nativelifeinsouthafrica第24章漢譯實踐及譯后總結(jié)

1、I I I I I l l I I I I I l l I I l l l I I lY 3 2 9 5 1 3 1學(xué)校代碼! Q 墨壘5渤江即斃犬學(xué) Z H EJ IA N G N O R M A L U N I V E R S l T Y碩士專業(yè)學(xué)位論文題目： 絲絲豎互縫邊墅絲絲』然垡( 簋圣壘童2年 級： 至Q ! 三熟 學(xué) 號： 至Q ! 耋至! 呈2 魚墨研究 生： 奎莖 指導(dǎo)教師： ：廑整羞中圖分類號： 塾呈! §

2、：窆論文答辯時間：業(yè)年￡月 1 0 日A C K N O W L E D G E M E N T S1 w o u l d l i k e t oe x p r e s sm ys i n c e r eg r a t i t u d et oa l lt h o s ew h o h a v eo f f e r e dm eg e n e r o u s a n di n v a l u a b l e h e l p d u r

3、i n g t h et w oy e a r s o fm yp o s t g r a d u a t e s t u d y a tZ h e j i a n g N o r m a l U n i v e r s i t y ．F i r s t l y , m y d e e p e s t g r a t i t u d e g o e s t o m yd e a r s u p e r v i s o r ，P r o

4、f e s s o r T a n gY a n f a n gf o rh i sc o n s t a n te n c o u r a g e m e n ta n d h e l p ．H eh a s g i v e nm e m u c h g u i d a n c ed u r i n ga l l t h ec o u r s eo f w r i t i n gt h i st h e s i s ．W i t h

5、o u th i sc o n s i s t e n ta n di l l u m i n a t i n gi n s t r u c t i o n ，Ic o u l d n o th a v ef i n i s h e dm y t h e s i s ．S e c o n d l y , 1 w o u l d l i k e t o + e x p r e s s m ys i n c e r e g r a t i

6、t u d e t o —a l l t h e o t h e rp r o f e s s o r sa n dt e a c h e r s a tZ h e j i a n gN o r m a lU n i v e r s i t y , w h o h a v e l e dm ei n t o t h ew o r l d o f t r a n s l a t i o n ．F i n a l l y , m ys i

7、n c e r et h a n k sg o t om y d e a r f r i e n d sa n d m y f e l l o w c l a s s m a t e sw h oh a v eo f f e r e dm e t h e i rg e n e r o u sh e l pa n d t i m ei n d i s c u s s i n gw i t hm e d u r i n g t h eh a