生活的多重圖景—對亨利詹姆斯貴婦畫像和使節(jié)中不確定文本的讀者反應

1、對外經(jīng)濟貿(mào)易大學碩士學位論文生活的多重圖景—對亨利·詹姆斯《貴婦畫像》和《使節(jié)》中不確定文本的讀者反應姓名：程家敏申請學位級別：碩士專業(yè)：外國語言學與應用語言學指導教師：蔣顯璟2003.4.1L i t e r a t u r eR e v i e wT h ec r i t i c i s l l lo f H e n r 、，J a m e sf 1 8 4 3 —1 9 1 6 ) i sa b u n d a n ti

2、 nt h et w e n t i e t hc e n t u r y ，w i t h a v a r i e t y o fa p p r o a c h e s ，w i t n e s s i n g J a m e s ’S u p s a n dd o w n s a s a m a s t e r o ff i c t i o n s A c c o r d i n g t OR i c h a r dA ．H o c

3、 k s ，J a m e s c l i t i c i s mc a nb er o u g h l y d i v i d e di n t ot h r e ep h a s e s ：e x p l o r a t i o n ，c o n s o l i d a t i o na n d r e v a l u a t i o n ．T h ef i r s t p h a s eo fe x p l o r a t i o

4、 ni s f r o mh i sl i f e t i m e t o t h e l a t e 19 3 0 s ，i nw h i c hJ a m e s ’Sw o r k s e n c o u n t e r e d b o t hp o s i t i v ea n d n e g a t i v e c r i t i c i s m ．A m o n ga l lt h ec r i t i c s ，W i l

5、 l i a mD e a n H o w e l ／sw a s p e r h a p s h i sf i r s t a d m i r e rw h o p u b l i s h e d ，i n t e r p r e t e da n dd e f e n d e dh i sf i c t i o n ．I m m e d i a t e l ya f t e rJ a m e s ’S d e a t h ，T ．S

6、 ．E l i o ta n d E z r aP o u n d ，i nt h e1 9 1 8 m e m o r i a lv o l u m eo fT h eL i t t l eR e v i e w , p r o v i d e dap l a t f o r m f o rt h em o s ti n f l u e n t i a lm o d e r n i s t w r i t e r st om a k

7、e t h e i re v a l u a t i o no f J a m e s ．F o rE l i o t ，J a m e sw a sap e r s o no f g r e a ti n t e l l i g e n c ei nh i s t i m e ，a n d k e p th i sm i n da l i v e t ot h ec h a n g e s o f t h ew o r l d a r

8、 o u n d h i m ．F o r P o u n d ，J a m e s ’S i n t e r n a t i o n a l i s m w a se m p h a s i z e d f o r i t ss t r u g g l e o f c o m m u n i c a t i o n ，r e c o g n i t i o n o fd i f f e r e n c e s a n d t h e

9、r i g h t n e s s f o r t h ee x i s t e n c eo f d i f f e r e n c e s ．T h e s ec o m p l e m e n t sf r o mE l i o ta n d P o u n d n o to n l yb o o s t e dJ a m e s ’Sr e p u t a t i o nb u ta l s or e v e a l e dt

10、h ec o n t r i b u t i o no f J a m e s ’S w o r k s t om o d e r n i s m ．Y e t i nt h e1 9 2 0 s ，J a m e s ’Sr e p u t a t i o ns u f f e r e dal o to f a d v e r s ec r i t i c i s mf r o mc r i t i c s ，s u c ha s V

11、 a nW y c kB r o o k sa n dE ．M ．F o r s t e r ，w h o o b j e c t e dt O J a m e s ’Se x c e s s i v ea t t e n t i o nt of o r m a lm a t t e r sw h i l e n e g l e c t i n gh u m a n l i f e ，w h i c hw a s a tt h e e

12、x p e n s e o fr e a l i s m ．I n19 3 4 ，R ．P ．B l a c k m u r ’Sc o l l e c t i o n o f J a m e sN e w Y o r kE d i t i o np r e f a c e si nT h e A r t o f t h e N o v e l a n d h i sb r i l l i a n ti n t r o d u c t

13、i o nr e a f f i r m e dJ a m e s ’Sr e p u t a t i o n ．T h e s e c o n d p h a s e o fc o n s o l i d a t i o n t h r o u g h t h e 19 4 0 s t O t h e e a r l y 19 7 0 se s t a b l i s h e d t h em a s t e r p o s i t

14、i o no f H e n r y J a m e s a m o n g o t h e rm a s t e r si nl i t e r a t u r e ．F ．OM a t t h i e s s e n ’S 19 4 4H e n r yJ a m e s T h eM a j o r P h a s et o o kJ a m e s ’S l a t e w o r k sa s t h es u b j e c

15、 to f t h e c r i t i c i s mw h i c ho p e n e du pa s p e c i a l f i e l df o rc r i t i c sw h o f o u n d m u c ht r e a s u r e i n J a m e s ’S l a t e n o v e l s ．F ．R ．L e a v i s ’S T h eG r e a tT r a d i t i

16、 o n p l a c e dJ a m e sa m o n g o t h e rg r e a tE n g l i s hn o v e l i s t s ，s u c ha s J a n e A u s t e na n dG e o r g eE l i o t ．I nh i sw o r k ，L e a v i s h i g h l yp r a i s e dt h es h e e rq u a l i t