n g h a s r e c e i v e d m a n y

2、n a t i o n a la n d i n t e r n a t i o n a la w a r d ss i n c eh e b e g a nt oc r e a t et h e a t e rw o r k s i n 19 7 2 ．R e c e n t l y , p e o p l eg o tt ok n o wh i m a n ds t a r tt oa c c e p ta n da p p r e

3、 c i a t e h i ss t y l eo f a r t i s t i cp r e s e n t a t i o n ．C h o n gi s av e r s a t i l ea r t i s ta n da d v e n t u r o u sp r a c t i t i o n e r , w h oo c c a s i o n a l l y p e r f o r m sh i so w n p

4、l a y s ．I nt h ee r ao f p o s t d r a m a t i s c h e st h e a t e r , h ep u t sh i sc r e a t i v ei d e ai n t op r a c t i c ea n dm a k e si n n o v a t i v ee x p e r i m e n t s o n t h e s t a g e ．B ya d d i n

5、 gm u l t i m e d i ae l e m e n t si n t ot h et r a d i t i o n a lt h e a t e ra n db r e a k i n g t h e c o n v e n t i o n a ln a r r a t i v e t e c h n i q u e s ，C h o n g b r i n g s t h e t h e a t e rs t a g

6、ea s e r i e so f n e wc r e a t i v ea p p r o a c h e s ．C h i n o i s e r i ei s o n eo f P i n gC h o n g ’Se x p e r i m e n t a l t h e a t e rp r o d u c t i o n s ，w h i c h W a Sf i r s tp e r f o r m e di n 19

7、9 5 ．C h i n o i e s e r i ei s t h e s e c o n dp i e c eo f h i sE a s t - W e s tQ u a r t e t p l a ya n dt h e r ea r e l o t so f a v a n t - g a r d e n a r r a t i v e m e t h o d st h a tg r a s po u r e y e s ．

8、T l l i sa c a d e m i c p a p e r w o u l d b a s eo ns t u d y i n gt h ep l a ys c r i p to fC h i n o i s e r i et oi n t r o d u c eP i n gC h o n g ’Se x p e r i m e n t a ln a r r a t i v es t r a t e g i e sa d o

9、 p t e di ni t ．F i r s t l y , 1w o u l d l i k et om a k ea c o m p a r i s o no f t h ed i a S p o r i cs u b j e c t sb e t w e e nP i n gC h o n ga n dh i sC h i n e s eA m e r i c a nc o u n t e r p a r t s ．S e c

10、o n d l y , 1 w i l lm o v e f o r w a r dt o s t a t et h ec h a r a c t e r i s t i c s o f t h ep l a y ’Sd o c u m e n t a r yt e x t ，r h y t h m i cw o r d sa n dm i x e dc a s t ，w h i c h d i f f e r sf r o m t h

11、 e t r a d i t i o n a la r r a n g e m e n t so f t h ed r a m a ’Sd e m e n t s ．T h i r d l y , 1w i l ls p e n dm o r el i n e s a n a l y z i n gP i n gC h o n g ’Se x p e r i m e n t a l n a r r a t i v es t r a t

12、e g i e sa n dh i ss t y l e da r t i s t i cp r e s e n t a t i o n s ．A tl a S t ．1w o u l d m a k e a b r i e f s u m m a r y o f P i n gC h o n g ’Ss u c c e s s f u le x p e r i m e n t si nC h i n o i s e r i ea n

13、d p o i n t o u tt h e s t a t u sq u o o f r e s e a r c h o n h i se x p e r i m e n t a lt h e a t e r w o r k s ．A l l i na l l ，t h i sa c a d e m i c p a p e ra i m st oi n t r o d u c eP i n g C h o n g a n d h i

14、ss u c c e s s f u l n a r r a t i v es t r a t e g i e st ot h em o d e r nt h e a t e rs t a g e ，i nt h eh o p et h a tt h em o d e m t h e a t e rs t a g ec o u l db o r r o w8 0 m e i d e a sf r o m h i ma n db r e

15、a t h e n e w l i r ei n t ot h et r a d i t i o n a ls t a g e ．K e y w o r d s ：e x p e r i m e n t a l t h e a t e r ；n a r r a t i v es t r a t e g y ；p o s t d r a m a t i s c h e st h e a t e r ；c o l l a g e ；f i