歸化，抑或異化？——后殖民語境中的翻譯愛爾蘭早期文學(xué)英譯第八章翻譯報(bào)告

1、單位代碼：! Q 塹璺學(xué) 號(hào)：2 0 1 2 1 7 0 2 6 1密級(jí)： 坌玨分類號(hào)：—舅3 盟9 _侖肥工學(xué)犬警H e f e i U n i v e r s i t y o f T e c h n o l o g y碩士學(xué)位論文 m S T E R ，S D I S S E R T A T I o N論文題目： 歸絲：控越是他蘭= = 笪卮墮墾亟撞主鮑塑逢二= 墨筮蘭呈塑塞堂墓逄滏筮2 ∑童翻逄拯告類別： 翻逄亟±專業(yè)名

2、稱： 墓語筆逄作者姓名： 韭佳量導(dǎo)師姓名： 胡佳友熬援完成時(shí)問： 2 Q 蘭墨生壘旦A D i s s e r t a t i o nS u b m i t t e d f o r t h e D e g r e e o f M a s t e rD o m e s t i c a t i o n ，o r F o r e i g n i z a t i o n ?A R e p o r t o n T r a n s l a t i

3、o n o f t h e 8 t hC h a p t e r o fL i t e r a t u r e i n E n g l i s hT r a n s l a t i o nB yS c h o o l o f F o r e i g n S t u d i e sH e f e i U n i v e r s i t y o f T e c h n o l o g yH e f e i ，A n h u i ，E R ．