福爾摩斯小說的影視改編研究——以大偵探福爾摩斯和神探夏洛克為例

1、 專業(yè)碩士學(xué)位論文 論文題目 福爾摩斯小說的影視改編研究——以《大偵 探福爾摩斯》和《神探夏洛克》為例 研 究 生 姓 名 徐雪婷 指導(dǎo)教師姓名 倪祥保 專 業(yè) 名 稱 新聞與傳播 研 究 方 向 廣 播 影 視 論文提交日期 2013 年 4 月 福爾摩斯小說的影視改編研究 中文摘要 I 福爾摩斯小說的影視改編研究 ——以《大偵探福爾摩斯》和《神探夏洛克》為例 中文摘要 阿瑟?柯南?道爾在《福爾摩斯探案集》中創(chuàng)造出的文學(xué)形

2、象夏洛克?福爾摩斯，無疑是偵探的代表性人物。但人們不滿足于只與書里想象中的福爾摩斯對(duì)話，因此福爾摩斯先生曾經(jīng)無數(shù)次地被搬上銀屏和舞臺(tái)。一百多年來，根據(jù)福爾摩斯探案故事改編的相關(guān)影視作品數(shù)不勝數(shù)，巴茲爾?雷斯伯恩和杰瑞米?布雷特在上世紀(jì)成就了福爾摩斯的經(jīng)典形象，分別掀起兩次福爾摩斯改編熱潮。進(jìn)入 21 世紀(jì)后，新的改編風(fēng)格又將這位老朋友帶到觀眾面前， 電影版 《大偵探福爾摩斯》 及續(xù)集 《大偵探福爾摩斯 2： 詭影游戲》 ，和英劇《神探夏

3、洛克》 ，分別為美國好萊塢和英國 BBC 出品。 《大偵探福爾摩斯》系列將福爾摩斯塑造成具有推理能力的動(dòng)作明星，導(dǎo)演蓋?里奇挖掘出并放大原著中福爾摩斯的武術(shù)和擊劍能力，其電影風(fēng)格濃墨重彩。 《神探夏洛克》則更忠實(shí)于原著的精髓，只是將故事的背景穿越至 21 世紀(jì)的倫敦，其精致的畫面盡顯英倫風(fēng)格。 本文以《大偵探福爾摩斯》及續(xù)集《大偵探福爾摩斯 2：詭影游戲》和《神探夏洛克》為例，首先從文本分析的角度解析它們與福爾摩斯原著小說之間的異同，整

4、理出至今為止福爾摩斯影視改編的基本規(guī)律和創(chuàng)新點(diǎn)， 總結(jié)出對(duì)后續(xù)文學(xué)作品影視改編的某些借鑒意義。其次，本文再從人物塑造、情節(jié)設(shè)置、文本語言和鏡頭語言等方面詳細(xì)地對(duì)比分析這 3 部福爾摩斯影視作品的改編重點(diǎn)， 進(jìn)而剖析福爾摩斯原著小說中所體現(xiàn)的價(jià)值觀在影視改編時(shí)的保持和變化，從中可以發(fā)現(xiàn)當(dāng)代好萊塢和 BBC 對(duì)福爾摩斯形象的不同理解和創(chuàng)新。 最后本文強(qiáng)調(diào)， 古往今來的文學(xué)作品都是影視作品創(chuàng)作的素材庫， 從經(jīng)久不衰的福爾摩斯形象中可以看到，