敦煌本四分律及其戒本寫本考

1、浙江師箍大孥碩士單位諭文敦煌本《四分律》及其戒本寓本考AS T U D YO NR E S E A R C HD U N H U A N GM A N U S G R I P T SO FS I F E N L VA N D I T SB 咖I S TP R I N C I P L E S單位申莆人：胡方方C a n d i d a t e ：H uF a n g f a n g指尊老師：眼涌泉一‘ 一 t r S u p e r v

2、i s o r ：Z h a n g Y o n g q u a n申莆卓位頹別：文擎碩士A c a d e m i cD e g r e eA p p l i e d f o r ：M a s t e ro fA r t s爭科頹劇：漠滔言文字暈S p e c i a l t y ：C h i n e s e P h i l o l o g y單位授予罩位：浙江肺箱大孥U n i v e r s i t y ：Z h e j i a

3、n gN o r m a l U n i v e r s it i v e r s1 Z h e 3 l a n g o r m a lU n l v e r s t y諭文提交疇蠲：2 0 1 6 年5 月3 1 日D a t e o fS u b m i s s i o n ：M a y ，3 1 ，2 0 1 6A N DI T S B U D D I S TP R I N C I P L E SA B S T R A C TS

4、i f e 玎№W h i c ha l s ok n o w n a s S i f e n l v z a n g ，r a n w u d e l v ，w h i c h s i x t yV o l u m e smt o t a l ．I t ，s a b o o ka b o u tt h ec o m m a n d m e n to fb u d d h i s m ，a l s ot h em o s t 1 n f

5、 l u e n t l a Ib u I d d h i s tp r e c e p t si na n c i e n tC h i n a ．I tw a s t r a n s l a t e db yJ i b i nt r i p R a k ab u d d aY e s h ea n d I n d i a nb u d d a N i a n i nt h e Y a o q i n g d y n a s t y

6、p e r i o d ．Ah u n d r e d y e 盯s a f t e r t h e d e a t ho f t h e B u d d I l a ，b u d d h i s tm o n k sF a z h e n gc o l l e c t e dc o n t e n t s i n T h e m V a d aV m a y aw h i c h a r ei nc o n s i s t e n t

7、 o f h i sp o i n t o f v i e w ，p l u sh i s o w n v i e w ，a f t e r f o u rt i m e so ft h e。r d e r ，h ed i v i d e di n t of o u rc l i p ，t h i si st h e r e a s o nw h y i tc a l l e d 跏即加·I t i s b e c a u s

8、 eo ft h ei n f l u e n c eo fS i f e n t v ，D u n h u a n gL i t e r a t u r e a l s o h a s S i F e 刀B } o } l lJ i e B e n 讞s i F e n B i Q i u N i J i e B e n e n t i t l e d T a i y u a n T e m p l eS a l m o 刪n H u

9、 n l 叁m船f ．I n D u n h u A n g m a n u s c r i p t s ，t h e s et w ob u d d h i s tp r i n c i p l e sa l l a r ee n t i t l e d h o u q 礬m o 玎七B “c 掰而口Y aS h P 印口玎，腸招諺a n dT a n gT a i y u a nT e m p l eS a l m o 玎e f 缸

10、H u a ‘5 ks 甜a n d o 礎(chǔ)r ，b yc o m p A r i s o n ，t h e c o n t e n t so f t h e s et w ob u d d h i s tp r i n c i p l e s 觚d ‰n l Va r ei n a c o n s i s t e n t ，t h a ti s t os a yt h e s et w ob u d d h i s t p r i n

11、 c i p l e sa r ea c t u a l l yH u a ls uc o p y o u tf r o m t h eS i f e n l v ．一I na d d i t i o n ，t h e r ea r es t i l l e X i s tab o o k 。f b u d d h i s tp r i n c i p l ec a l i e dS i F e 刀& n gJ i e B e

12、門，w h i c ht m s l a t e dd i f f e r e n tf r o mS i f e 玎l(xiāng) vg r e a t l y ，p e r h a p st r a n s l a t e d b YJ i b i n拓i p i t a k a b u d d a Y e s h e b e f o r e h i st r a n s l a t i 。n 。f 跏玎f v 。K E Y W O R D S

13、 ：D u n h u a n g M a n u s c r i p t s ；S ／y e 刀／va n d i t sb u d d h i s tp r i n c i p l e s ；d i s t r i b u t i 。n i n d i f f - c r e n t l i b 嘶e s ；d e n o m i n a t i 。n ；c 。h e r i n g ；c 。l l e c t i 。no fV a