在“釋經(jīng)”中“相遇”：馬丁布伯的釋經(jīng)實(shí)踐與對(duì)話思想

1、學(xué)校代碼： 10385 分類號(hào)： （可不填） 研究生學(xué)號(hào)：1200217024 密 級(jí)： （楷體五號(hào)）碩 士 學(xué) 位 論 文 在“釋經(jīng)”中“相遇” ：馬丁·布伯的釋經(jīng)實(shí)踐與對(duì)話思想 在“釋經(jīng)”中“相遇” ：馬丁·布伯的釋經(jīng)實(shí)踐與對(duì)

2、話思想 Meeting Through Hermeneutics:Martin Buber’s Hermeneutic Practice and His Dialogical Thought 作者姓名： 王希佳 王希佳 指導(dǎo)教師： 范正義副教授 范正義副教授 學(xué) 科： 哲學(xué)，宗教學(xué) 哲學(xué)，宗教學(xué) 研究方向： 宗教哲學(xué) 宗教哲學(xué) 所在學(xué)院： 哲學(xué)與社會(huì)發(fā)展學(xué)院 哲學(xué)與社會(huì)發(fā)展學(xué)院 論文提

3、交日期：2015 年 6 6 月 10 10 日 摘要 I 摘 要 馬丁·布伯是 20 世紀(jì)著名的思想家、宗教哲學(xué)家。在既往的學(xué)術(shù)研究中，學(xué)者對(duì)他的關(guān)注點(diǎn)主要集中在其相遇哲學(xué)和對(duì)話思想，并將其運(yùn)用在宗教學(xué)、中國哲學(xué)、西方哲學(xué)、比較詩學(xué)等學(xué)術(shù)領(lǐng)域內(nèi)，各有側(cè)重點(diǎn)地對(duì)其進(jìn)行研究。筆者注意到早年的布伯對(duì)東方宗教的關(guān)注及對(duì)《希伯來圣經(jīng)》、猶太教哈西德派經(jīng)典的譯釋——他曾將道家經(jīng)典《道德經(jīng)》、《南華經(jīng)》從英文翻譯成德文，也曾與同為猶太

4、教信徒的羅森茨威格一道將《希伯來圣經(jīng)》由希伯來文翻譯成德文，并加入他本人的注釋與評(píng)論。在其經(jīng)典代表作《我與你》中，布伯以詩意深婉的語言表述了他的相遇哲學(xué)和對(duì)話思想，在其后期的著作《人與人》中則回顧了哲學(xué)發(fā)展的歷程，亦有進(jìn)一步的發(fā)揮。本文在全面觀照布伯釋經(jīng)實(shí)踐、分析其對(duì)話思想的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步探討布伯的對(duì)話思想對(duì)宗教學(xué)研究中的熱門話題“宗教對(duì)話”問題的啟發(fā)和拓展。引入“經(jīng)文辯讀”的視角，指出布伯的對(duì)話思想是現(xiàn)今“經(jīng)文辯讀”運(yùn)動(dòng)的先驅(qū)，并試圖

5、探討布伯的這種影響是如何起作用的。論文的主要研究工作概括如下： 引言即第一章進(jìn)行了文獻(xiàn)綜述，指出論文的研究意義和價(jià)值，介紹論文研究方法和章節(jié)設(shè)置；第二章為“馬丁·布伯對(duì)自身傳統(tǒng)猶太教的釋經(jīng)實(shí)踐”，包括布伯對(duì)希伯來圣經(jīng)的譯釋、對(duì)猶太教秘教派哈西德派的釋讀、布伯釋經(jīng)在猶太思想界的影響；第三章為“馬丁·布伯對(duì)東方宗教的釋經(jīng)實(shí)踐”，包括他對(duì)東方經(jīng)典的“博雅”關(guān)注、對(duì)道家經(jīng)典的譯釋及從“比較神秘主義”的視角來看他的釋經(jīng)實(shí)踐；第